SITE LOGO
Пн, 07.07.2025, 04:49
Меню сайта
Наш опрос
Свій День народження ...
Всего ответов: 464
Главная » Комментарии пользователя [leoniddebelyy]

Найдено комментариев: 792
Показано комментариев: 331-360
Страницы: « 1 2 ... 10 11 12 13 14 ... 26 27 »

avatar
0
462 leoniddebelyy • 08:00, 13.12.2014 [Лінк на твір]
Щиро дякую за все!
avatar
0
461 leoniddebelyy • 04:12, 05.12.2014 [Лінк на твір]
Дякую за увагу! Максиміліана Олександровича Волошина (справжнє прізвище — Кирієнко-Волошин) потрібно перекладати українською, на мою думку, адже родом він козак, але ...  При перекладі (знову ж таки на мою думку) найтяжче передати оті найтонші нюанси емоцій, через які вірш і сприймається, та й розміром інколи приходиться жертвувати, бо виходить уже зовсім не те...
avatar
0
460 leoniddebelyy • 04:08, 04.12.2014 [Лінк на твір]
Щиро дякую!
avatar
0
459 leoniddebelyy • 04:04, 04.12.2014 [Лінк на твір]
Це я і мав на увазі! Щиро дякую за увагу!
avatar
0
458 leoniddebelyy • 02:37, 04.12.2014 [Лінк на твір]
Дякую щиро за увагу і оцінку!
avatar
0
457 leoniddebelyy • 02:36, 04.12.2014 [Лінк на твір]
Дякую щиро!
avatar
0
456 leoniddebelyy • 02:35, 04.12.2014 [Лінк на твір]
Щиро дякую!
avatar
1
455 leoniddebelyy • 04:50, 03.12.2014 [Лінк на твір]
Защеміло! Добре!
avatar
1
454 leoniddebelyy • 04:44, 03.12.2014 [Лінк на твір]
Дійсно, прикро, що все незмінне в цьому царстві темноти... Дякую за твір!
avatar
0
453 leoniddebelyy • 04:37, 03.12.2014 [Лінк на твір]
Цікава така картина-мереживо! Дякую за лексичний подарунок, справді рідну мову ще учити та й учити...
avatar
Дякую за увагу! Вірш актуальний і добре написаний! Жаль, що його можна адресувати не тільки окремим бійцям "Беркута".
avatar
Щиро дякую за проникливий коментар і підтримку!:respect:
avatar
Дякую за теплий відгук і  подарунок!
avatar
Дякую!
avatar
Згоден! Щиро дякую за увагу! respect
avatar
Дякую! Мої щирі вітання Вам на сайті! Здоров'я, успіхів!
avatar
Дякую щиро!
avatar
Приєднуюся!
avatar
Дякую, пане Іване!
avatar
Дякую! Великий в Україні дефіцит...
avatar
Щиро дякую!
avatar
Хоч один з чотирьох дбав за народ? У них немає морального права звертатися до народу....
avatar
Залишається тільки дивуватися!
avatar
Героям Слава!
avatar
Дякую щиро за увагу! Але ж у мене написано "Поможіть мені, вірші!", тоді ж виходить, як в оригіналі - 3,5,7. У мене є одне неспівпадіння на весь текст, але навіть  у Рильського я помічав неспівпадіння двічі при перекладі  вірша "Деревня" Пушкіна.
avatar
Дякую, пане Іване!
avatar
Дякую, пані Наталю! Так, і я цього бажаю! respect
avatar
Дякую!
avatar
hands Чудово! Здоров'я Вам і довгих літ!
avatar
Підтримую!
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2025 Хостинг від uCoz