SITE LOGO
Вт, 05.11.2024, 05:23
Меню сайта
Наш опрос
Чи є у Вашому н.п. поетична спілка, клуб?
Всего ответов: 342
Главная » Комментарии пользователя [ivanpetryshyn]

Найдено комментариев: 653
Показано комментариев: 571-600
Страницы: « 1 2 ... 18 19 20 21 22 »

avatar
0
83 ivanpetryshyn • 06:47, 05.10.2014 [Лінк на твір]
то - зовсім не халепа. та йи не вибачайтеся. усе гаразд: не усе й треба оцінювати ч коментувати. дякую за спробу. Сковорода б теж не ображався.
avatar
0
82 ivanpetryshyn • 19:44, 29.09.2014 [Лінк на твір]
чи я Вам пропонував іти через Польщу? ну, як не маєте візи, то, певне, Вам не дуже туди й треба... tongue
avatar
0
81 ivanpetryshyn • 19:41, 29.09.2014 [Лінк на твір]
дивно, що Ви так думаєте. міхто нікого ні до якого раю не кличе. поняття раю (Вирію) в Україні давнє, але кожен має, мабуть, своє поняття про рай. shy
avatar
0
80 ivanpetryshyn • 15:42, 29.09.2014 [Лінк на твір]
я й не знав, що ми- китайці. тепер, мені можна просто розмовляти українською, і китайці мене зрозуміють. от, сила! inverted inverted
avatar
0
79 ivanpetryshyn • 20:01, 28.09.2014 [Лінк на твір]
це- свобода особиста!
не- із села, а- із міста,
що триває років з триста.
avatar
0
78 ivanpetryshyn • 19:34, 28.09.2014 [Лінк на твір]
ПОЯСНЕННЯ ПРИТЧІ УРЯДОВОЇ ЖІНКИ
/з виступу державної жінки/
(переклад - з польської)
завойовниця – Росія з її урядом ворожим,
де володар нехороший,
дім - то Польща, цілий край:
у вас -пекло, у нас- рай!
а та жінка- краю сила,
яка трішки помилилась.
всі поляки - діти рідні,
радісні, багаті, бідні...
двері- то кордони краю,
закриття- ключі від раю.
хай читає, хто навчає,
всі студенти-ти і я,
притчею горджуся я,
хоча вона й не моя.
 Іван Петришин,
avatar
0
77 ivanpetryshyn • 18:50, 28.09.2014 [Лінк на твір]
а як належить жити? те, що Ви вважаєте за належне, не усім підходить. а воля і свобода є складовими щастя людини. за-Волю, за- Свободу, за- Щастя!
avatar
0
76 ivanpetryshyn • 18:46, 28.09.2014 [Лінк на твір]
це нічого: я спробую перекласти.
avatar
0
75 ivanpetryshyn • 17:56, 27.09.2014 [Лінк на твір]
table-2
avatar
0
74 ivanpetryshyn • 17:51, 27.09.2014 [Лінк на твір]
danke schoen! thank_you
avatar
0
73 ivanpetryshyn • 15:37, 27.09.2014 [Лінк на твір]
Народна Влада? це- цікаво! то усі ради, треба так і перейменувати: "Народна Влада" або " Віче Народної Влади", то, може туди вороги не пролазитимуть. не знаю чому, але народ український завжди чомусь помиляється у виборі народо-владців.
avatar
0
72 ivanpetryshyn • 05:52, 27.09.2014 [Лінк на твір]
щиро дякую.
avatar
0
71 ivanpetryshyn • 05:51, 27.09.2014 [Лінк на твір]
можливо. це -вияв або крайньої "демократії", або анархії, або обмеженої олігархократії.
avatar
0
70 ivanpetryshyn • 05:49, 27.09.2014 [Лінк на твір]
проблема, як завше- у відношенні. багатій ніколи не буде бідному другом: їх дружба триває лише у церкві та на Страшному Суді. крадуть, бо дають красти. крадуть, бо воно лежить так, що вкрасти можна і треба. бо, як не він, то хтось інший украде. а, потім, обкрадаючий ще й депутатом у районі чи області буде, допомагаючи обкраденим створювати об'єкти для подальшого обкрадання.
avatar
0
69 ivanpetryshyn • 05:39, 27.09.2014 [Лінк на твір]
55555 respect
avatar
0
68 ivanpetryshyn • 05:38, 27.09.2014 [Лінк на твір]
ой, чують вони усе. то їх уряд - злочинець. прості люди - не вороги: вони теж трудяться у поті чола, але їхня ідея зверхності іде у розріз з усією мораллю чи релігією. їм треба "вєлікая страна", тобто "самая-самая" за будь-яку ціну. це- і націоналісзм і геноцид, і ненависть. їм би позакревати їх церкви, що лже-пророчать!
avatar
0
67 ivanpetryshyn • 05:32, 27.09.2014 [Лінк на твір]
дякую. треба воювати усіма засобами. висилати і вірші і прозу. ПРАВДА ТА ПРАВА ЛЮДИНИ - ПЕРШ ЗА УСЕ!
avatar
0
66 ivanpetryshyn • 16:30, 24.09.2014 [Лінк на твір]
Слава усім людям доброї волі!
avatar
0
65 ivanpetryshyn • 16:29, 24.09.2014 [Лінк на твір]
це- правда.
avatar
0
64 ivanpetryshyn • 16:24, 24.09.2014 [Лінк на твір]
я- на війні
з Росією цілою,
з її державою
в двобої.
я думав: їх народ порядний,
але брати ті- проти миру,
не поважають Прав Людини,
і проти України.
тенденція та тягнеться з віків:
забрати, вбити, кинути в неволю…
 ми знов- вборні на Куликовськім Полі
за Вартості Найвищі,
щоб їх не дати знищить-
Життя та Незалежність,
Мову власну і Культурy,
я – на війні літературній.
Іван Петришин
/переклад з польського діялєкту/
avatar
0
63 ivanpetryshyn • 15:49, 24.09.2014 [Лінк на твір]
"тим, як у вишивках...ідуть до церкви..".- це, себто, їхньою ходою, чи темпом, чи способом ходи?
й "бути гіднимо чогось/когось, а не "гідним для когось" , бо "гідним можна бути тільки у порівнянні до іншї особи" - це не нормативна українська, просторіччя місцевого характеру
і коми, коми, коми...
"злидні" - це стан крайнього зубожіння, вживається не у значенні, яке Bи хотіли застосувати.
отак: недоліки й помилки можна знайти у кожного, навіть у над-патріота. з поклоноум українським, молитвою польською, і думкою англійською.

