Анумо знову віршувать! - вірші, проза, клуб поезії

112 сучасних книжок для дітей від Український ПЕН

virchi — Sat, 04 Apr 2026 12:56:49 GMT

2 квітня у світі відзначають Міжнародний день дитячої книги. З цієї нагоди Український ПЕН уклав список зі 112 видань та серій, які варто прочитати наймолодшим читачам. Добірка містить сучасні видання для дітей будь-якого віку (і навіть для тих, хто відчуває себе дитиною в душі).
“Цим списком ми хочемо подякувати авторам і авторкам, а також видавництвам, упорядникам, перекладачам, редакторам, ілюстраторам і всім тим, хто створює якісну книгу для дітей,” – йдеться в повідомлення ПЕН.

ДЛЯ ДОШКІЛЬНЯТ

"100 казок" : серія / упорядник Іван Малкович (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

"Абетка" / упорядник Іван Малкович (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

"Абетка для найменших" / ілюстрації Ірини Рутило (Каламар)

"Малюкова книжка. Віршики й веселі вправи для розвитку та дозвілля» / упорядниці Ганна Остапенко й Тетяна Стус (Ранок)

"Улюблені вірші" : серія / упорядник Іван Малкович (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Аліна Рощина. "Тракторець спішить на допомогу" / ілюстрації Тетяни Копитової (Ранок)

Валентина Вздульська. "Українські диковиська" / ілюстрації Марії Фої (Портал)

Володимир Криницький. "Небом, річкою, метро" / ілюстрації Каті Рейди (Видавництво Старого Лева)

Галина Крук. "Вельмишановна Мишо" / ілюстрації Валерії Морозової (Видавництво Юлії Сливки)

Галина Кирпа. "Наймоїша мама" / ілюстрації Грасі Олійко (Крокус)

Ганна Булгакова. "Лев у цирку не сміється" / ілюстрації Каріни Шуби (Ранок)

Грася Олійко. "І ніякі це не вигадки!" (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Грася Олійко. "Сукня для Марусі" (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Григорій Фалькович. "Пароплави і кити" / ілюстрації Яни Гранковської (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Зоряна Лісевич. "Кому кота?" / ілюстрації Наталі Приходько (Маґура)

Іван Андрусяк. "Зайчикова книжечка" / ілюстрації Ольги Кузнецової (Богдан)

Іван Малкович, Софія Ус. "Велике місто, маленький зайчик, або Мед для мами" (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Ірина Виговська, Вікторія Мурована. "Хоробрі казки" / ілюстрації Георгія Сагітова (АССА)

Катя Штанко. "Дракони, вперед" / ілюстрації авторки (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Марія Сердюк. "Леся Булка і магічні вушка" / ілюстрації Валерії Крижановської (Крокус)

Мар’яна Савка. "Казка про Старого Лева" / ілюстрації Володимира Штанка (Видавництво Старого Лева)

Надя Рибальченко. "Чаювання велетня" / ілюстрації Анни Майти (Маґура)

Наталія Кальченко. "Зоряні вірші" / ілюстрації Анни Птахи (Маґура)

Наталя Трохим. "Де ви, кохані леви?" / ілюстрації Марти Кошулінської (Видавництво Старого Лева)

Оксана Була. "Ведмідь не хоче спати" (Видавництво Старого Лева)

Оксана Була. "Зубр шукає гніздо" (Видавництво Старого Лева)

Оксана Була. "Казки для Місяця. Чарівниця-нічниця" (Видавництво Старого Лева)

Оксана Лущевська, Дзмітрий Банадаренка. "101 маяк" / ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої) (Ранок)

Оксана Лущевська, Дзмітрий Бандаренка. "Теплі речі для татами" / ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої) (Ранок)

Олександр Подоляк. "Про сусідів і котів" / ілюстрації Анастасії Пташиць (Крокус)

Олена Павлова. "Українська Абетка Кота Інжира" (Академія)

Олеся Мамчич. "Як правильно ревіти" / ілюстрації Марічки Трушковської (Ранок)

Ольга Пінчук. "Грушки" : серія / ілюстрації Ірини Рутило (Муркіт)

Саша Войцехівська. "Святкове бінго" / ілюстрації Ольги Ребдело (Муркіт)

Сашко Дерманський. "Великі плани. Крилаті історії" / ілюстрації Наталії Олійник (Vivat)

Сашко Дерманський. "Чудернацькі вірші" / ілюстрації Світлани Медведєвої (Талант)

Сергій Пантюк. "Неслухняники" / ілюстрації Любомири Мельникової (Богдан)

Слава Світова. "Позахмарна історія" / ілюстрації Олександра Шатохіна (Каламар)

Таня Стус. "Прощавай, перший!" / ілюстрації Марти Лешак (Видавництво Юлії Сливки)

Юлія Олефір. "Іменини" / ілюстрації Юлії Мархішуд (Життєрадісний жираф)

Юлія Ярмоленко. "Що в кінці: куди зникають какунці?" / ілюстрації Лєни Барді (Віхола)

Юрій Бедрик. "Тьотя Бегемотя" / ілюстрації Наталії Пастушенко (Грані-Т)

ДЛЯ ШКОЛЯРІВ

Анастасія Єрмолаєва. "Наш Да Вінчі" (Залізний тато)

Анастасія Забела. "Про секс та інші запитання, які цікавлять підлітків. З життя одного фікуса" / ілюстрації Марії Глушко (Vivat)

Анастасія Лавренішина. "Диваки моєї школи" / ілюстрації Наталі Чорної (Ранок)

Анна Дьоміна. "Зникнення у Кобилячій Голові" / ілюстрації Олександри Болотової (Маґура)

Валентина Захабура. "Ой, Лише, або З чим їдять вундеркіндів" / ілюстрації Олі Музиченко (Теза)

Василь Карп’юк. "Олдекса Довбуш" : серія / ілюстрації Наталі Кудляк (Брустури)

Галина Вдовиченко. "36 і 6 котів" : серія / ілюстрації Наталки Гайди (Видавництво Старого Лева)

Галина Малик. "Злочинці з паралельного світу" / ілюстрації Сергія Храпова (Богдан)

Галина Ткачук. "Вечірні крамниці вулиці Волоської" / ілюстрації Ірини Лукашевої (Богдан)

Галина Ткачук. "Котулаки" : серія / ілюстрації Івана Кравця (Ранок)

Григорій Фалькович. "ПозаКЛАСНА українська. Вірші для дітей і дотепних учителів" / ілюстрації Ольги Ребдело (Чорні вівці)

Жак Жаб’є. "Твої гроші. Перші кроки до фінансової незалежності" / ілюстрації Юлії Данилової (АССА)

Женя Шульга. "Супермен у капцях" / ілюстрації Оксани Радчук (Ранок)

Зірка Мензатюк. "Таємниця козацької шаблі" / ілюстрації Олени Бугренкової (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Зірка Мензатюк. "Дике літо в Криму" / ілюстрації Грасі Олійко (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Іван Андрусяк. "Усі пригоди Бурундука" / ілюстрації Наталки Гайди (Vivat)

Іван Андрусяк. "Усі пригоди Стефи і Чакалки" / ілюстрації Наталки Гайди (Vivat)

Ігор Ярославський. "Лінива я і моя вередливо-правильна сімʼя" / ілюстрації Ольги Ребдело (Artbooks)

Інна Данилюк. "Пірнути в Київське море" / ілюстрації Альбіни Колесніченко (Видавництво Старого Лева)

