|
ДЯКУЮ ВАМ ЗА ВАШУ АКТИВНІСТЬ НА САЙТІ
УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ!
ПРИЄДНУЙТЕСЬ до НАС!
НЕХАЙ УСЕ БУДЕ НА КРАЩЕ! |
|
|
|
50 нових
коментарів каталогу "ПОЕЗІЯ та ПРОЗА"
поетичного сайту "АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ!" |
|
|
|
ivanpetryshyn: Це- власне, вірш. Кожен має право писати, що і як хоче. Шо, власне, вам недовподоби? ( 24.11.2023)
Nemo: супер, коли натхнення множиться... ( 17.11.2023)
leskiv: Вірш дуже сподобався, але я не втрималася і, хоч і не хотіла сьогодні, а таки надрукувала свою думку з цієї теми. ( 17.11.2023)
leskiv: Мені сподобався ваш вірш щирістю, відвертістю. Але маю сказати, що на старості років, попри всі негаразди, які в мене бувають, мені не вистачає лише одного: життя без війни у цій країні. ( 17.11.2023)
Nemo: значить, напишем ( 13.11.2023)
ZhasminVKanoe: Ко б мині пуяснив, шо тото за зьвір є — прутисимітизьм?! Ци є симіти ріжних ґатунків?! Ци є люди ріжних ґатунків?!  ( 13.11.2023)
ZhasminVKanoe: Вірш проникливий, але непогано було би ще написати паралельний вірш із такою приблизно назвою " Не шукайте зиску із війни..."! ( 13.11.2023)
DinaLatre: Очень хорошая статья, которая напомнила мне, как я готовился к ЗНО, и тоже искал, как можно увеличить мои баллы. Очень хорошо, что мне тогда повезло наткнуться на онлайн-школу englishouse, в которой я смог выучить язык и при этом вписать обучение туда в свой график, так как там очень гибкие возможности, которые позволяют это ( 09.11.2023)
ruhlyvy: Не можу не додати до цього реально СЕНСАЦІЙНОГО матеріалу і дуже важливу детальку - абсолютно повну відсутність хоча б якихось відгуків під моїм анти-"зеленим" віршем, котрий я написав та видрукував на цьому сайті ще 15 квітня 2019-го року. Ось цей вірш: http://virchi.pp.net.ua/publ/56-1-0-25471
Про що говорило оте ігнорування та мовчання на літсайті, де прописано чотири з гаком тисячі авторів? Та тільки про одне-єдине - НЕЗГОДУ з позицією автора. Хтось скаже: "Та люди просто не пишуть відгуків, не переймайтеся тим - це типово!" Е, ні, панове! Мені завжди хтось щось пише, бо мої тексти ЗАВЖДИ чіпляють і провокують на вислови. Таким чином, бойкот вірша, котрий висміював перевертня-блазня, говорить про МАСОВУ незгоду українців, котрі читали того вірша, з позицією автора і більше ні про що!
Ну, Господня Кара за отаку позицію українства, як я не раз про те попереджав на цьому та інших інтернет-ресурсах, не забарилась - українці привели руками зрадників та ідіотів криваву війну у свій дім. Все СПРАВЕДЛИВО, панове! За кожний хибний крок в цьому житті Небесний Суддя карає! Так було завжди, так воно завжди і буде! Амінь! ( 01.10.2023)
Ludmilka: Мірила в світ принесли добрі люди... щоби не зхибити кому, куди і як... Адже душою ж не відомо буде?.. Важливо? В міру? І чи ж цінно так? А от у Всесвіту все рівно без мірила... Все просто і прибуде там де є... І сам Творець чекає лиш Довіру... По ній без міри щедро воздає... І створюючи нас і нашу долю, не видає нам "проїзний талон"... Бо створював подобою своєю, й все що від нього - справжній еталон... ( 10.09.2023)
leskiv: І то все дуже печально. ( 10.09.2023)
leskiv: Щиро дякую за коментар. Сильні світу цього - не люди. Вони по суті своїй ящероподібні істоти, які думають (якщо вони, звісно, уиіють думати, бо мені чомусь здається, що за них думає ціла команда підлизунів), що їм на цій планеті дозволено робити усіляку гидоту, в тому числі і убивати цілі народи, і свої й чужі, виправдовуючи всі свої неподобства патіотичними і високоморальними гаслами. Час від часу тим негідникам дають по пиці, як от Гітлеру,але не завжди, на жаль. Людська природа - незбагненна річ. ( 10.09.2023)
virchi: Не так вже й багато тих букв  Файно і головне - посмішка від прочитаного.  Думаю собі, а ким себе уявляє путлєр? Таке відчуття, що для нього й гітлер не взірець. Тоді хто? ( 10.09.2023)
virchi: Гарна лірична поезія. Іноді зараз не вистачає такої... ( 10.09.2023)
