Розкульбабився травень пахучий,
Черешнева розквітла фата,
По парче́вих долинах і кручах
Розіллялася гладь золота.
І пташині розсипались трелі
Кришталевим серпанком довкруг.
Вже квіткові рясні акварелі
Полонили смарагдовий луг.
Мов княгиня, земля чепуриться,
Випікає смачні калачі,
Мліє сонця пухка паляниця
Із хрумкими боками в печі́.
А розпушені віти вербові
У травневих мелодіях лір
Наслухають, як в да́лі шовковій
Трембітає Великдень між гір.
Дякую Вам сердечно, люба пані Катю! Я вже теж скучила за Вами всіма! Через весняні клопоти довго не заходила на сайт, а нарешті знайшла час навідатися на Анумо!
Дуже сподобаоись рядки: Мліє сонця пухка поляниця/Із хрумкими боками в печі. А взагалі - травень вже майже літо. Усе цвіте і відцвітає. І дуже швидко сонця кульбабок перетворяться на легкий пух і розпорошиться навколо. Ось це вже по-справжньому сумно. Але це питання не до вріша, а до моїх настроїв.
Мила Наталочко,о,який же гарний вірш,а картинка,оті милі кульбабочки та ще й метелички.як же все це мені до душі припало.Дуже вдячна вам,моя золотенька за таку красу! :55555:
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне...
virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂 Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають. У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії.
ivanpetryshyn: Якщо це був спам- це дужже погано: вороги залізли на наші поетичні ниви! Треба більшої безпеки для сторінки. Я - лише автор/віршопис/перекладач: нема
у Вас 
1
Дякую Вам сердечно, люба пані Катю! 
Я вже теж скучила за Вами всіма! Через весняні клопоти довго не заходила на сайт, а нарешті знайшла час навідатися на Анумо! 
Так, пані Таню, весна вже дихає на повні груди! 
Дякую Вам сердечно за комент і вітання! 
Пане Іване, дякую сердечно! 