але вірш добрий, такий "народний"
avatar
0
62 ivanpetryshyn • 15:37, 24.09.2014 [Лінк на твір]
пане Шляхтич! дякую за шляхетну відповідь. уся справа у тому, що вірш написано на діялєкті, а не польською літературною. та й, основне, зовсім не те: комунікація відбулася- зрозуміло про що це, от, і добре. усмішки поляків мені знайомі. я ставляю тут такі вірші і такою мовою, яка мені до вподоби. все, що я пишу, і є "неwпeл", Ви можете їх коментувати, чи ні- поезія - моя розвага, хобі, так би мовити, that's why "of , e per questo I am writing in "the language of the moment", in una lingua dell'ispirazione del momento. блаженні, хто розуміє.
avatar
0
61 ivanpetryshyn • 10:44, 24.09.2014 [Лінк на твір]
мушу сказати, що це- і паутетично і пафосно. моїм завданням, цього разу, не було писати українською. українська мова, вірніше один із її діялєктів, була у мене першою, тепер рідною для мене є інша. Ви знаєте, якщо я не розумію якоїсь мови, то я нічого нею і не читаю. у мене ніколи не було бажання читати арабською, бо я й читати не знаю. не знаєш- не читай. це просто. мови треба вивчати, особливо ті, якими розмовляють сусідні народи і племена.
avatar
0
60 ivanpetryshyn • 09:13, 24.09.2014 [Лінк на твір]
це- не англійська, а польська мова. не треба думати, будь ласка, що усі "хочуть "показати свою значимось" /цитата/
avatar
0
59 ivanpetryshyn • 08:34, 24.09.2014 [Лінк на твір]
деякі правила заважають вільнодумству, що є Правом Людини на свободу думки. працівник Прав Людини
avatar
0
58 ivanpetryshyn • 08:32, 24.09.2014 [Лінк на твір]
добре. оригінал уже є. переклад буде завтра.
avatar
0
57 ivanpetryshyn • 08:31, 24.09.2014 [Лінк на твір]
усі мови освячені Богом, і Святе Письмо усіма мовами перекладено. любіть усе під сонцем. мови ні в чому не винні.
avatar
0
56 ivanpetryshyn • 08:20, 24.09.2014 [Лінк на твір]
сильно, завзято, справедливо і гріхо-падно. чути крик душі. він би не йшов, якби не було в Україні зрадників, що за - "новоросію", бо у них нічого ні українського, ні слов'янського не залишилося. їх, безбожників, тягне кочівна дико-племенна ідеологія ординців.
avatar
0
55 ivanpetryshyn • 08:09, 24.09.2014 [Лінк на твір]
святих немає на землі,
а Україна доти буде,
доки останній українець 
проб'є загарбникові груди.
Іван Петришин
avatar
0
54 ivanpetryshyn • 08:07, 24.09.2014 [Лінк на твір]
кожному народу своя мова- рідна. російська стала ненависна через політику російського уряду, що призвела до війни.
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2024 Хостинг від uCoz