SITE LOGO
Пт, 22.11.2024, 07:44
Меню сайта
Наш опрос
Дайте оцінку сайту української поезії
Всего ответов: 607
Главная » Комментарии пользователя [характерник]

Найдено комментариев: 784
Показано комментариев: 151-180
Страницы: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 26 27 »

avatar
Дощі осточортілі! - влучно) yes 55555
avatar
Попри осінній сум - ще є пісня літа.Отже все буде добре!) 55555
avatar
дякую)
avatar
...не назвали, а назвав)))
   я би совсім не зважав;))
avatar
Шановний п. Олесю, дорогий мій українцю (без іронії), чомусь захотілось продовжити цю розмову. Не в плані повчальному, але в плані пошуку істини)) бо що може бути дорожче? хіба те вино)) Чому я сказав українцю? Саме тому, що вираз "перекуем мечи на рала" російською звучить "перекуем мечи на орала"...так само як я допускаю, цілком несвідомо, русизми у творах, так само і Ви допускаєте українизми в російській. Бо саме українською буде "перекуємо мечі на рала". Щодо перетворення однієї речі в іншу, то в російській мові для означення цього вживається прийменник "в". Прийменник "на", як у прикладі з "мечі на рала" - це для російської мови радше виняток, данина церковно-слов'янській традиції. В інших випадках: превратить сон в явь, молоко в сметану, ад в рай, топор в оружие. Але: поменять сон на явь, молоко на сметану, ад на рай...Щодо української, то тут якраз і доречне "на". Перетворити пекло на рай...Ви абсолютно вільні творити тією мовою, якої просить душа. Але будь-яку мову треба плекати, чи не так?) Припустимо, дуже приблизно, як би написати англійською I live you замість I love you, то англійці були б дещо збентежені)))
avatar
дякую)
avatar
...все ж таки "песня про любовь"...
avatar
"Райский сад превратился на ад"...російською - "в ад"... "Вкрывает ночь все теменью"…російською - "укрывает"...проте...така мила серцю українська вимова...розхристана душа-не вагайся. пиши українською...)
avatar
не без того)
avatar
насолоджуйтесь)
avatar
дякуємо)
avatar
...і Ви вибачте за можливо різкий коментар...) нічого особистого)) з святом!
avatar
)...у Львові шукайте)
avatar
"брєд сивої кобили" - це комент Олександра, тобто мій) можливо образив, але вже змінив...тож пробачте. Оксана більш вишукана в коментах, повірте. І взагалі більш вишукана. За відгук дякуємо. Записи - шукайте)
avatar
насолоджуйтесь. дякуємо за комент))
avatar
не змінюю комент, даби не псувати послідовну вервицю думок)))...проте...думки теж не змінюю...
avatar
судячи з усього - мі чужіє на єтом празднікє жізні))))  :)
avatar
так!! впірьот!!...
avatar
до дня незалежності?!...нахвіга така незалежність?
avatar
ніасіліл 55555
avatar
...обід якось підкрався недвозначно ;))  55555
avatar
дякую. радий що сподобалось. Україна чекає))
avatar
дякую, що завітали)
avatar
дякую yes
avatar
саме так)) дякую...
avatar
хм...буду думати))) дякую...
avatar
пречудово 55555
avatar
свята правда 55555
avatar
дякую :)
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2024 Хостинг від uCoz