SITE LOGO
Пт, 12.09.2025, 22:56
Меню сайта
Наш опрос
Прочитавши вірш чи прозовий твір, коментар...
Всего ответов: 350
Главная » Комментарии пользователя [lirik1205]

Найдено комментариев: 567
Показано комментариев: 361-370
Страницы: « 1 2 ... 35 36 37 38 39 ... 56 57 »

avatar
207 lirik1205 • 19:12, 07.06.2012 [Лінк на твір]
так, життя біжить потихенько, а пам'ять залишає сліди hands 55555
avatar
206 lirik1205 • 19:00, 07.06.2012 [Лінк на твір]
сподобався вірш, загадковістю hands 55555
avatar
205 lirik1205 • 15:01, 07.06.2012 [Лінк на твір]
Рідний край- родина і вітчизна! Гарний вірш, сподобався hands 55555
avatar
204 lirik1205 • 12:55, 06.06.2012 [Лінк на твір]
гарний вірш, лагідний і теплий hands 55555
avatar
203 lirik1205 • 19:07, 05.06.2012 [Лінк на твір]
Дякую за коментар! Спочатку, коли я вчився писати, то робив багато помилок, бо японська поезія несе стислість філософії в словах, але коли їх представити то можна написати і таке, як кажуть нашими словами:

Тінню кохання
Впала на ліжечко ніч.
Небо зіркове.


Коли кохання впало тінню
І ніч у ліжечко лягла.
Зіркове небо гляне в сіни,
Від світла зникне вся імла :)
avatar
202 lirik1205 • 18:37, 05.06.2012 [Лінк на твір]
Гарний вірш, життєвий hands 55555
Я взагалі вважаю, що краще не зраджувати нікого, то і не потрібні будуть прощення :)
маленьке уточнення щодо другого рядку, краще було би так:

Похмурий день і нічка суне чорна...

а взагалі драматичній було:

Укрили землю сутінки густі...
Похмурий день і нічка суне в серце...
Затихло все... На вулиці пустій
Зустрілась я зі Зрадою уперше...


Це тільки моє бачення, вирішувати Вам :)
avatar
201 lirik1205 • 18:26, 05.06.2012 [Лінк на твір]
Гарний переклад, мені сподобався тим, що зберігся зміст російськомовного вірша hands 55555
avatar
200 lirik1205 • 18:16, 05.06.2012 [Лінк на твір]
п. Катерино, дякую за коментар. Це японський сонет, він потребує деяких правил написання,тому у нього повинен бути особливий наголос, коли його не дотримуватись то це не буде японським сонетом)))
+--+-
+--+--+
+--+-
такі дві строфи
і третя
+--+--+
+--+-
+--+--+
+--+-

Це так мене вчили писати сонети :)
avatar
199 lirik1205 • 18:11, 05.06.2012 [Лінк на твір]
Дякую за коментар :) Так без кохання жити неможливо :)
avatar
198 lirik1205 • 18:10, 05.06.2012 [Лінк на твір]
Дякую п.Іване за коментар :)
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Copyright MyCorp © 2025 Хостинг від uCoz