SITE LOGO
Пн, 25.11.2024, 07:17
Меню сайта
Наш опрос
Чи є у Вашому н.п. поетична спілка, клуб?
Всего ответов: 342
Главная » Комментарии пользователя [leskiv]

Найдено комментариев: 3116
Показано комментариев: 1471-1500
Страницы: « 1 2 ... 48 49 50 51 52 ... 103 104 »

avatar
0
1646 leskiv • 11:35, 16.01.2017 [Лінк на твір]
hands
avatar
0
1645 leskiv • 11:34, 16.01.2017 [Лінк на твір]
respect  up
avatar
0
1644 leskiv • 11:28, 16.01.2017 [Лінк на твір]
Як для Ваших 19 років, це - терпимо. Але над віршем ще потрібно попрацювати, на це Вам пан Сергій вказав. Рими римами, але ритмо-розмір у вірші таки повинен відчуватися. Почитайте в інтернеті теорію віршування. "ТІло лОмить, бІль в суглОбах. СнІг ідЕ. ЗамЕрзли нОги"( наголошені перший, третій склади, при цьому маємо по вісім складів у кожній строчці - початок оформлено хореем. Добре. А далі ритм вірша змінюється і виходить таке прочитання читачами "А він стОїть, стОїть вІн за СвОбоду." Або ж це -ямб, "А вІн стоЇть...    стоЇть він зА свобОду"... При цьому у Вас в цих строчках 4 і 7 складів. А далі взагалі "волюнтаризм". І т.д. Не ображайтеся на мене, стару бабцю, не поетесу, а всього лише зацікавленого в зростанні молодих поетів   читача. respect
avatar
0
1643 leskiv • 11:08, 16.01.2017 [Лінк на твір]
up  respect
avatar
0
1642 leskiv • 11:08, 16.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1641 leskiv • 11:04, 16.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-16
avatar
0
1640 leskiv • 11:04, 16.01.2017 [Лінк на твір]
Чудовий переклад, пане Сергію. Але у третій строчці "КОли клином летять журавлі"... ритм таки збивається. respect
avatar
0
1639 leskiv • 11:12, 14.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1638 leskiv • 11:12, 14.01.2017 [Лінк на твір]
table-1
avatar
0
1637 leskiv • 13:46, 13.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1636 leskiv • 13:45, 13.01.2017 [Лінк на твір]
Це точно. Краще взагалі не пити, особливо, коли їдеш в авто по замерзлій дорозі.
avatar
0
1635 leskiv • 13:43, 13.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
1
1634 leskiv • 13:42, 13.01.2017 [Лінк на твір]
Хороший вірш. Але підкоригуйте, будь ласка, пані Оксано. Третя строчка "І люд пішав"? "Розітнуть - це мається на увазі "розіпнуть"? Перед "моє беззахисне дитя"потрібна кома. Остання строчка, думаю, теж потребує коригування. respect
avatar
0
1633 leskiv • 13:36, 13.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-7
avatar
0
1632 leskiv • 13:35, 13.01.2017 [Лінк на твір]
table-7
avatar
0
1631 leskiv • 13:34, 13.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-16
avatar
0
1630 leskiv • 13:34, 13.01.2017 [Лінк на твір]
Так, це надзвичайно милі і мудрі тваринки. up
avatar
0
1629 leskiv • 12:36, 12.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1628 leskiv • 12:36, 12.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-7
avatar
0
1627 leskiv • 12:33, 12.01.2017 [Лінк на твір]
up  respect
avatar
0
1626 leskiv • 12:33, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Дякую, пані Лесю. Вірш, як завжди, сподобався. roze
avatar
0
1625 leskiv • 12:30, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Ну чому це ви такий сьогодні прискіпливий, пане Сергію? То ритм не той, то наголос заїдає.  Хороший у пані Галини вірш (повний любовного трунку). А над формою, звісно, потрібно попрацювати( я маю на увазі ритм вірша, наголоси де-не-де замінити, чи то пак, слова інші підібрати). Не поспішайте, пані Галино, викладати "свіжоспечений" вірш відразу в інтернет. Бо ж пан Сергій іноді не в дусі буває. Нарветесь. respect
avatar
0
1624 leskiv • 12:23, 12.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1623 leskiv • 12:22, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Не погоджуся з паном Сергієм. Ритм у вірші таки присутній, але в деяких строчках він збивається. Все ж таки це - переклад, а ми тут усі на сайті  - не класики-перекладачі типу Маршака. Хоча, звичайно, потрібно працювати над довершенністю перекладу. Особисто мені переклад пана Володимира сподобався: тема, ідея, зміст відповідають оригіналу вірша. Ритміка, в основному, збережена. respect
avatar
0
1622 leskiv • 12:33, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1621 leskiv • 12:26, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1620 leskiv • 12:26, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1619 leskiv • 12:25, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1618 leskiv • 12:25, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect  table-8
avatar
0
1617 leskiv • 12:24, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2024 Хостинг від uCoz