Катерина Єгорушкіна. "Мої вимушені канікули" / ілюстрації Соні Авдєєвої (Vivat)

Катерина Єгорушкіна. "Історії хоробриків із Горішкових Плавнів" / ілюстрації Олени Ястремської (Vivat)

Леся Воронина. "Мандрівний кемпер для безпритульних пасажирів. Кролик з капелюха, або Невидимий цирк та інші непорозуміння" / ілюстрації Володимира Штанка (Віхола)

Леся Воронина. "Таємне товариство боягузів, або Засіб від переляку №9" / ілюстрації Юлії Мороко (Маґура)

Леонід Закалюжний. "Острів Циклопа" / ілюстрації Тетяни Копитової (Маґура)

Марина Павленко. "Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських" / ілюстрації Олени Ваніфатової (Теза)

Марія Титаренко. "Акі-які-ака-я" / ілюстрації Олени Потьомкіної (Маґура)

Настя Мельниченко. "Що знаходять в Хрулях" (Теза)

Наталія Савчук. "Тато мій Петлюра" / ілюстрацї Альбіни Колесніченко (Богдан)

Оксана Давидова. "Собака на ім'я Пожежа" / ілюстрації Марії Іванової (Богдан)

Оксана Лущевська. "Як у казці" / ілюстрації Надії Максимець (Залізний тато)

Оксана Лущевська. "Незабута казка" / ілюстрації Оксани Кирильчук (Залізний тато)

Олександра Орлова. "Магічне (слимаче) смачнюче зілля" / ілюстрації Грасі Олійко (Видавництво Старого Лева)

Ольга Купріян. "Мирослава та інші з нашого двору" / ілюстрації Альбіни Колесніченко (Видавництво Старого Лева)

Ольга Куждіна. "Агов! Тобі точно потрібна ця книжка" (АССА)

Ольга Сілакова, Лана Гусак. "П’ять вершин" (Крокус)

Оля Русіна. "Мія і місячне затемнення" / ілюстрації Грасі Олійко (Видавництво Старого Лева)

Сашко Дерманський. "Принцеса Маляка" : серія / ілюстрації Валентини Богданюк (Маґура)

Сашко Дерманський. "Чудове Чудовисько" : серія / ілюстрації Масима Паленка (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Сергій Пантюк. "Фікус Бенджамін розповідає про щастя" (Богдан)

Таня Стус. "Майстерня обіймів" / ілюстрації Марини Шутурми (ТОВ «Сільпо-Фуд»)

Христина Лукащук. "Мої кордони" (Жорж)

Христя Венгринюк. "Моя мама — гора" / ілюстрації Марти Кошулінської (Vivat)

Юліта Ран. "Таємниці чорнокиці" / ілюстрації Дар’ї Трегуб (АССА)

ДЛЯ ПІДЛІТКІВ

"Різдво. Любов. Дива" (Видавництво Старого Лева)

"Усе буває вперше". Збірка оповідань для підлітків (Академія)

Анна Повх. "Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів" / ілюстрації Ольги Гайдуш (Ранок)

Валерія Савотіна. "Вандалізм2 / ілюстрації Софії Мельник (Artbooks)

Володимир Нікітенко. "Не той Ромка" / ілюстрації Володимира Поспєлова (Зелений пес)

Володимир Рутківський. "Джури" : серія / ілюстрації Максима Паленка (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Володимир Рутківський. "Сторожова застава" / ілюстрації Максима Паленка (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Галина Ткачук. "ЗВРК" / ілюстрації Дарини Козачук (Vivat)

Ірина Славінська. "Слово на літеру "Ф". Базова книжка про права жінок" / ілюстрації Ярини Мозиль (Видавництво Старого Лева)

Ольга Купріян. "Солоні поцілунки" (Академія)

Лариса Федорченко. "Під жовтим небом мрій" (Видавництво Старого Лева)

Марія Морозенко. "Іван Сірко — великий харауктерник" / ілюстрації Максима Паленка (Видавництво Старого Лева)

Надя Біла. "Закоханий" (Artbooks)

Олександр Гаврош. "Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу" (А-ба-ба-га-ла-ма-га)

Олена Захарченко. "Хутір" / ілюстрації Лариси Федорченко (Богдан)

Оля Русіна. "Абрикоси зацвітають уночі" (Видавництво Старого Лева)

Сергій Оксеник. "Лісом, небом, водою" : серія / ілюстрації Олександра Міхшунова (Смолоскип)

Тетяна Рубан. "Нічийні" / ілюстрації Халіни Марго (Маґура)

ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЇХНІХ БАТЬКІВ

"Листи з війни. Солдати пишуть дітям / Letters from the War. Soldiers Write to Children" (Залізний тато)

"Листи на війну. Діти пишуть солдатам/Letter on the War. Children Write to Soldiers" (Залізний тато)

Анастасія Євдокимова. "Що воно таке? Українська література" / ілюстрації Софії Мельник (Ранок)

Артем Чапай. "Дивні люди" (Видавництво 21)

Володимир Аренєв. "Музиканти. Четвертий дарунок" / ілюстрації Дмитра Кривоноса (Видавництво Старого Лева)

Зоряна Биндас. "Норд і сталева сотня" (Mamino)

Мія Марченко. "Місто Тіней" / ілюстрації Оксани Домахіної (Жорж)

Олександр Шатохін. "Жовтий метелик" (Видавництво Старого Лева)

Романа Романишин, Андрій Лесів. "З півслова. Про спілкування та розуміння одне одного" (Видавництво Старого Лева)

Що почитати у квітні: сучасна проза і щоденники

virchi — Thu, 02 Apr 2026 16:40:46 GMT

Весна переходить у розпал, тож збільшується кількість місць, де комфортно читати книжки. Що може бути краще за те, щоб узяти книжку, яка довгий час була у вішлісті, та читати її в парку, на балконі чи на літній терасі улюбленої кав'ярні.

Редакція Суспільне Культура зібрала книжки, які рекомендує прочитати у квітні. Це ті книжки, які ми або прочитали, або запланували прочитати найближчим часом.

Назва книжки: "Щоденники воєнного часу", Астрід Ліндґрен

(видавництво "РМ", у перекладі Дениса Суворова)

Хто радить: Євгенія Луценко, редакторка, заступниця шеф-редакторки сайту Суспільне Культура

Ця книжка довгий час була в моєму вішлісті. Адже донедавна її було складно знайти, але тепер "РМ" видало вже другий наклад нового видання.

У щоденниках Астрід Ліндґрен описувала спілкування з близькими, побут і те, як він змінювався (наприклад, згадувала про вимкнення електроенергії), ставлення до тоталітарних вождів Гітлера та Сталіна. Коли читаю такі спогади, то наче немає різниці у часі між мною та письменником чи письменницею, водночас відчувається опора.

Назва книжки: "Чобіток Зельмана", Олена Стяжкіна

видавництво The Ukrainians Publishing)

Хто радить: Катерина Яковленко, шеф-редакторка сайту Суспільне Культура

Ця книжка для тих, хто шукає складних історій і водночас хоче добряче посміятися від тексту. Вона також для тих, любить родинні драми, особливо такі, що відкривають пласти минулого — тут це відбувається через дрібні й не дуже родинні та побутові сюжети, через вразливість героїв у компанії родичів.

Цей роман подібний до того, коли ти дуже довго не бачив своїх родичів, і ось після кількох років (десятиліть) приїжджаєш навідати на кілька днів: хтось метушиться і готує вечерю, хтось одночасно розповідає плітки про близьких та дальніх родичів, а ти часом не можеш згадати, як звати двоюрідну тітку, що прийшла тебе побачити. Для привернення вашої уваги скажу лиш те, що щоб не заплутатися самій в цих родичах, авторка роману Олена Стяжкіна малювала родинне дерево і розписувала характери персонажів — це дерево також можна побачити в дизайні книги. Хто знає, можливо, цей роман спонукає і вас укласти свою родинну біографію в такий спосіб.

Я рекомендую почитати цей текст не лише через його сюжет та тему — передусім і через його стиль і саме письмо, які в цій книзі надзвичайно приємні та турботливі.

Назва книжки: "Гессі", Наталія Матолінець

(видавництво Vivat)

Хто радить: Поліна Горлач, редакторка стрічки новин, оглядачка культури країн Азії

Квітень — це мій улюблений місяць року (і навіть не тільки тому, що у мене день народження). Бо вже відступає холод зими, а спекотне літо ще далеко — такий собі перехідний період. Тому порадити почитати хочеться щось легке і приємне — "Гессі" від Наталії Матолінець.

Це історія, яка не схожа на типові підліткові романи, адже це затишне фентезі з ніжною, мрійливою головною героїнею, яка вчиться приймати складні речі й розуміти себе.

Ця головна героїня, п'ятнадцятирічна Гестія Амалія, почувається трохи "не такою", як усі: замість мрій про вдале заміжжя вона танцює під дощем і скрізь носить із собою чарівну камеру, подаровану таємничим незнайомцем. Ця камера магічна, оскільки здатна робити людей щасливими.

Життя Гессі наповнене звичайними підлітковими переживаннями. Водночас її родина переживає болісну втрату старшого брата Аїдена. І виявляється, що поруч зі звичним світом, наповненим затишними кав'ярнями, цукернями та вишуканими сукнями, існує інший — магічний світ: зі школою для молодих богів, де сама Гессі — не просто дівчинка, а богиня домашнього вогнища, яка ще не знає про свою силу.

Чому цю книжку варто прочитати? Бо "Гессі" — це тепла, світла і трохи сумна історія, яка добре підійде як підліткам, так і дорослим. Це книжка про пам'ять, любов, втрату і дорослішання — і про те, як непросто, але важливо рухатися далі.

Назва книжки: "Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера", Пітер Померанцев

(видавництво Meridian Chernovitz)

Хто радить: Марія Кабацій, журналістка Суспільне Культура

"Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера", Пітер Померанцев. Видавництво Meridian Chernovitz

Про цю книгу, підписану мені автором, народженим у Києві британським журналістом Пітером Померанцевим, я згадала цього місяця, коли стало відомо, що вона потрапила в шортліст польської премії імені Ришарда Капусцінського. Померанцев — один із найвідоміших фахівців із російської пропаганди. Він сам пропрацював у Москві близько десяти років, тож бачив цю систему зсередини.

У своїй останній книзі Померанцев розповідає про британського журналіста Сефтона Делмера, який організовував інформаційно-психологічні спецоперації проти нацистської Німеччини. Його боротьба з пропагандою Рейху була яскрава й винахідлива: фейкові радіостанції, листівки зі спонуканням німців до ухилянтства, залучення театральних акторів.

Звучить наче шпигунський роман, але це реальна історія часів Другої світової.

Назва книжки: "За ситуаціями", Ольга Кобилянська

видавництво Vivat)

Хто радить: Софія Віннік-Галузинська, дизайнерка Суспільне Культура

Як на мене, це класна книга для весни. У ній багато музики, потенціалу, та водночас — трагічності, пошуків і роздумів. Зібралися дуже різні персонажі, щоб створити нетипову і захопливу історію, у центрі якої жінка з великим талантом. До речі, мова Ольги Юліанівни така цікава... Шкода, що у свій час, редактори намагалися її виправляти.

Назва книжки: "Чоловік на ім'я Уве", Фредрік Бакман

(видавництво "#Книголав")

Хто радить: Оксана Заблоцька, новинарка, оглядачка літератури та книговидавництва

Нещодавно я передивилася діснеївський мультфільм "Вперед і вгору" — той, де дідусь-буркотун після смерті дружини втрачає жагу до всього, окрім їхньої давньої мрії, і вирушає в захопливу подорож у своєму будиночку на тисячах повітряних кульок.

Сюжет мультфільму нагадав книжку "Чоловік на ім'я Уве" шведського письменника Фредріка Бакмана. Там також у центрі сюжету — літній пан, який заново шукає сенс життя після втрати коханої. Я читала її давно (і пам'ятаю, що плакала й сміялася водночас цілих 150 останніх сторінок!), а зараз вирішила освіжити спогади. І, гадаю, що вам вона теж сподобається.

Це гарна книжка для весни: дуже добра, щемка, іронічна і життєствердна (попри те, що половину книжки головний герой намагається вчинити самогубство). А ще сповнена скандинавського колориту. Останнім часом мене цікавить ця тематика, тому, якщо раптом і вам захочеться заглибитися в неї, можу ще порекомендувати книжку "Швеція. Модель для збірки: вілла, «Вольво», песик" Юлії Юрчук — дуже цікаво.

Назва книжки: "Нічні купання в серпні", Сергій Осока

("Видавництво Старого Лева")

Хто радить: Дарина Жданович, головна редакторка соцмереж Суспільне Культура

Це збірка сентиментальних оповідань про дитинство головного героя в українському селі. У цих поетичних і щирих історіях часто можна впізнати себе — своє власне дитинство, а разом із ним і дорослішання, і усвідомлення, що так, як було, вже не буде.

В оповіданнях відчутно внутрішній світ героя: його перші відкриття, радість від дрібних моментів і тихий сум, що супроводжує дорослішання. Вони пронизані запахами, смаками, звуками та меланхолією, яку відчуваєш наприкінці літа.

Назва книжки: "Все трапляється щонайменше двічі", Марек Торчик

(видавництво "Хто це?")

Хто радить: Ана Вітязь, редакторка соцмереж Суспільне Культура

Це книга-деконструкція спогадів — не лише головного героя, а і його родини. Вона побудована нелінійно й нехронологічно: один спогад накладається на інший, і герой поступово усвідомлює, що все справді трапляється щонайменше двічі.

Це дуже сумна, але щемко написана історія про дорослішання квір-хлопця в маленькому консервативному чеському містечку, де кожен куточок і кожна вулиця просякнуті нерозумінням та агресією. Водночас це розповідь про його шлях — від темряви до світла, до життя, яке він хоче жити, не відхрещуючись від власного минулого.

Ніде нема інформації, що книга автобіографічна, проте, якщо провести паралель між біографією автора і головного героя книги, можна знайти багато спільного. І наприкінці книги він дякує своїй матері за те, що дозволила йому поділитися тим, що важко навіть розповідати. Тож припускаю, це поєднання власного досвіду з вигаданим.

Зараз ще в процесі читання Room to Dream — теж чудова книга, особливо тим, хто любить Девіда Лінча. Це дуже цікавий формат біографічної книги. Загалом вона про життя і творчість Лінча, але кожен розділ поділений на дві частини: у першій про певний період розповідають люди, які його знали, а в другій він сам коментує їхні слова й ділиться власним досвідом. Тож виходить цілісна картина його життя.

Назва книжки: Зібрання прозових творів Густава Майрінка

("Видавництво Жупанського")

Хто радить: Анна Мельниченко, операційна менеджерка диджиталу Суспільного

Густав Майрінк — австрійський письменник, життя якого було наповнене містичними збігами (та арештом за використання спіритизму й чародійства). Біографія вплинула і на настрій творів.

Читаючи Майрінка, не очікуйте на структурований сюжет — варто пережити цей містичний, місцями абсурдний та заплутаний момент.

Найулюбленішою історією є "Ґолем" — про створену за допомогою глини й кабалістичного закляття істоту, поселену в Празі XIX століття.

Назва книжки: "Вулиця причетних", Віра Курико

(видавництво The Ukrainians Publishing)

Хто радить: Марина Саражин, літературна редакторка Суспільне Культура

Будь-яку добірку вважаю неповною без літературного репортажу! А тут перевидання (чим не знак якості?) книги, яка вже стала бібліографічною рідкістю, — та ще й у приємнішому для ока оформленні.

"Вулиця причетних" розповідає історію засудження дисидента Левка Лук'яненка через пересічних радянських громадян, чиї свідчення доклалися до його звинувачення. Місце дії — рідний для авторки Чернігів, а ім'я Віри Курико ви могли чути останнім часом завдяки її дебюту в художній прозі — роману "Летиція Кур'ята і всі її вигадані коханці, яким вона збрехала про свого батька", який також зібрав добрі відгуки.

Назва книжки: "Катабазис", Ребекка Кван

(видавництво "Жорж")

Хто радить: Юля Ткачук, музична журналістка, авторка проєкту "Artилерія" на Суспільне Культура

Ребека Кван — одна з моїх улюблених авторок і я прочитала всі книги, які вона випустила (поки їх шість).

Я дуже сильно чекала перекладу "Катабазиса" (оформила передзамовлення у видавництва в перший же день). І зараз я на тому етапі прочитання книги, де історія настільки мені подобається, що я не хочу дочитувати останні сторінки, бо тоді її доведеться відпустити.

У "Катабазисі" Ребека Кван змальовує на диво світлу (для неї) лавсторі на фоні Пекла — як буквального, так і академічного (протягом книги ми зазираємо за лаштунки науки у Кембриджі). Аліса і Пітер — розумні, здібні маґи, кожен з яких (свідомо і не дуже) у свій спосіб вчиться виживати у світі, який тобі не радий.

Не бійтеся лякалок про академізм та "велику кількість розумних слів", про що гомонів американський букток. Сміливо читайте "Катабазис" — тим паче, якщо уподобали іншу книгу дарк-академії від Кван — "Вавилон".

Зараз для мене "Катабазис" — на другому місці в топі після трилогії про "Макову війну".

Детективи і трилери: 9 новинок, від яких неможливо відірватися

virchi — Tue, 31 Mar 2026 12:18:37 GMT

Динамічний початок, тривожна кульмінація й неочікувана розв'язка — саме ці елементи формують нерв трилеру, що тримає читача в напрузі до самого фіналу. Детективна проза апелює до іншого задоволення — інтелектуального; вона запрошує долучитися до розслідування, випробувати власну спостережливість і логіку. Сучасні автори дедалі сміливіше поєднують психологічну напругу трилеру з аналітичною структурою детективу, створюючи багатошарові сюжети, де однаково важать і атмосфера, і логіка, і достовірність характерів. Саме такі книжки найважче відкласти: вони змушують сумніватися у власних здогадках, переосмислювати прочитане. Ми склали добірку з дев'яти новинок цих жанрів; обирайте історію, що зачепить саме вас.$CUT$

«Проникнення зі зломом. Посібник для початківців». Ендрю Гантер Мюррей

ВСЛ

Поки Лондон задихається від житлової кризи, Ел знаходить вельми нетривіальний спосіб влагодити проблему з дахом над головою: він оселяється в будинках заможних власників за їхньої відсутності. Його схема підпорядкована чіткому внутрішньому кодексу: не красти, не псувати майно, не залишати слідів, натомість дбати про оселю.

Та одного разу система дає фатальний збій. Разом з випадковими знайомими Ел потрапляє не в той будинок і не в той час: господар виявляється вдома, і їхня зустріч завершується смертельним пострілом. Відтепер Ел — головний підозрюваний у вбивстві. Мимоволі він потрапляє у темну павутину офшорних оборудок, шахрайства з нерухомістю, корупції та шпигунських ігор. Очікуючи суду в лондонській в'язниці Бріктон, він сидить за старим тюремним комп’ютером і відтворює події, що привели його до камери.

Автор роману — британський письменник, подкастер і комік — майстерно балансує між соціальною сатирою, кримінальним трилером, пригодницькою комедією та шпигунським детективом.

«Мертва Віта». Анна Стаднік

Лабораторія

Фото: laboratory.ua
«Мертва Віта». Анна Стаднік

Це психологічний трилер, у якому поєднано українську містику та історію жінки, змушеної знову й знову проживати власну смерть.

Щомісяця Віта вмирає, аби на ранок прокинутися спустошеною, без частини спогадів і жодного розуміння, як вирватися з цього макабричного «дня бабака». Тим часом на вуличках київської Солом’янки розгортається кривава гра: люди, яких Віта ще вчора називала знайомими, гинуть за страшних обставин. Дівчина поступово усвідомлює, що її циклічні смерті не випадкова аномалія. За нею стежать, і переслідувач, який знає про неї надто багато, вже зовсім поруч.

У книзі присутні фізіологічна точність страждань, натуралізм смертей і відверті сцени насилля. Містичне тут щільно вростає в реальність, підважуючи саму природу подій і змушуючи читача сумніватися, хто ж насправді керує цією грою.

«Апеляція». Дженіс Галлетт

Книголав

Фото: yakaboo.ua
«Апеляція». Дженіс Галлетт

Викладач школи права доручає двом студентам — Олуфемі Хассану та Шарлотті Голройд — перевірити матеріали справи, за якою мають винести вирок, і з’ясувати, чи не допущено судової помилки. Перед ними постає архів зі свідчень, з електронних листів, повідомлень і газетних вирізок. У цьому строкатому масиві заховані всі ключі до правди.

Справа розгортається навколо театральної трупи «Актори Чесного шляху», яка занурена в напружений ритм репетицій напередодні прем’єри. Родину режисера Мартіна Гейворда та його дружини Гелен — зірки постановки — спіткає трагедія: їхній маленькій онуці діагностують рідкісну форму раку. Єдиним шансом стає експериментальне лікування, вартість якого вимірюють астрономічною сумою. Актори об’єднуються, щоб організувати збір коштів і дати дитині шанс на порятунок.

Та спільна благородна справа швидко оголює приховані тріщини всередині колективу. Одні сумніваються в ефективності експериментальної терапії, інші — у щирості тих, хто опинився в центрі подій. Замкнена спільнота театралів живе за власними правилами: ієрархія тут майже непорушна, репутація важить більше за відвертість, а дрібні образи роками накопичуються під маскою ввічливості. Напруга поволі наростає, конфлікти виходять на поверхню, і під час генеральної репетиції все досягає шокуючого апогею.

«Погана мати». Міа Шерідан

РМ

Американська письменниця Міа Шерідан відома передусім романтичною прозою, однак у цьому романі звертається до напруженого психологічного трилеру.

Детективка Сієнна Вокер намагається врятувати кар’єру після скандалу, який змусив її залишити поліцію Нью-Йорка. Пропозиція роботи в Ріно, штат Невада, видається єдиним виходом — але це місто, куди вона колись поклялася не повертатися. Тут залишилися невдалі заручини й болісні сімейні спогади, і переїзд змушує її зустрітися з минулим.

Перше ж розслідування на новому місці швидко набуває химерного й тривожного характеру. Убивця поводиться так, ніби розігрує ретельно спланований спектакль, адресований особисто Сієнні. Біля тіл жертв він залишає заплутані підказки й уривки щоденникових записів, звернені безпосередньо до неї. У цих текстах — історія про матір, жорстоке насильство, викривлену любов і про те, як народжуються монстри.

Що далі просувається розслідування, то складніше провести межу між чужою сповіддю та відлунням власного травматичного досвіду. Кожен новий доказ відкриває черговий фрагмент правди й водночас підважує очевидне. Зрештою стає ясно: той, хто стоїть за серією вбивств, знає її минуле до найменших деталей і давно стежить за кожним її кроком.

«Залишена». Оксана Ковальчук

Жорж

Фото: chytomo
«Залишена». Оксана Ковальчук

Усе починається з буденного бажання підзаробити. Студентка Ольга підробляє перевезенням вантажів, але цього разу отримує незвичну пропозицію: відвезти підлітку Настю до бабусі у віддалене поліське село Шаблища. Однак поїздку обриває моторошна знахідка — Ольга натрапляє на тіло жінки, сховане в колоді, неначе в химерній домовині.

Село розташоване на територіях, що постраждали від Чорнобильської катастрофи. Вони не настільки забруднені, щоб мешканців виселяли примусово, але достатньо близькі до Зони відчуження, аби життя тут поступово занепадало. Застрягши в цьому ізольованому місці, Ольга змушена розбиратися, що ж насправді коїться. Її погляд чужинки підсвічує те, до чого місцеві давно звикли і що навчилися не помічати, а лячні легенди про ліс лише підживлюють страх.

Ковальчук, яка сама виросла на Поліссі, тонко відчуває цей ландшафт і перетворює його на повноцінного учасника оповіді. Завдяки живому поліському мовленню, напруженому саспенсу й уважній соціальній оптиці роман отримує виразне регіональне тло. Містичний вимір авторка вводить украй обережно — на рівні чуток, передчуттів і фольклору, змушуючи читачів балансувати між раціональним поясненням і тривожним відчуттям присутності чогось давнього, позалюдського.

«Самородки». Дженніфер Лінн Барнс

Перша частина чотиритомного циклу від авторки міжнародних бестселерів «Спадок Готорна» й «Ігри спадкоємців». Роман побачив світ ще у 2013 році, та нову хвилю популярності він здобув нещодавно, зокрема завдяки трендам у TikTok.

Головна героїня сімнадцятирічна Кессі Гоббс володіє рідкісним даром «читати» людей: вона безпомилково фіксує жести, мікроемоції та приховані наміри. Проте її власне життя ніби завмерло тієї миті, коли вона втратила матір. Кессі роками залишалася сам на сам із цією травмою, аж поки таємничий агент ФБР не запропонував їй місце в закритій програмі, де дівчина зустріла ще чотирьох підлітків з винятковими здібностями.

Разом вони аналізують старі нерозкриті справи, відтворюючи логіку злочинців, і для Кессі це стає шансом наблизитися до розгадки вбивства матері. Та з’являється серійний убивця, який діє тут і зараз, перетворюючи «самородків» на мішень. Відтепер їхні таланти — це водночас єдиний шанс на порятунок і причина смертельної небезпеки, адже протистояти доведеться тому, хто вже уважно вивчив кожного з них і грає на випередження.

Авторка має докторський ступінь з психології та когнітивістики, а також викладає письменницьку майстерність. Працюючи над циклом «Самородки», вона спиралася на наукові дослідження й мемуари профайлерів ФБР.

«Одна одній». Дмитро Палій

РМ

«Одна одній». Дмитро Палій

Третя частина трилерної пенталогії від українського судмедексперта й військовослужбовця. Її цілком можна читати окремо, проте в межах серії вона набуває додаткових відтінків і перегукується з попередніми книгами.

Події починаються з презентації в бібліотеці, яку раптово обриває смерть автора. Поліція швидко звужує коло підозрюваних до п’яти присутніх жінок. Кожна має болісні таємниці; щоб відвести від себе підозри, жінки змушені діяти разом — домовлятися, ризикувати й поступово вчитися довіряти одна одній. Ситуацію загострює поява небезпечного переслідувача. Тепер питання вже не тільки в тому, хто вбивця, а в тому, хто контролює розвиток подій.

Напругу оповіді тут живлять відчуття постійної небезпеки та неможливість повністю зрозуміти чужі мотиви.

«Не достоту мертва». Голлі Джексон

READBERRY

«Не достоту мертва». Голлі Джексон

Це дебют у дорослій літературі авторки популярного young-adult бестселера «Посібник з убивства для хорошої дівчинки». У 2025 році нова книжка здобула премію Goodreads Choice Award у категорії «Улюблений детектив і трилер».

Двадцятисемирічна Джет Мейсон — донька багатіїв з Вудстока. У неї є комфорт і фінансова незалежність, проте зовсім нема відчуття реальності. Вона ніби чекає на момент, коли нарешті заживе по-справжньому. Та все змінюється, коли на неї нападає злочинець. Джет виживає, але отримує важку травму голови, що будь-якої миті може спровокувати фатальну аневризму. Лікарі дають їй лише тиждень.

Проте замість того, щоб покірно чекати на смерть, Джет вирішує дізнатися, хто винен. Хай вона ніколи в житті не доводила справ до кінця — але бодай це стане її фінальним тріумфом. Разом з другом дитинства Біллі вона кидається у відчайдушну гонитву за правдою.

Коли в тебе всього сім днів, соціальні норми, ввічливість і страхи просто перестають працювати. Джет уперше стає по-справжньому вільною. Вона дивиться на оточення зовсім іншим поглядом: дисфункційна родина з темними секретами, колишня найкраща подруга, яка стала невісткою, колишній хлопець... Мотив має буквально кожен.

«Шлях додому». Себастіан Фітцек

Vivat

Фото: Vivat

Психологічний трилер від одного з найуспішніших сучасних німецьких письменників. У ньому Себастіан Фітцек препарує психологію жертви й оголює ті моторошні реалії, про які суспільство воліє мовчати.

Берлін. Пізній суботній вечір. Джулс Таннберґ працює на волонтерській гарячій лінії підтримки. Він має бути тим самим рятівним голосом у слухавці для жінок, яким страшно повертатися додому темними вулицями: заспокоювати їх, а в разі небезпеки викликати поліцію. Зазвичай його зміни минають спокійно. Аж поки не телефонує Клара.

Жінка на іншому кінці дроту охоплена панікою. Вона переконана, що стала наступною мішенню сумнозвісного Календарного вбивці. Психопат залишив їй послання з датою смерті на стіні спальні. І цей час настане менш ніж за дві години. Клара розповідає Джулсові про фізичне й психологічне насильство, сталкінг і постійний страх.

Стрімкий темп сюжету письменник підтримує шоковими твістами, атмосферою тривоги та квестом з поступового збирання пазла, який моментально затягує читача.

У 2024 році роман отримав екранізацію під назвою «Календарний вбивця».

"Чтиво" закривається: як на це відреагували користувачі та видавці

Promo — Tue, 31 Mar 2026 07:08:24 GMT

Онлайн-бібліотека "Чтиво" припиняє своє існування. Хтось вважає це непосильною втратою, інші радіють закриттю ресурсу з піратським контентом.

Про це рішення повідомила команда проєкту

"Чтиво" — це ресурс, що містив електронні версії від старих наукових видань до піратських копій книжок українських видавництв. У бібліотеці також розміщувалися праці іноземними мовами з української тематики.

Проєкт розпочався у 2005 році як невелика ініціатива, що прагнула зробити українську літературу доступнішою. Станом на 21 квітня 2025 року книгарня містила понад 28 тисяч авторів і більше ніж 85 тисяч творів.

Дев'ятнадцятого березня команда проєкту повідомила про закриття "Чтиво"

"З часом умови існування таких проєктів суттєво змінилися. Продовжувати роботу бібліотеки у сталий та відповідальний спосіб для нас більше неможливо", — пояснила команда.

Також вона зазначала, що сайт більше активно не підтримуватиметься.

Реакція на закриття

Публіцист В'ячеслав Несторов переконаний, що закриття ресурсу — трагедія. Нині це ще не зрозуміло, "але дуже скоро це стане наявною проблемою".

Історик і письменник Едуард Андрющенко порадив користувачам аналоги "Чтива", менш відомі, проте "без відверто піратського контенту".

Генеалог Андрій Кравцов вважає, що піратського контенту на ресурсі було небагато і "закриття такого потужного з великої букви Україноцентричного проєкту — це як відрубати собі руку, якщо взагалі не вистрілити в голову".

Письменник і перекладач Антон Санченко вважає, що ресурси, подібні до "Чтива", "відкинули наш сегмент інтернету й електронного книговидання на двадцятиліття назад". Він також зазначив, що колись листувався з командою проєкту і пропонував їм додавати посилання на сайт видавництва, де взяли книжку, на що йому відповіли, що він "стоїть на шляху прогресу".

Видавець Олексій Жупанський також пригадав свій досвід із "Чтивом": "Досі бадьорять своєю свіжістю спогади про те, як на мої неодноразові звернення прибрати із «Чтива» десятки наших спірачених і викладених там книжок, їхні адміни відповідали, що спершу я маю їм довести, що наше видавництво має права на видання тих книжок".

Редакторка та співзасновниця медіа "Читомо" Оксана Хмельовська розповіла, що означає закриття інформаційного ресурсу з безкоштовним доступом до українських книжок "Чтиво".

Про це вона розповіла в інтерв'ю на Радіо Культура.

За словами Хмельовської, "свого часу сайт зробив дуже велику роботу" і був цінним ресурсом для дослідників, переважно гуманітаристики. Водночас вона зазначила, що він часто порушував авторське право, йдучи проти законодавства і власних видавців. Саме тому її ставлення двояке.

Редакторка поділилася тим, що також використовувала "Чтиво" для своїх наукових потреб. І, пишучи статті про літературно-мистецьку періодику, посилалася на ресурс.

Вона також порадила інші ресурси, які створюють державні інституції:

"Україніка" — сайт бібліотеки Вернадського;
"Культура України" — ресурс бібліотеки Ярослава Мудрого.

І зазначила, що з появою Українського культурного фонду буквально кожна велика бібліотека зробила крок у напрямку цифровізації.

На думку Хмельовської, Мінкульт має регулювати ці процеси, бо нині "всі бібліотеки оцифровують, що хочуть, як вони хочуть", і "важлива державна стратегія". Окрім того, редакторка переконана, що закриття ресурсу оприявнює ширшу за піратство проблему — потребу реформ в освіті та культурі. І саме держава має сприяти тому, аби науковці й дослідники мали доступ до важливих для них праць.

Співзасновниця "Читомо" вважає, що існування таких ресурсів, як "Абук" і Megogo Books, свідчить про те, що "українці абсолютно нормально прощаються зі своїми коштами". І це неправильно, коли через низьку заробітну плату у видавничій справі спостерігається відтік кадрів, але "ми тішимося тим, що отримали безкоштовну електронну книжку".

Наприкінці Хмельовська зауважила, що була б рада, якби "Чтиво" віддало свої архіви для держави.

Как структура рукописи влияет на успех статьи для Scopus

Promo — Tue, 31 Mar 2026 05:29:36 GMT

Статья Scopus — это научная публикация, подготовленная по международным стандартам и поданная в журнал, который индексируется в базе Scopus. Для таких материалов важны не только новизна, корректная методология и убедительные результаты, но и то, насколько последовательно выстроен сам текст. Даже сильное исследование может получить отказ, если рукопись выглядит фрагментарной, перегруженной или не соответствует ожиданиям редакции по структуре и логике изложения.

На практике именно форма подачи часто влияет на первое решение редактора. Поэтому авторам, которые хотят лучше понять требования к международному формату и оценить собственную готовность к подаче, полезно заранее изучить материалы по теме на странице https://soer-publ.com.ua/statya-scopus/
. Это помогает увидеть, что для журналов Scopus важна не только научная ценность, но и профессионально организованный текст.

Почему структура рукописи критична для журналов Scopus

Прежде всего структура влияет на восприятие исследования. Когда статья выстроена последовательно — от постановки проблемы до итоговых выводов, — рецензенту легче проследить ход мысли автора, понять, как связаны гипотеза, методы, результаты и интерпретация. Такой текст производит впечатление зрелой и тщательно подготовленной работы.

Не менее важна воспроизводимость. Международные журналы обращают внимание на то, можно ли повторить исследование по описанию, которое даёт автор. Если методология размыта, а ключевые элементы дизайна исследования спрятаны в общем повествовании, научная ценность работы снижается. Структура помогает сделать исследование прозрачным и проверяемым.

Кроме того, редакции ожидают, что рукопись будет соответствовать привычной логике академической статьи. Это касается не только разделов, но и порядка подачи информации, оформления таблиц, рисунков, библиографии и сопровождающих материалов. Если автор игнорирует эти ожидания, риск desk rejection заметно возрастает.

Наконец, структурированный текст упрощает сам процесс рецензирования. Когда цель, методы и результаты легко найти и соотнести между собой, у рецензента остаётся больше внимания на оценку научного вклада, а не на попытки разобраться в композиции рукописи.

Как SOER Publishing помогает выстроить структуру правильно

В SOER Publishing к структуре рукописи относятся как к базовому элементу всей публикационной стратегии. Здесь важно не просто разделить текст на блоки, а добиться того, чтобы каждый раздел выполнял свою функцию и логично продолжал предыдущий. Именно это делает статью понятной, убедительной и соответствующей международному формату.

В работе с рукописью особое внимание уделяется следующим моментам:

проверке логики между проблемой, целью, методами, результатами и выводами;
устранению смысловых разрывов и дублирования;
приведению таблиц, графиков и ссылок к требованиям журнала;
выравниванию академического стиля изложения;
подготовке сопроводительных материалов, если они требуются редакцией.

Такой подход позволяет увидеть слабые места ещё до подачи и исправить их на этапе подготовки, а не после первой редакторской реакции.

Заключение

Для успешной публикации в журнале Scopus недостаточно иметь только сильную идею или качественные данные. Не менее важно представить исследование в той форме, которую международная редакция и рецензенты воспринимают как профессиональную, прозрачную и академически зрелую. Именно поэтому структура рукописи становится не второстепенной деталью, а одним из ключевых факторов итогового решения.

Если текст выстроен логично, читается последовательно и соответствует международным ожиданиям, шансы на позитивное прохождение редакционного отбора заметно возрастают. В этом и заключается практическая ценность грамотной структурной подготовки статьи перед подачей.

нувини з арґентинских ґазет

ivanpetryshyn — Sun, 15 Mar 2026 02:41:41 GMT

нувини з арґентинских ґазет:

ИКСПЕРТ ПРУ НУВОГО ЛІДИРА ІРАНУ: ПЕВНІ, Є ГІРШИМ ВІТ ЮГО ВІТЦЯ.

