Вт, 05.11.2024, 05:32
Меню сайту
Категорії каталогу
Свята православної церкви [156]
Свята християнської православної церкви
Події православного життя [45]
Події, які стосуються православних церков
Православні традиції [2]
Православна поезія та проза [375]
Твори тільки релігійного змісту
Опитування для Вас:
Що Ви частіше робите у часи душевних розломів?
Всего ответов: 786

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Православна віра категорії та розділи української поезії, українська проза Православна поезія та проза
 

МОЛИТВА ЗА СИНА. (ПЕРЕКЛАД)

Молю тебя, о милосердный Боже!

Прости мне прегрешения мои.

Нет ничего мне ближе и дороже

Твоей всепоглощающей любви.

Не за себя прошу – молю о сыне:

Пошли ему достаток и покой,

Пусть станет настоящим он мужчиной,

Когда войдёт в законный возраст свой.

Спаси его от зависти и злобы,

За неразумность строго не карай

И в этом мире, грешном и суровом,

Заботою своей не покидай.








МОЛЮ ТЕБЕ, О МИЛОСЕРДНИЙ БОЖЕ,

ПРОСТИ МЕНІ УСІ ГРІХИ МОЇ,

НЕМА НІЧОГО БЛИЖЧЕ І ДОРОЖЧЕ,

ВІД БОЖОЇ ЛЮБОВІ НА ЗЕМЛІ.

ЗА СЕБЕ НЕ ПРОШУ МОЛЮ ЗА СИНА,

ПІШЛИ ЙОМУ ДОСТАТОК І СПОКІЙ,

НЕХАЙ ВІН СТАНЕ ЧОЛОВІКОМ СИЛЬНИМ,

КОЛИ ВВІЙДЕ У ВІК ЗАКОННИЙ СВІЙ.

ВРЯТУЙ ЙОГО, ВІД ЗАЗДРОСТІ І ЗЛОБИ,

ЗА НЕРОЗУМНІСТЬ СТРОГО НЕ КАРАЙ.

І В ЦЬОМУ СВІТІ ГРІШНІМ І СУВОРІМ,

ТУРБОТОЮ СВОЄЮ НЕ МИНАЙ.


Додав: natalka7474 (22.08.2013) | Автор: © Наталя Хаммоуда
 
Розміщено на сторінці: Православна поезія та проза

Поділіться цією новиною у Фейсбуці або роздрукуйте:

Переглянули твір - 5140 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 14
avatar
1 nasvictor • 21:10, 22.08.2013 [Лінк на твір]
Добре!
avatar
2 natalka7474 • 21:12, 22.08.2013 [Лінк на твір]
ДЯКУЮ!
avatar
3 Asedo1949 • 21:59, 22.08.2013 [Лінк на твір]
Гарний переклад. "Суровім"- здається, правильно буде суворім.
avatar
4 natalka7474 • 22:33, 22.08.2013 [Лінк на твір]
Я  НЕ ВСПІЛА ВИПРАВИТИ. ДЯКУЮ , ПАНІ КАТЕРИНО!  БІЛЬШ, ЯК ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ, Я ПОКЛАЛА СЮДИ ДЛЯ ЗНАЙОМСТВА З ТВОРОМ. ЗАЧЕПИЛА ЦЯ МОЛИТВА.
avatar
5 oles • 00:39, 23.08.2013 [Лінк на твір]
Нема святішої молитви в світі,
ніж ця молитва, матері за сина. yes 55555
avatar
6 natalka7474 • 07:36, 23.08.2013 [Лінк на твір]
yes Дякую,пане Олесю.
avatar
7 kiv-als • 11:51, 23.08.2013 [Лінк на твір]
Чудовий вибір і гарний переклад...
avatar
8 natalka7474 • 11:53, 23.08.2013 [Лінк на твір]
ДУЖЕ-ДУЖЕ ДЯКУЮ! yes
avatar
Чудовий переклад. Мені здається, що український переклад кращий за російський оригінал. hands hands hands
avatar
10 natalka7474 • 13:34, 23.08.2013 [Лінк на твір]
ДУЖЕ-ПРЕДУЖЕ ВДЯЧНА. ТАК, НАСПРАВДІ ЗВУЧИТЬ КРАЩЕ,БО ЦЕ НАША РІДНА МОВА! up
avatar
11 Oksanka • 14:07, 23.08.2013 [Лінк на твір]
Дуже гарно п. Наталю. 55555
avatar
12 natalka7474 • 14:09, 23.08.2013 [Лінк на твір]
ЩИРО ДЯКУЮ, П. ОКСАНКО! ;)
avatar
Гарно! 55555 Пані Наталю, а чому ЧОЛОВІКОМ СИЛЬНИМ, а не чоловіком справжнім?
avatar
14 natalka7474 • 22:28, 23.08.2013 [Лінк на твір]
ДЯКУЮ!!! ТАК РИМУВАЛОСЯ,   СИНОМ-СИЛЬНИМ)))


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Єдине, що залишилось в українців зараз, це - віра в Господа. Наші "друзі" знову вже вкотре зрадили нас.

leskiv: Оптимістичний, життєстверджуючий вірш. respect


leskiv: Щиро дякую. s-7


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz