Коментувати також можна з та

Чт, 19/10/17, 22:10
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [929]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [101]
Аудіовірші [48]
Українцям [2137]
Вірш-пісня [500]
Вірші про Україну [1290]
Вірші про рідний край [697]
Вірші про мову [157]
Збірки поезії, поеми [111]
Абетка [22]
Акровірш [29]
Байка [71]
Загадки [15]
Верлібр [129]
Елегія [49]
Історичні вірші [264]
Вірш-усмішка [906]
Вірші про сім'ю [358]
Вірші про рідню [123]
Вірші про жінок [617]
Вірші про чоловіків [91]
Вірші про військових, армію [163]
Вірші про Перемогу, війну [277]
Вірші про кохання [3070]
Вірші про друзів [692]
Вірш-казка [119]
Казка (проза) [22]
Проза для та про дітей [18]
Вірші для дітей [260]
Вірші про дитинство [311]
Вірші про навчання [49]
Вірші про професію [72]
Вірші про eмiгрантів [136]
Вірші в перекладі [655]
Вірші про свята [171]
Вірші про спорт [17]
Вірші про природу [1105]
Вірш-тост, вірш-привітання [79]
Для мене поезія - це [182]
Поети [255]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [22]
Релігія [263]
Щастя - ... [508]
Жінка - ... [231]
Життя... [2988]
Філософам [1191]
Громадянину [745]
Метафізика [129]
Опитування для Вас:
Ваша стать:
Всего ответов: 490

І як без статистики?
загрузка...
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Вірші в перекладі
 

Український Ґарик 329
За мотивами І. Губермана

В російські далі прилетіли,
де всі щасливі (якщо п'яні!),
євреї так ожидовіли,
що п'ють ще більше, ніж слов'яни.



Оригінал

В российской нежной колыбели,
где каждый счастлив, если пьян,
евреи так ожидовели,
что пьют обильнее славян.

 

Додав: ullad1 (20/04/17) | Автор: © Владислав Красса
 
Розміщено на сторінці: Вірші в перекладі
 
Переглянули твір - 241 чол.
 
  
  у Вас # закладок

автору
за твір:

 

Ключові (?): Український Ґарик

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 4
avatar
0
1 Asedo1949 • 14:40, 20/04/17
П'яного добра, скажу Вам, всюди достатньо...
avatar
0
2 ullad1 • 19:02, 20/04/17
za  table-2  sm1
avatar
0
3 leskiv • 19:29, 21/04/17
respect
avatar
0
4 ullad1 • 21:34, 21/04/17
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями, 
Владислав.

sm1


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")


             Украина онлайн


Форма входуу
Логін:
Пароль:
Інформації:     
Випадкове ВІДЕО з сайту:
Восьмое чудо на Земле-Памуккале!

ПОНОВЛЕНІ ТЕМИ ФОРУМУ:

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Twitter, Тел.: 068-083-95-79
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

загрузка...

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz