Еміль Павлов.Щоб дотягтися.
Еміль Павлов.
Щоб дотягтися до себе самого
шуби ся дубрати ду самого себи
Із обкладинки
з ублошки
Чую шепіт
чую шипутіня
із саду з прозорими сонцями,
с саду с сунцями, шу видно їх навильот,
що називається Поезією.
шу ся називаї Віршуписаням.
Її квіти кличуть мене —
Її цьвіти мине кличут--
крізь грубі стіни тіла, щоб прокрастися —
приз грубі сьціни тіла, шуби ся прудерти--
чарівно чарівні,
чарівно чарівничі,
вони наполегливо запрошують мене до своєї оселі,
вyни мине всьо кличут до свої хати,
щоб я міг їх намалювати!
шуби-м їх зміх намалювати!
Але не знаю, як.
Али ни відаю я, як.
То ж покажи мені це, Часе!
Ну, ту ми, Часи, пукажи!
тлумачення з болгарської
тлумачиня з булгарскуї
Іван Петришин
https://chitanka.info/book/10168-za-da-dostigna-sebe-si
Додав: ivanpetryshyn (Сьогодні )
| Автор: © Ivan Petryshyn
Розміщено на сторінці : Поети
Поділіться цією публікацією у Фейсбуці :
Переглянули твір - 5 чол.
у Вас # закладок
Ключові (? ): Bulgarian poetry , poetry translations
Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Додати коментар :
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
( 50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++ ")
leskiv : Горіти пройдисвітам і душогубам у пеклі. І якомога скоріше.
leskiv : Ох, вже ця душа стражденна.
leskiv : Погоджуюся. Життєвий шлях треба обирати самому.