як яка різниця? Дуже велика різниця! - в українській мові, як і ванглійській та інших мовах, куди не можна зарахувати російську, де "ЛЮБОВЬ" - вона у них і в Африці "ЛЮБОВЬ"...
То ж в українсьткій мові є два поняття ЛЮБИТИ - борщ, країну, музику, спорт і тому подібне... і КОХАННЯ- кохати можна лише людину... хоча ті, що не розуміють різниці , бо їм "КАКАЯ РАЗНІЦА?" й говорять навіть по ТВ в інтерв'ю - "кохані вареники", "кохана музика" ...