Взагалі-то "таїнА" (наголос на останньому складі... А так Ви - праві, слід було замість "цугцвангу" заримувати "будь-яка дія або бездіяльність, яка призведе до погіршення ситуації"
Так, це - не поезія (поети мусять страждати!), а версифікація чистої води (тобто високого гатунку) Що ж до "чоловічого порівняння", от би й написали (в сенсі "опоетизували")
Був би вдячним за підказку, яким чином доповнити тегами вже опубліковані вірші. Принагідно запитав би й про можливість та процедуру внесення виправлень до вже опублікованих творів. Наперед дякую! З повагою, Володимир Книр