Говорячи словами Майдану: Ви МОЛОДЕЦЬ! Цей переклад мав би звучати на Майданах щоденно! Дивно, що ніхто не відгукнувся! Щось в нашій свідомості негаразд!
ТО так, пане Анатолію! Коли сумно, тривожно і важко мені, А на серці так щемко і болісно стане, Як міфічний Антей доторкався Землі - Я душею своєю торкаюсь Майдану! Слава Україні!
Задумано гарно, патріотично, але патріотика розбивається в огріхи: Шаги - кроки, там,там,там; різні розміри рядків пливуть. Потрібно доопрацювати. Бажаю успіху, пані Ксенія!
Дякую за коментар і увагу! Взагалі, Володя - це ЛГ і він не має гніватися на мене. Я описав досить типову ситуацію і запропонував варіанти її рішень. Може комусь в пригоді стане! Ось вже понад 180 людей прочитали.