Вітаю Вас Гість | RSS
До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід Ср, 01.04.2026, 17:22
Меню сайту
Категорії каталогу
Поезія Abigel [55]
Твори Бондаренко Андрія [4]
Бондар Оксана [1]
ОК, ФОТОАЛЬБОМ
Olga2011 [54]
ОК, ФОТОАЛЬБОМ
Опитування для Вас:
Чи потрібен цей модуль
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 356
ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Поети Луганщини категорії та розділи української поезії, українська проза Olga2011
 

За мотивами вірша А.Ахматової



Плотно сомкнуты губы сухие,
Жарко пламя трёх тысяч свечей.
Так лежала княжна Евдокия
На душистой сапфирной парче.

И, согнувшись, бесслёзно молилась
Ей о слепеньком мальчике мать,
И кликуша без голоса билась,
Воздух силясь губами поймать.

А пришедший из южного края
Черноглазый, горбатый старик,
Словно к двери небесного рая,
К потемневшей ступеньке приник.


_ * _


Губи висохлі зімкнуті щільно
І палають свічок тисячі.
Євдокія, княжна, вже покійна,
Так лежала на синій парчі.

І, зігнувшись, їй мати молилась
Без сльози за сліпого синка.
Біснувата без голосу билась
І хапали повітря вуста.

А прийдешній з південного краю
Чорноокий, старенький горбань,
Ніби двері небесного раю,
Темні сходинки поцілував.

Додав: Olga2011 (01.06.2013) | Автор: © Ольга
 
Розміщено на сторінці: Olga2011

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:
Переглянули твір - 2389 чол.
 
  
   у Вас # закладок
Автору за твір:

 


Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 4
avatar
0Спам
1 характерник • 23:02, 01.06.2013 [Лінк на твір]
гарний переклад 55555
avatar
0Спам
2 malovana • 10:16, 02.06.2013 [Лінк на твір]
гарно) 55555 up
avatar
0Спам
3 Мурашка • 10:29, 02.06.2013 [Лінк на твір]
Гарний переклад! plus1 hands 55555
avatar
0Спам
4 natalka7474 • 11:42, 02.06.2013 [Лінк на твір]
ДУЖЕ ГАРНО, СПОДОБАВСЯ Й ВІРШ І ПЕРЕКЛАД. 55555

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
Войдите:
avatar

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
Фаєтон. Фаетон.
virchi: Та ні. Ось перегляньте:
Тиждень з  23 по 29 березня - 10 публікацій:
1. Фаєтон. Фаетон.
2. По сірій дорозі
3. Житіє Йоґа єсть.Житя- то Йога.
4. Януш А. Зайдил

дами, damy, dames, donne
virchi: Алергію не на ваші вірші, а щодо недотримання рекомендацій щодо кількості публікацій за тиждень. 
Погодьтеся - це не одне й те ж 
Фаєтон. Фаетон.
ivanpetryshyn: Вибачте. Та ж я й пишу лише в суботу чи у неділю: якраз 4 й виходить за тиждень.

дами, damy, dames, donne
ivanpetryshyn: Ой, лишенько! Знов забув, що у вас там мають алерґію на мої вірші.
Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)
    Увійдіть на сайт...
    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com
НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz