Пн, 23.02.2026, 04:07
Меню сайту
Категорії каталогу
Проза [1092]
Прозові твори друкуються тільки тут
Відеовірші [135]
Аудіовірші [49]
Українцям [2714]
Вірш-пісня [557]
Вірші про Україну [1518]
Вірші про рідний край [816]
Вірші про мову [230]
Збірки поезії, поеми [112]
Абетка [23]
Акровірш [32]
Байка [109]
Загадки [16]
Верлібр [144]
Елегія [52]
Історичні вірші [291]
Вірш-усмішка [1017]
Вірші про сім'ю [404]
Вірші про рідню [154]
Вірші про жінок [668]
Вірші про чоловіків [118]
Вірші про військових, армію [223]
Вірші про Перемогу, війну [459]
Вірші про кохання [3458]
Вірші про друзів [717]
Вірш-казка [132]
Казка (проза) [29]
Проза для та про дітей [19]
Вірші для дітей [338]
Вірші про дитинство [323]
Вірші про навчання [60]
Вірші про професію [85]
Вірші про eмiгрантів [146]
Вірші в перекладі [725]
Вірші про свята [205]
Вірші про спорт [18]
Вірші про природу [1227]
Вірш-тост, вірш-привітання [125]
Для мене поезія - це [192]
Поети [279]
Поетична майстерня [51]
Оповідання, про поетів, творчість [25]
Релігія [351]
Щастя - ... [604]
Жінка - ... [265]
Життя... [4573]
Філософам [1324]
Громадянину [938]
Метафізика [163]
Опитування для Вас:
Де Ви працюєте?
Всего ответов: 637

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Твори за тематикою категорії та розділи української поезії, українська проза Поети
 

Еміль Павлов.Щоб дотягтися.

Еміль Павлов.Щоб дотягтися.

Еміль Павлов.

Щоб дотягтися до себе самого
шуби ся дубрати ду самого себи

Із обкладинки
з ублошки

Чую шепіт
чую шипутіня

із саду з прозорими сонцями,
с саду с сунцями, шу видно їх навильот,

що називається Поезією.
шу ся називаї Віршуписаням.

Її квіти кличуть мене —
Її цьвіти мине кличут--

крізь грубі стіни тіла, щоб прокрастися —
приз грубі сьціни тіла, шуби ся прудерти--

чарівно чарівні,
чарівно чарівничі,

вони наполегливо запрошують мене до своєї оселі,
вyни мине всьо кличут до свої хати,

щоб я міг їх намалювати!
шуби-м їх зміх намалювати!

Але не знаю, як.
Али ни відаю я, як.

То ж покажи мені це, Часе!
Ну, ту ми, Часи, пукажи!

тлумачення з болгарської
тлумачиня з булгарскуї

Іван Петришин

https://chitanka.info/book/10168-za-da-dostigna-sebe-si

Додав: ivanpetryshyn (Сьогодні) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Поети

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 5 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): Bulgarian poetry, poetry translations

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Горіти пройдисвітам і душогубам у пеклі. І якомога скоріше. up

leskiv: Ох, вже ця душа стражденна. smile  s-7

leskiv: Погоджуюся. Життєвий шлях треба обирати самому. up




Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz