Пані Катерино, художні образи пояснити важко, їх треба відчувати. Але спробую. "Фокусіння фукусім" означає, що людство повинно звернути увагу (сфокусуватися) на проблемах атомних електростанцій ("Фукусіма" - назва АЕС у Японії, яка постраждала внаслідок землетрусів).
Звичайно, поезія і повинна спонукати людину до роздумів. До того ж у мистецтві є не тільки реалізм, а й інші методи зображення дійсності - символізм, імажинізм, екзистенціалізм, сюрреалізм тощо.