АТАКИ ЗША НА ІРАН.

СИРЕДНІЙ СХІТ: ВОЙНА БУДЕ ДОВШОМ ЧИМ СЯ МИСЛИЛО.

ЧО СИРЕДНІЙ СХІТ- РЕҐІЙОН С ПУСТІЙНИМ КУНФЛІКТОМ?

НИ МА ІРАНСКУЇ СТРАТЕҐІЇ, Є ТАКТИКА. РОЛь РОСИЇ В ІРАНСКІМ КУНФЛІКТІ.

ПУСИЛИНЯ НАСТУПУ ЗША: ВИСИЛКА КУРАБЛІВ І 25 ТИС. МУР’ЯКІВ.

ЧАС- НАЙСИЛьНІЩА ЗБРОЄ: АСИМИТРИЧНА ВОЙНА ВА СИРЕДНІМ СХОДІ.

14-ИЙ ДЕНь ВОЙНИ НА СИРЕДНІМ СХОДІ.

ОСТРІВ ХАРҐ, ЯКИЙ АТАКУВАЛИ АМЕРИКАНьЦІ- "ПИРЛИНА КУРОНИ" - РОПУВІ ПОКЛАДИ.

В СьВІТІ- ХАУС.

ПРУ ІРАН: "НІЦ НИ МОЖУТ ЗРУБИТИ"

"ВИННА ХЕЗБУЛЛА".

АНАЛІТИК ПРУ ВОЙНУ НА СИРЕДНІМ СХОДІ: "СЯ СКІНЧИТ БИС ЗМІНИ РИЖИМУ".

УРУҐВАЙ: 15-РІЧНИЙ ХЛОПЧИК БУВ ЗАБИТИЙ СВОЇМ БАТьКОМ".

СЯ НИ ВІРИТ: КІТАЄЦ ЗАТРИМАНИЙ- КУНТРАБАНДА 2000 МАТОК-МУРАВЛІВ В ЛИТОВИЩІ В КЕНІЇ.

РЕПЕР БУДИ ВИБРАНИЙ ПРИЗИДЕНТОМ КРАЮ: ҐИНИРАЦИЯ "ЗЕТ".

"ЧИ СЯ ЗАЧАЛА ІІІ-Я СьВІТУВА?"

КУБА: ЛЮДИ ВЖЕ БІЛьШИ НИ МОЖУТ.

ІРАН СЯ ГУТУВАВ РУКАМИ ДУ ТОЇ ВОЙНИ.

ПАПА ЛЕВ СЯ АМІВИВ СТИЛь.

ІРАН: ҐЛьОБАЛІЗАЦИЯ, ЯК ПОЛИ БИТВИ.

ТРАМП ПРОСИТ ДРУГІ КРАЇ НАПРАВИТИ КУРАБЛІ В ОРМУЗ, ІРАН.

ТРАМП ПРУ НУВОГО КИРІВНИКА ІРАНУ: "НИ ЗНАЮ, ЧИ ВІН ЖИВИЙ".

("Ля Насіон": https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/ )

ДІАС-КАНЕЛь: КУБА З’ІНІЦІЮВАЛА "РУЗМОВИ" ЗІ ЗША.

ЗАТРИМАЛИ СЕБАСТІАНА МАРСЕТА, ЇДНОГО С ХЛУПІВ, ШУ НАЙБІЛьШИ РУЗШУКУВАКИ В БУЛІВІЇ, УРУҐВАЇ, БРАЗИЛІЇ.

БОЛьСОНАРО ШЕ РАЗ В ШПИТАЛІ: ІНТИНСИВНА ТИРАПІЯ.

ЗША: НУВИЙ КИРІВНИК ІРАНУ ПУРАНИНИЙ, І, МУЖЛИВО, ЮШ НИ МАЇ ЗНАЧИНЯ.

БАҐДАД: НАПАД НА ПУСОЛьСТВО ЗША.

АМСТИРДАМ: ІЗРАЇЛь ПУВІДОМИВ АНТИСИМІЦКІ НАПАДИ І ЗРИВ В ЇДНІЙ З ХУДІЙСКИХ ШКІЛ.

ПРИЗИДЕНТКА ВИНИСУЕЛИ ПРОСИТ ТРАМПА, ШУБИ ПІДНЯВ ИКУНУМІЧНІ САНКЦИЇ.

ІРАН АТАКУВАВ БИРИГИ І ЛИТОВИЩА В ПИРСИЦКІ ЗАТОЦІ.

"КУНФЛІКТ МОЖИ БУТИ НА РУКУ АРҐЕНТИНІ" - ПРУФЕСОР НІККОЛО ПЕТРЕЛЛІ З РИМСКУГО УНІВЕРСИТЕТУ.

РИСК ЯДИРНУЇ ИСКАЛАЦИЇ НА СИРЕДНІМ СХОДІ ДАЛьШИ Є.

("Пахіна 12" /12 -а Стурінка/: https://www.pagina12.com.ar/el-mundo/)

МІНІСТИР ЗАКУРДОННИХ СПРАВ: НИ ШУКАЇ ІЗРАЇЛь БИСКІНЕЧНУЇ ВОЙНИ".

ІЗРАЇЛь АТАКУЇ УБ’ЄКТИ ХЕЗБОЛА НА ПІВДНІ БИЙРУТА.

ТУРОНТО: СТРІЛЯЛИ В КОНСУЛьСТВО ЗША НА СьВІТАНКУ.

ПИНТАҐОН: ДІСь, БУДИ НАЇНТИНСИВНІШИЙ ДЕНь БУМБАРДУВАНь ПРОТІВ ІРАНУ.

ТРАМП ПУГРУЗИВ ІРАНУ "СМЕРТьОМ, ВУГНЕМ І ЛЮТьОМ".

ЦІНА ПАЛьНОГО В МІСТІ БУЕНОС АЙРЕС ЗАЙШЛО ЗА $2.000 ЗА ЛІТИР.

ЗША ЗНИЩИЛИ ЛОТКИ ІРАНУ, ШУ ПУСТАВ;ЯЛИ В УЗРМУСКУ ПРУТОКУ МІНИ.

ПАПА ПРИЙНЯВ АРХИЇПИСКУПА ТИГИРАНУ, ШУ БУВ ИВАКУЙОВАНИЙ ЧИРИС ВОЙНУ.

ТРАМП: ПРАКТИЧНО НІЦ СЯ НИ ЛИШИЛО, ЯК НАПАСТИ НА ІРАН.

ІРАН ПІТТВЕРДИВ: НИ ДИВЛЯЧИСЯ НА АТАКИ ЗША, НУВИЙ КИРІВНИК "ЗДУРОВИЙ І В БИСПЕЦІ".

КАСТ ПРИЙНЯВ ПРИЗИДЕНСТВО ЧІЛІ.

ЇДНА З РАКЕТ ЗША ЗАБИЛА ДВОХ ДІВЧАТОК В ІРАНІ.

30 НАЙБАГАТШИХ КРАЇВ ЗМУСІЛИ ВІТКРИТИ РИЗРВИ РОПИ, ШУБИ ЗГЛАДИТИ ВПЛИВ ВОЙНИ.

ТРАМП КАЖИ, ШУ ВОЙНА ПРОТІВ ІРАНУ ВИГРАНА, АЛИ НАСТУП БУДИ ДАЛьШИ.

ФБР ПУПИРЕДЖУЇ, ШУ ІРАН МОЖИ АТАКУВАТИ КАЛІФОРНІЮ ДРОНАМИ.