virchi: Моя душа – наш синьо-жовтий прапор, А я – нестримний синьо-жовтий птах… Супер!!!! ( 26.08.2023)
virchi: Мало не щодня у нашому районі відбуваються поховання військових-земляків. І так, мабуть в інших районах і громадах України. Слава загиблим Героям і вічна пам'ять... ( 26.08.2023)
virchi: Дякую, і справді про грами-кілограми  ( 26.08.2023)
ivanpetryshyn: В останньому" = " в ориґіналі". Рима (у звичному сенсі) відсутня в ориґіналі, що являє собою верлібр (із переважанням хорея). У вас "гідна —рідну", а в першоджерелі "δοξαστική —τη χώρα μου".- *переклад не мусить бути оригіналом: а/ він може просто пристосувати текст до більш природньої для мови перекладу версії; б/ я не наслідую переклад, я його роблю більш українським і таким, який мені подобається;
** вибачте, але ви для мене - не вчитель;
*** якщо ви можете зробити кращий переклад- будь ласка, зробіть, а мені мій до вподоби такий, яким я його зробив.
*** переклад- це моє захоплення;
**** Всесвіт без мого перекладу ( і без вашого) може обійтися, але я маю право робити і писати собі те і так, як мені хочеться.
*переклад зроблено не для вас особисто.
Благословення Господнє на вас! Успіху в усьому!
дайте спокій собі і вашому запалу. дякую
( 13.08.2023)
ZhasminVKanoe: Але в цьому жарті, як це найчастіше трапляється, — лише частка жарту. Граматика — таки справді вче́ння (не "вчення́", як у вас; втім, оскільки це пряма мови дитини, то можна допустити й нетрадиційний наголос) про грами ("γράμματα", множина від "γράμμα" з широким спектром значень: "літери, писемність, письменність, листи, документи...", але також і "маленька міра ваги" (первісно — трохи більше сучасного грама); https://classes.wiki/all-gre....763.htm ). Останнє значення є або псевдосемантичною калькою з латинського scri/up(t)ulum ( https://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_rus/38820 ), або, менш імовірно, семітським запозиченням (порівняйте, наприклад, івритські "גֵּרָה" ("ґера́", міра ваги близько півграма), а також "גֶּרֶם" ("ґе́рем", кіст(оч)ка))). Отже, як це часто буває, вустами маляти глаголе істина! ( 12.08.2023)
ZhasminVKanoe: Цитата гідна = рідна - і є рима Ви мене не зрозуміли. "В останньому" = " в ориґіналі". Рима (у звичному сенсі) відсутня в ориґіналі, що являє собою верлібр (із переважанням хорея). У вас "гідна —рідну", а в першоджерелі "δοξαστική —τη χώρα μου". Цитата вам увесь час щось недовподоби А вам геть усе до вподоби? Тоді ви мертвяк! Цитата не люблю критикантів В чому ви уздріли критику? В тому, що я поставив вам п'ять сердечок?! А якщо не хочете взагалі жодної критики, то й не оприлюднюйте нічого. В школі ви теж учителям казали: "Не смійте мене критикувати!"? І, звісно, для мене й будь-кого іншого не треба перекладати. Перекладайте для Всесвіту та для вічности!  ( 12.08.2023)
ruhlyvy: Дякую за відгук! Зараз такий час, що навіть і не зовсім чітко викладені думки, висловлені стосовнотвого твого твору, - цінність. ( 12.08.2023)
karas: Легко визнати правду про США і його жителів і про українців . Легко сказати не вірити грошам які командують світом і є головною зброєю США , і по моєму диявола , з цим весь час боролася елементарна людська мораль . Легко говорити моральній людині про аморальність інших , легко говорити справжньому націоналісту про патріотизм . Але важко визнати - що мораль це питання виховання , і дарма , я викладач , вчитель в школі , навчаю вже батьків бо по віку я це можу робити і роблю , але навчити моральності найгірше будь кого , і навіть сама моральна людина важко вдосконалюється в ще кращу людину , бо навчити треба просто людину логічно мислити , а це , по моєму зробити самостійно дуже важко , а більшість людей в світі просто не вірять в вищу МОРАЛЬ . яку я для себе називаю Богом , а вірять в те як їм вигідно і тому мораль , так само як і Бога підтасовують під себе , і згодом все життя виходить скособочене , неправильне , зявляються на українців росіяни і всі інші які добре згодилися і злилися із дияволом , або із злом . У мене на все своя думка яку я постійно висловлюю , але читачів на моральні теми - дуже мало , і це слід зауважити - ніхто не хоче чути правди про себе , а хто не знає правди про себе , то не знає і правди про інших . Це мої особисті висновки і для інших вони не дійсні і не впливають , хоча я собі так думаю - дещо тут є все одно правильним , тобто у моїх роздумах . Вам краще видно Україну поза межами , а нам українцям видно світ поза його межами і те що ви кажете дійсно правда , але хто ПРавду по суті хоче десь слухати ... А треба вчитися щоб і правду почули ... ( 11.08.2023)
ivanpetryshyn: гідна = рідна - і є рима, мабуть про такі ви не чули. вам увесь час щось недовподоби. та облиште вже! я для вас не перекладав. для вас (з вашим характером) (такий собі маленький тест). не люблю критикантів. "так мнє кается". ( 20.07.2023)
ZhasminVKanoe: Це не просто пісня, а частина ораторії Мікіса Теодоракіса " Το Άξιον Εστί" (" Достойно єсть") на слова однойменної поеми, opus magnum великого грецького поета, нобелівського лавреата Одиссеаса Елітиса (Алепуделліса) ( http://ebooks.edu.gr/ebooks....13.html ; https://www.youtube.com/watch?v=TrXeUIeShYk ). На превеликі жаль і здивування, з усього дивовижного спадку Елітиса перекладено українською всього лише з десяток поезій (можливо, у другому виданні, недоступному в мережі, було додано ще щось — я подивлюся), зокрема, шість уривків із "Достойно єсть" у перекладі п. Василя Степаненка ( https://shron1.chtyvo.org.ua/Ponomar....ia.pdf? ; ст.ст. 97-105). Отже, маємо ще практично неоране поле для роботи!  Хай там як, ви мене розчулили (хоч ваш переклад і не є еквіритмічний ориґіналові, а в останньому рима у звичному розумінні відсутня)! Люблю Елладу! Αγαπώ Ελλάδα!  ( 18.07.2023)
Nemo: а зараз є зображення? ( 09.07.2023)
ruhlyvy: Чудовою ілюстрацією до цього матеріалу є інформація про незадоволення американського істеблішменту темпами українського наступу. Себто, мало своєї крові проливають українці! Спочатку не дали літаки, суворо заборонили бити москалів на їхній території, а тоді наказали йти на вірну смерть. Ну, просто реальні брати! Рідненькі! ;)
NYT: «Відстають від графіка» – чиновники адміністрації США про український наступ
12 години тому
 Український танк поблизу Бахмута, червень 2023 року
Чиновники з адміністрації Джо Байдена на умовах анонімності висловлюють занепокоєння тим, що прогрес на першому етапі українського
наступу дуже повільний, пише видання The New York Times.«Вони відстають від графіка», – прокоментував підсумки перших двох тижнів наступу високопосадовець адміністрації президента США.Співрозмовник видання в Пентагоні також визнав повільніший, ніж хотілося б, темп наступу. При цьому він додав, що з огляду на укріплену
лінію оборони росіян це не стало несподіванкою, і закликав не робити
якісь загальні висновки на першому етапі.Співрозмовники телеканалу CNN 22 червня також висловили думку, що початковий етап українського
контрнаступу поки що «не виправдовує очікувань» країн Заходу, а
російські військові виявилися компетентнішими, ніж передбачалося.Українська влада та командування визнають, що війська просуваються повільніше, ніж очікувалося, але наголошують, що впевнені в успіху
наступу. Президент України Володимир Зеленський наголосив, що наступ –
«це не голлівудський фільм», оскільки «на карту поставлено життя людей». ( 27.06.2023)
parnu: Це жахливо. Перечитав кілька віршів авторки - займіться нормальною справою, не загаджуйте прекрасну українськую поезію своїми дурними віршами! ( 25.06.2023)
Nemo: А в мене видно ( 22.06.2023)
virchi: Щось не завантажилася світлина... ( 22.06.2023)
virchi: Думаю, що це про дуже велику кількість татусів! ( 22.06.2023)
virchi: Щиро дякую за такий чудовий поетичний доробок! ( 22.06.2023)
ruhlyvy: Дуже раджу усім підписатися на канал пана Назара Мухачова! Те, що говорить пан Назар, розраховано на пересічного українця. Тексти від цього розумного чоловіка дуже просто слухати та розуміти.
СВІЙ ДО СВОГО ПО СВОЄ
( 15.06.2023)
Szlachtycz: За фонетичну думку дуже дякую Вам. Вона мені зрозуміла. ( 02.06.2023)
ruhlyvy: Нарешті! За час, поки Провідник мовчав, було дещо моторошно, бо лізли різні погані думки... ( 24.05.2023)
ruhlyvy: Згоден з Вами, пане Карась! Українство не має досвіду РЕАЛЬНОЇ самостійності. То під монгольською ордою були, потім під Польщею, тоді під Московією, а далі під більшовиками, котрі майстерно забомбулили українську націю. А з 1992-го Україна віддалася на поталу чужинців-олігархів, для котрих вона - бізнес-проєкт і нічого більше. А в 2019-му вже дійшло до істинної катастрофи - захоплення булави блазнями з Кварталу-95. А Захід що? Та гигикає у кулака тихенько з того та робить свій гішефт на телепкуватих українцях, котрі самі собі в ногу стрельнули. Але! Бог є і Він таки справедливий! ( 21.05.2023)
ruhlyvy: Ви, пане Карась, доволі густо сказали, але я на те відповім коротко: єврей-блазень має стрибати по сцені, а на лідера України потрібен істинний Провідник-українець! Інакше - біда! І оту біду українство вже отримало з рук цього перевертня в повній мірі. І далі може бути тільки гірше, бо Зеленський і його регент Єрмак Україною не переймаються, але в те переймання старанно грають. Та поки що гнів нації не закипів так, як мав би закипіти! ( 21.05.2023)
karas: Так , правильно , захід завжди думає про себе . Тільки про це писав Шевченко - у кожного своя правда і своя доля , тільки ось українці ... щось завжди підкоряються під правду ... чи Росії , чи Польщі чи США чи інших країн , а в своїй хаті ні правди ні волі ні доброї долі і не видно . Але це просто ІСТОРИЧНІ ВИСНОВКИ - коли було формуватися свідомості національного українця коли завжди сиділи під чиїмось ігом ... Такий ІСТОРИЧНИЙ ФАКТ . І саме головне , я живу в Україні , і мені вчителі із середньої школи на ЛЬВІВЩИНІ казали - а нам заборонено в школі проводити патріотичне виховання дітей , навіть тепер заборонили і не проводять в більшості школах ХРИСТИЯНСЬКУ ЕТИКУ , хоч не розумію що тут є поганого ... ( 21.05.2023)
karas: Коли болить душа , так хочеться багато сказати . Але слів мало , грубішаються серця від війни , яка далі нікого нічого не вчить . Світ хороший бо в ньому головне - це гроші , а у душі й не Бог й тим більше не Україна ... як кажуть люди , а нам все одно , щоб тільки для нас було сонце і сіяла днина . Так , люди про це на Україні вголос не говорять , бо ... не модно , а правда всіх коле у очі . На мою думку Зеленський поступив як людина , але до Президента Зеленсього - йому ... ох як і далеко ... ( 21.05.2023)
ruhlyvy: Навіть важко щось додати до того, що пан Бутусов сказав про президентство Зеленського! Я добре пам'ятаю часи Перебудови, коли Горбачов зривав овації та гучні компліменти на Заході, а в СРСР на цукор, горілку, мило та сімейні труси були талони. Думка Заходу ніколи не є щирою. Там геть усі дбають про свій власний зиск і роблять тільке те, що вигідно саме їм. Тому керманича треба оцінювати не за оваціями Конгресу США та ордени з рук чужинців, а за здобутками у власній країні! Той, хто через дурість, непрофесіоналізм або ж відверте зрадництво зпричинив отаку халепу у країні, котра ЗДУРУ віддала власну долю у його метушливі ручки, має відповідати перед справедливим судом українського народу! ( 21.05.2023)
ruhlyvy: Бутусов нещодавно сказав про Бубочку виключно вірно - має йти під суд за те, що перед 24-м лютого 2022-го року зробив геть усе, аби москалі захопили Україну. ( 21.05.2023)
DinaLatre: Згоден і можу доповнити, що не тільки в Києві є хороші стоматологи, тим паче дитячі, це те що повинно бути в кожному місті, бо як говорили на на сайте функцій у молочних зубів дуже багато і догляд лікаря за ними є не меншим, а може і більш важливим, ніж за зубами дорослих! ( 17.05.2023)
|
|
(10.09.2023)