SITE LOGO
Чт, 23.01.2025, 03:16
Меню сайта
Наш опрос
Чи потрібна зміна часу на годину вперед/назад?
Всего ответов: 438
Главная » Комментарии пользователя [ullad1]

Найдено комментариев: 2087
Показано комментариев: 601-630
Страницы: « 1 2 ... 19 20 21 22 23 ... 69 70 »

avatar
0
1487 ullad1 • 13:51, 23.02.2018 [Лінк на твір]
"А чи знаєте Ви, що таке плагіат?".

ПЛАГІА́Т, у, чол. Привласнення авторства на чужий твір науки, літератури, мистецтва або на чуже відкриття, винахід чи раціоналізаторську пропозицію, а також використання
в своїх працях чужого твору без посилання на автора.


Посилання є, значить — плагіату нема!

type
avatar
0
1486 ullad1 • 19:56, 22.02.2018 [Лінк на твір]
Дозвольте пояснити.

Мій віршик не є власне перекладом, а самостійним твором "За мотивами".
Ваші зауваження (дякую за уважність!) слушні саме для перекладу.
У Губермана своя думка, а у мене трошки інша на цю ж тему.
Її я і виклав. Так написалося. Воно зрозуміло і звучить.
По російськи це вийшло "По мотивам". А оригінал мало хто читав.
Я не маю філологічної освіти
і не претендую ні на які звання і нагороди.
Я дуже вдячний усім, хто прочитав (або відкрив) хоч один мій віршик.
Викладаю їх на різних сайтах і маю цих прочитань (або відкривань)
понад двісті сорок тисяч (240000).
Губерман хотів видати книжку з моїми перекладами
(я посилав йому зразки), але у видавництві їх не прийняли
через вищевказані Вами причини (і там є свої перекладачі).

Щиро вдячний за відгук і увагу!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.

avatar
0
1485 ullad1 • 15:57, 22.02.2018 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1484 ullad1 • 15:54, 22.02.2018 [Лінк на твір]
Оригінал 

Чуть получше, чуть похуже -
сыщется водица,
и не стоит пить из лужи -
плюнуть пригодится.
avatar
0
1483 ullad1 • 17:15, 21.02.2018 [Лінк на твір]
za
avatar
0
1482 ullad1 • 21:45, 20.02.2018 [Лінк на твір]
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.

avatar
0
1481 ullad1 • 21:43, 20.02.2018 [Лінк на твір]
Дякую!
avatar
0
1480 ullad1 • 21:42, 20.02.2018 [Лінк на твір]
Дуже гарно!
avatar
0
1479 ullad1 • 21:41, 20.02.2018 [Лінк на твір]
У БАБАХ.

Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.

avatar
0
1478 ullad1 • 15:16, 20.02.2018 [Лінк на твір]
table-4
avatar
0
1477 ullad1 • 15:15, 20.02.2018 [Лінк на твір]
yyess  table-2
avatar
0
1476 ullad1 • 23:27, 19.02.2018 [Лінк на твір]
Гарно, хоч і трохи сумно.
avatar
0
1475 ullad1 • 23:22, 19.02.2018 [Лінк на твір]
za
avatar
0
1474 ullad1 • 23:21, 19.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1473 ullad1 • 23:19, 19.02.2018 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1472 ullad1 • 23:18, 19.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1471 ullad1 • 16:31, 19.02.2018 [Лінк на твір]
ЦІкаво і гарно!
avatar
0
1470 ullad1 • 16:29, 19.02.2018 [Лінк на твір]
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.


avatar
0
1469 ullad1 • 13:25, 18.02.2018 [Лінк на твір]
Дуже гарно!
avatar
0
1468 ullad1 • 13:24, 18.02.2018 [Лінк на твір]
za
avatar
0
1467 ullad1 • 13:16, 18.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1466 ullad1 • 21:34, 17.02.2018 [Лінк на твір]
Я з Вами згоден.
Губерман цікавий і талановитий у багатьох сферах.

Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
avatar
0
1465 ullad1 • 21:31, 17.02.2018 [Лінк на твір]
za
avatar
0
1464 ullad1 • 21:30, 17.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1463 ullad1 • 21:28, 17.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1462 ullad1 • 21:27, 17.02.2018 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1461 ullad1 • 21:26, 17.02.2018 [Лінк на твір]
za
avatar
0
1460 ullad1 • 16:01, 17.02.2018 [Лінк на твір]
Дуже гарний ранок!
avatar
0
1459 ullad1 • 15:59, 17.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
avatar
0
1458 ullad1 • 15:55, 17.02.2018 [Лінк на твір]
table-2  sm1
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2025 Хостинг від uCoz