АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

НОВЕ  В  ОБРАНІЙ  КАТЕГОРІЇ

 Th, 26/05/22, 22:16
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1003]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [131]
Аудіовірші [49]
Українцям [2617]
Вірш-пісня [530]
Вірші про Україну [1439]
Вірші про рідний край [788]
село
Вірші про мову [174]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [22]
Акровірш [31]
акровірші на форумі
Байка [96]
Загадки [15]
Верлібр [142]
верлібри на форумі
Елегія [50]
елегії на форумі
Історичні вірші [280]
вірші про голодомор, вірші про історію народу
Вірш-усмішка [982]
гумор
Вірші про сім'ю [396]
сім'я у віршах, вірші про батьків
Вірші про рідню [144]
вірші про брата, вірші про сестру
Вірші про жінок [655]
вірші про маму, вірші про дружину
Вірші про чоловіків [103]
вірші про батька, чоловік
Вірші про військових, армію [194]
вірші про захисників Вітчизни, про армію та військо
Вірші про Перемогу, війну [332]
Перемога, війна
Вірші про кохання [3334]
Вірші про друзів [708]
Вірш-казка [130]
Казка (проза) [28]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [319]
Вірші про дитинство [320]
Вірші про навчання [56]
випускний вечір вірші
Вірші про професію [80]
Вірші про eмiгрантів [144]
Вірші в перекладі [655]
Вірші про свята [196]
Вірші про спорт [18]
спортивні вірші
Вірші про природу [1198]
вірші про квіти, вірші про ліс, вірші про дощ
Вірш-тост, вірш-привітання [103]
Для мене поезія - це [189]
Поети [271]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [24]
Релігія [277]
Щастя - ... [574]
Жінка - ... [254]
Життя... [4322]
Філософам [1278]
Громадянину [845]
Метафізика [146]
Опитування для Вас:
Чи є у Вашому н.п. поетична спілка, клуб?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 342
В категорії матеріалів: 530
Показано матеріалів: 1-20		 Сторінки: 1 2 3 ... 26 27 »
Сортувати за: Даті · Rating · Коментарям · Переглядам
І золото, й синь
Вірш-пісня за мотивами дуже популярної ізраїльської пісні "כחול ולבן" ("Синій та білий"). Про автора її слів і музики Їсраеля Рашеля (ישראל רשל) мені відомо мало. Інтернет повідомляє, що народився він у Мінську в 1948 р. (і ніби навіть 14 травня, в день проголошення Мединат Їсраель; за иншими даними, в 1952 р.). Цю пісню написав у віці 21 року. Деякий час був "отказником", здійснив алію в березні 1971 р. Згодом працював у єврейській аґенції (тобто "Сохнут") ув Одесі. Його дружина Ірит загинула 27.03.2002 під час т.зв. "Пасхального теракту" в м. Нетан'я. Жодні инші його твори мені невідомі.
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (היסמין בקאנו)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 02/04/22
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 487 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Бійся, враже гопака...
...наспіви війни...
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Олександр Лавренчук
ОПУБЛІКУВАВ: Nemo
Дата: 30/03/22
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 459 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Русини, єднаймо серця!
Славень русинів-українців за мотивами славня румеїв-елінів України (сл. та муз. Доната Патричі). Присвячую мученикам Маріюполя та Маріюпільщини.
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 20/03/22
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 495 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Епітафія лінюха
Переклад епіграми Жана де Ля Фонтена "Épitaphe d'un paresseux" (1671 р.)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Le Jasmin au canoë)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 08/08/21
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1315 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (6)
 

Двоє у човнику
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Руслан Герасімов
ОПУБЛІКУВАВ: ruslanafonja
Дата: 28/01/21
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 591 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Вже вечоріє
Переклад пісні "Κάπου νυχτώνει" (слова й музика Ставроса Куюмдзіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 06/08/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1126 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Дзвін бузукі — насолода
Переклад пісні "Ένας κόμπος η χαρά μου" (слова й музика Ставроса Куюмдзіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 27/07/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1145 чол.,  оцінили - 2 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Ти мені поглянеш в очі...
Переклад пісні "Θα με κοιτάς στα μάτια" (слова Васіліса Ладаса, музика Хрістофороса Єрменіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 22/07/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1078 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

П'ять було, і шість минуло...
Переклад пісні "Ήταν πέντε ήταν έξι" (слова й музика Ставроса Куюмдзіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 28/06/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1286 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Де ж ті години?
Переклад пісні "Πού 'ναι τα χρόνια;" (слова Акоса Даскалопулоса, музика Ставроса Куюмдзіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 22/06/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1392 чол.,  оцінили - 1 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Не сердься, серденько моє...
Переклад пісні "Μη μου θυμώνεις μάτια μου" (слова й музика Ставроса Куюмдзіса)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 18/06/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1247 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

Усе гаразд, усе бадьоро...
Переклад пісні "Όλα καλά κι όλα ωραία" (слова й музика Ставроса Куюмдзіса (Σταύρος Κουγιουμτζής))
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Το γιασεμί σε κανό)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 13/04/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1608 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (3)
 

Вальс меланхолії
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Лідія
ОПУБЛІКУВАВ: Lidia
Дата: 01/03/20
Вірш читали від 300 до 1000 користувачів! ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 951 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (4)
 

Співаючи, полегшу долі гніт...
Переклад поезії "Sic mea fata canendo solor" із "Carmina Burana"
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Jasminum in cymba)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 14/02/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1516 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Астральне Звуко-наслідування. ЛІКУВАЛЬНА ПОЕЗІЯ

Астральне Звуко-наслідування. Тлумачення Звуків

СВІТОВА ЛІКУВАЛЬНА ПОЕЗІЯ

Індійська Поезія Відання

сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn
Дата: 08/02/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1097 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Пісня печеного лебедя
Переклад поезії "Olim lacus colueram" із "Carmina Burana"
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное (Jasminum in cymba)
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 17/01/20
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1906 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Дивлюсь на рани Долі я...
Переклад поезії "Fortune plango vulnera" з "Carmina Burana" (париста з "O Fortuna")
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 27/11/19
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1407 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (1)
 

Доле, Доле
Переклад "O Fortuna", найвідомішої поезії зі збірки "Carmina Burana" (бл. 1230)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 17/11/19
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1467 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (5)
 

Не більш ловцю Діана в око впала...
Переклад мадриґала Франческо Петрарки "Non al suo amante più Dïana piacque..."
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 01/03/19
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1644 чол.,  оцінили - 1 чол.,  КОМЕНТУВАЛИ (2)
 

Я білий баранець
Переклад мадриґала "Agnel son bianco" авторства, ймовірно, Франко Саккетті (бл. 1333 - бл. 1400)
сторінка: Вірш-пісня | АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe
Дата: 27/02/19
ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1525 чол., | Запрошуємо до обговорення
 

 
"ТОП++"
- до творів: найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість публікацій, рівень "довіри",  нагороди...
   

Форма входу
Логін:
Пароль:
ФОТО НА ВИБІР
 
 

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru


І як без статистики?
Copyright MyCorp © 2006 Hosted by uCoz