Пт, 05.09.2025, 01:31
Меню сайту
Категорії каталогу
Вірлан Роксолана [141]
Круль Марія [2]
Петришин Іван [206]
Буняк Наталя [19]
Костинський Борис [3]
Опитування для Вас:
Чи потрібен цей модуль
Всего ответов: 355

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Поети США категорії та розділи української поезії, українська проза Петришин Іван
 

Казання Амбросія

Казання Амбросія
(більш-менш)

Люди, ходіть тут докупи!
Філософи, мудрі, глупі,
Менші, малі і великі,
Криві, стрункі і горбаті,
Усі греко-католики,
Усі римські уніати,
Православні християни,
Хай тут кожен зі мною стане.

Зло діється... люди- грішні,
Кожен собак на іншому вішає,
Брат- на брата, син- на тата...
Ей, ви! хлопці і дівчата,
Ганяєте, як коти`,
Поза стіни, поза плоти`...
Не слухаєте батьків-рідню,
Послухайте хоч проповідь одну!

Ви, парубки, у вас совісті немає,
Коли вас Бог покарає;
Кожен до дівчат охочий,
А, до книжки- то не хоче,
Бо то ж треба читати,
А, ви- просто- дурні,
І, до того, ще- тупі.

А, ви, старі батьки,
Знаєте, де- ваші діти?
Замість, щоб тримати у селі,
Ви ідете в корчму пити!

Доброї треба нагайки
На дівчата чорноброві;
В голові вам- вбрання модне,
І сукні оксамито`ві.

Біда, біда, гріх-содома,
Покайтеся, грішні люди!
Досить у вас біди вдома-
Бо ще більша біда буде!


написав Іван Русенко

тлумачення українською з лемківської - Івана Петришина

Додав: ivanpetryshyn (02.08.2025) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Петришин Іван

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 153 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 2
avatar
0
1 virchi • 15:23, 02.08.2025 [Лінк на твір]
Цікаво, а про який період в історії це написано і чи про нашу країну?


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
ivanpetryshyn: Що це Ви, пані, таке кажете?
Ви могли насолоджуватися і тоді, коли я публікував мої вірші.
Якщо б Ви хотіли. Варто було просто не читати моїх.
Мої вірші аж ніяк не можуть перешкод

Nemo: якщо махаєш крилами, в яких є підтримка натхнення, стіни розсипаються на пісок... і чоло лишається цілим...

leskiv: Цікаві думки. Але не всі люди такі безстрашні і наполегливі в молоді літа. Я часто намагалась пробивати чолом стіни. Чоло розбивала, а стіни стояли непорушно.


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz