SITE LOGO
Нд, 24.11.2024, 19:17
Меню сайта
Наш опрос
Що є загрозою розвитку української мови?
Всего ответов: 497
Главная » Комментарии пользователя [Oroman]

Найдено комментариев: 3
Показано комментариев: 1-3
Страницы: 1

avatar
3 Oroman • 22:25, 17.02.2019 [Лінк на твір]
Вітаю, панове!

Минуло трохи більше півтора року, як я з незрозумілого настрою та цілком безпідставно із завзяттям заходився перекладати цього вірша.
Переклад вийшов сирий і недосконалий. І досі за це прикро.(((
Але настав момент у житті, коли я зрозумів для чого він був зроблений і наскільки ці слова стали пророчими!
Нікому цього не бажаю!
avatar
2 Oroman • 00:23, 04.05.2017 [Лінк на твір]
І ще одне. Дійсно, перекладати справа невдячна, але коли ви чули Ірину Отієву, самого Мартинова, невже ніколи не виникало бажання почути це українською?!!!
avatar
1 Oroman • 00:21, 04.05.2017 [Лінк на твір]
Дорогі друзі! Цей переклад, як ви напевно зрозуміли, був покликом душі. Не все зміг опрацювати одразу - факт. За критику щиро дякую! Якщо її буде більше - я буду щасливий, адже не вперше роблю таку гідоту, як переклад через мову. Просто вперше наважився оприлюднити. Здається, що не не всі ми тут незнайомі (r.orehov@gmail.com) пішить, якщо я не помилився і ви побачили щось у перекладі. І критикуйте! Це важливо для мене! А я працюватиму над якістю.
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2024 Хостинг від uCoz