ЖЕНСКОЕ ЛЕТО
Ревнует осень, жалуясь рябине,
и не на шутку зла, как посмотрю,
на странницу в прозрачной паутине,
что летом «женским» липнет к сентябрю.
Ведь обе бабы. Но одна без права
на неба запоздалое тепло,
ворвётся, солнцем опадая в травы,
смешает карты, осени назло.
И в картах-листьях странница забудет
такой цветной и яркий как на грех -
прощальный снимок – тот, где счастлив будет
её сентябрь на глазах у всех.
2010
Ревниво осінь скаргу горобині
диктує вкотре,не до жартів, зла
на мандрівницю, вкриту павутинням,
що в літо власне вересень гука.
Обидві ж баби. Та одна без права
на неба припізніле літепло,
увірветься, впаде із сонцем в травах,
все переплутає, щоб осені на зло.
І в плутанині кольору багрянцю,
таке яскраве й дороге, на жаль,
прощальне фото втратиться без шансів,
де вересень щасливий крізь вуаль.
2012
| 
у Вас 
1
Дійсно перекласти вірш з іншої мови-це не так вже й легко,треба докласти чималих зусиль,щоб не втратити ідею вірша.Вам це вдалося. 
Єдине зауваження:багрянця-багрянцЮ(закінчення -ю) 