НУВИЙ КИРІВНИК ІРАНУ КАЖИ, ШУ ВУНИ ВІДУМСТЯТ ЗА КРОВ ЇХНІХ МУЧИНИКІВ".

ЗА ПЕРШІ 6 ДНІВ ВОЙНИ В ІРАНІ, ЗША ВИТРАТИЛИ БІЛьШИ ЧИМ 11.300 МІЛьЙОНІВ ДУЛЯРІВ.

13 ДЕНь ИСКАЛАЦИЇ НА СИРЕДНІМ СХОДІ: ЗША АТАКУВАЛИ БІЛьШИ 6.000 УБ’ЄКТІВ В ІРАНІ.

ЗБІЛьШУЇСЯ ЧИСЛО ВБИТИХ В ЛІВАНІ; ІРАН ЗБИВАЇ ДРОНИ, ТРАМП ВКАЗУЇ НА РОСИЮ.

ТРАМП: ВУЄННІ СИЛИ ЗША ЗМІТАЮТ ВУЄННІ БЛІНДАЖІ НА ОСТРУВІ ДЖАРК В ІРАНІ.

УЛьТИМАТУМ: КУЛИ ІРАН БУДИ БЛУКУВАТИ УРМУЗ, ТУ ЗНИЩАТ ВСЮ РОПУВУ ІНФРАСТРУКТУРУ ІРАНУ.

БОЛьСАНО: НИРКУВА ДІЯЛьНІСьЦь СЯ ПУГІРШИЛА, АЛИ СЯ СТАБІЛІЗУЇ ЗАПАЛИНЯ ЛИГЕНь.

ІЗРАЇЛь РОБИТ СВОЇ УПЕРАЦИЇ В ЛІВАНІ БІЛьШИ ІНТИНСИВНИМИ.

АВСТРАЛІЯ: ШЕ ТРИ ГРАВЧИНІ ІРАНСКУГО КУБІТСКУГО ФУТБОЛУ РІШИЛИ ПУКИНУТИ КРАЙ.

ІІІ ВОЙНА В ПРУТОЦІ СТАВИТ КИЇВ В ШЕ ТЯЩИЙ СТАН.

("Ля Пренса": https://www.laprensa.com.ar/category.aspx?category=117 )

тлумачиня і західно-українске транскрибуваня з гішпанскуї Ївана Питришина

новини з еквадорських медій

ivanpetryshyn — Sat, 07 Mar 2026 20:27:16 GMT

ЩО СТАЛОСЯ? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СІЄН СТАВО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ КОЗА Е СУЧЧЕССО? ВАС ИСТ ЛьОС? КЕ ПАСО`?

US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, ,CZ LI, LA, ES, OST,DE, FR, ESP, VA, BUL PER,
АМЕРИКА-ЕВРОПА-АЗІЯ-АФРИКА-АВСТРАЛІЯ

новини з еквадорських медій:

ДАЛІ ТРИВАЄ РОЗГЛЯД СПРАВИ ЕПШТІНА ДЕПАРТАМЕНТОМ СПРАВЕДЛИВОСТІ.
ЖУРНАЛ "ТАЙМ" (ЧАС): КАШКЕТИ З ЛОЗУНГАМИ " ЗРОБІТь ІРАН ЗНОВУ ВЕЛИКИМ" /ПІДСТАВЛЯЙТЕ БУДь-ЯКУ ІНШУ КРАЇНУ/.
ОБМЕЖЕННЯ НАФТОЗАВОДІВ США ДОВЕЛИ ЕНЕРГЕТИЧНУ СИСТЕМУ КУБИ ДО МЕЖІ.
ШІ ТАКОЖ - НА ВІЙНІ І ВИКЛИТАЮТь ЗАНЕПОКОЄННЯ МОЖЛИВІ "ПОМИЛКИ" АТАК НА ІРАН.
7-ИЙ ДЕНь ВІЙНИ НА СЕРЕДНьОМУ СХОДІ. ООН ПОПЕРЕДЖУЄ, ЩО СИТУАЦІЯ МОЖЕ ВИЙТИ З-ПІД КОНТРОЛЮ.
ІЗРАЇЛь БОМБАРДУЄ ТЕГЕРАН. КОНФЛІКТ ПРОДОВЖУЄТьСЯ ДРУГИЙ ТИЖДЕНь.
("Прімісіас.Ек": https://www.primicias.ec/internacional/ )
НАПРУЖЕННЯ МІЖ ЕКВАДОРОМ І КОЛУМБІЄЮ: ТОРГІВЛЯ -НА 66 МЛН. ДОЛАРІВ МЕНШЕ.
ДОНАЛьД ТРАМП: ФОРМАЛьНЕ ВИЗНАННЯ УРЯДУ ДЕЛЕЙ РОДРІҐЕС У ВЕНЕСУЕЛІ.
ДАНІЄЛь НОБОА ЗУСТРІВСЯ З КРІСТІ НОЕМ З ПИТАНь ПРОГРАМИ "ЩИТ АМЕРИК".
ІЗА ОГОЛОСИЛА ЗАТРИМАННЯ АВТОБУСІВ РУХУ КОРІННОГО НАСЕЛЕННЯ, ЩО ПРЯМУВАЛИ ДО КІТО.
("Експресо.Ек": https://www.expreso.ec/actualidad )
ВІДПОВІДь АМЕРИКИ НА НАПАД НА ПОСОЛьСТВО США У РІАДІ.
БІЛьШ, НІЖ 40 ЦИВІЛьНИХ ЗАГИНУЛО І 100 ПОРАНЕНО У ВІЙНІ МІЖ ПАКИСТАНОМ І АФҐАНІСТАНОМ.
ІЗРАЇЛь ЗААТАКУВАВ БУДИНОК АСАМБЛЕЇ КЛІРИКІВ, ЯКІ МАЮТь ОБРАТИ НАСТУПНИКА ХАМЕНЕЇ.
ТРАМП ЗАКРИВ ДЕПАРТТАМЕНТ НАЦІОНАЛьНОЇ БЕЗПЕКИ.
США ПОПЕРЕДЖУЄ ЛАТИНО-АМЕРИКАНЦІВ, ЩО ПОЧНЕ ОДНООСІБНО НАСТУП ПРОТИ КАРТЕЛІВ.
ВЕНЕСУЕЛА ПІДТВЕРДЖУЄ ВІДНОВЛЕННЯ ДИПЛОМАТИЧНИХ ВІДНОСИНІЗ США.
ІЗРАЇЛь ЗНОВУ БОМБАРДУВАВ ПІВДЕНь БЕЙРУТА.
ПРОСЯТь ПРО НОВЕ РОЗСЛІДУВАННЯ ПРОТИ МАДУРО У США.
США БОМБАРДУВАЛИ ПОНАД 20 КОРАБЛІВ ІРАНУ З ПОЧАТКУ АТАК.
США ВПЕРШЕ ЗАСТОСУВАЛИ РАКЕТИ ТОЧНОГО ПОПАДАННЯ ДАЛЕКОГО СЯГАННЯ.
МАДРИД ВІДКИДАЄ ПРОПОЗИЦІЮ ВАШИНҐТОНА У СПІВПРАЦІ НА СЕРЕДНьОМУ СХОДІ.
ВИМОГА ДО США ЩОДО ТАРИФІВ.
("Ель Телеґрафо. ком. Ек": https://www.eltelegrafo.com.ec/internacionales )
тлумачення з іспанської Івана Петришина