Вірш-пісня - Твори за тематикою

Убрід ріку печалі перейду

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Л. Бенедишин, А. Черняхівський
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 05.08.2018

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3378 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley”

Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley”

The fog’s over the ravine, the valley,
‘hind the mist, nothing can be seen,
One can see only an oak, green,

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 25.03.2018

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1729 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Перед весною

Поштові марки
Пива дві чарки
Повстанська пісня
Пахуча вишня
Палкими спогадами йдуть

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Василь Шляхтич
ОПУБЛІКУВАВ: Szlachtycz	Дата: 17.02.2018

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1926 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

ПІСЕНЬКА. Співаємо Спасителю.

Гей, діти, всі збираймося

За руки у танок.

сторінка: Українцям \| АВТОР ТВОРУ: Галина Яхневич
ОПУБЛІКУВАВ: iakhnevich	Дата: 23.12.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2099 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Білий вальс

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Наталія Погребняк
ОПУБЛІКУВАВ: Надежда	Дата: 15.12.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3354 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (11)

ОЙ ДУБЕ, МІЙ ДУБЕ

Ой дубе, мій дубе,чому зажурився,

Такий був незламний,тепер похилився!

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Наталія Буняк
ОПУБЛІКУВАВ: Таля	Дата: 09.11.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1379 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (7)

Умочила вербонька коси в став

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Михайло Нечитайло
ОПУБЛІКУВАВ: miknech	Дата: 15.08.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1598 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Повернуся білих вишень пелюстками

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Михайло Нечитайло
ОПУБЛІКУВАВ: miknech	Дата: 08.08.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1388 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (8)

Кордон, український кордон

Нещодавно виповнилися роковини розстрілу наших воїнів під Зеленопіллям з території Росії. В память про цю трагічну дату та й узагалі в память про всіх загиблих в нашій новій війні.

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Михайло Нечитайло
ОПУБЛІКУВАВ: miknech	Дата: 13.07.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1473 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

BEHIND THE DANUBE, A COSSACK RODE: Їхав козак за Дунай

BEHIND THE DANUBE, A COSSACK RODE

By Semen Klymovskiy ( a floklore variant)

‘hind the Danube, a Cossack rode,

Said: - buy, lassie, I should go!

You, my dear horse, black-raven,

Run, play on a go!

сторінка: Проза \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин, Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 02.07.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1557 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)

Цимбали, грайте!

Переклад єврейської народної пісні "טום־באַלאַלײַקע" ("Tumbalalaika")

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 27.06.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1858 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Випадкова зустріч

Я ішла в людському натовпі
При задУмі і журбі,
А на зустріч погляд сонячний,
Очі ніжно-голубі

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Галина Мороз
ОПУБЛІКУВАВ: Мурашка	Дата: 17.06.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2273 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (7)

Пісенька маленького патріота

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 10.06.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1913 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Аби здоров

Переклад єврейської пісні "אַבי געזונט" ("Abi gezunt"; сл. Моллі Пікон, муз. Абрагама Ельштейна; вперше прозвучала у фільмі "Мамеле" (Польща, 1938))

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 09.06.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1572 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)

Відкрило літо...

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Катерина Чумак.
ОПУБЛІКУВАВ: Asedo1949	Дата: 08.06.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1589 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (11)

Пам'яті Маестро (Світлій пам'яті Миколи Кацала)

муз. Дмитро Романів, вірші Сергій Пікарось, аранжування Дмитро Кацал.

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 29.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1891 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

До тебе линуть звуки...

Переклад німецького вірша-романса М.Ю.Лєрмонтова "Dir folgen meine Thränen..." за мотивами однойменного вірша Йоганна Тімотойса Гермеса.

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 28.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1927 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)

Дударики

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 21.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1947 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (3)

Чому?

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Сергій Пікарось
ОПУБЛІКУВАВ: sergeycsd	Дата: 21.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1928 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Єрушалаїм

Переклад пісні Шарля Азнавура "Yerushalaim"

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Жасмін в каное
ОПУБЛІКУВАВ: ZhasminVKanoe	Дата: 21.05.2017

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 1717 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)