Коханий мій, бурштиновий, осінній... Скільку краси, печалі, ніжності... Ой, Світланко, дзвенітиме мені цей твій чорнобривець золотий, і сьогодні, і ще довго...
Дорога Софійко, лишила перший варіант як бачиш. А в англійському варіанті - чомусь зупинилась на тому чіткішому, баладному (та мова - строгіша, без ніжних наших суфіксів ітд..)
5! Дуже гарно, витончений красивий ліричний сум, - куди без нього?... (Перевірте, - безгомІнь. Боюсь, - бЕзгомінь… Ну тоді треба наголос нетрадиційний зазначити хіба..)
Спасибі. Ви помічаєте щось таке, про що я й не думала... Писалось собі, та й усе... Олесь і Томчик,- милі дітки,які я гляділа і казала їм казки (славна молода укр. родина. Але мені все одно часом було одиноко й тужно з ностальгії, - куди од того дінешся...); хата в лісі, світлячки, чари величної мов первозданної природи, олені, білочки, дикі індики, - то була моя перша робота на чужині... А пастор мене туди часом з вихідних підвозив, роблячи великий крюк, - з доброти душевної. Красивий, талановитий, чудовий чоловік (українець з Аргентини, там багато наших...), батько великої милої родини...
Ой не плачте, Томочко... Та ж там третє місце - таке трошки безрозмірне:), то там багато може поміститися (все ж авторам, - якась радість у невдячнім ремеслі поета...)
Ой, Вікторе, добре, що Ви такі певні, дай Вам Боже побільше гарних веселих казок! Я ж думаю, що частіше трапляється, на жаль, сумних казок, а можна хіба що пробувати цінувати в них свою долю щастя, і не впадати в меланхолію. Іншого контролю над ними немає... Спасибі за роздум!
Дякую, Олексійку. Рада, що то вийшло собі якось... Написався вірш собі, очевидно, як якась квінесенція попередніх роздумів, досвідів, думок, - хто його знає... Рада, що сподобалось.
Що було спочатку - фантазія кожному домалює:) А я - просто полола в мами картоплю, а тоді сіла під вербою та й записала цей вірш, - пам"ятаю. Ото і вся історія. Чому написався - не знаю:)Спасибі, Тамарочко (Томо...)
Ну, аякже ж!Хіба ж можна щось передати достовірно, того не вічуваючи. Автору точно мусило бути моторошно (але вже не пам"ятаю чому, вірш написаний раніше...:)Спасибі щире за коментар і дорогу Вашу увагу!
Цікаво почитати відповіді на коментарі, сповнені (відповіді) таким свіжим юнацьким максималізмом:))) Колись Віктор Терен, будучи редактором відділу поезії в «Молоді України» критикував мої вірші, а я мало не плакала, а він казав, що за таку роботу йому треба молоко видавати... Пізніше я сама була редактором відділу культури, в тім числі поезії, і старалась пояснювати молодим авторам якнайпом“якше чому їх твір не може бути тепер опублікований, а вони все одно-таки ображалися, видимо чи невидимо :)))
Свіжість сприйняття у вірші чарує. А техніка прийде, якщо за неї боротись (а що бажання є - видно з того, що поет просить коментарів:) Творчих успіхів!
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
1
Пізніше я сама була редактором відділу культури, в тім числі поезії, і старалась пояснювати молодим авторам якнайпом“якше чому їх твір не може бути тепер опублікований, а вони все одно-таки ображалися, видимо чи невидимо :))) 
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('