Пт, 15.08.2025, 02:36
Меню сайту
Категорії каталогу
Вірлан Роксолана [141]
Круль Марія [2]
Петришин Іван [198]
Буняк Наталя [19]
Костинський Борис [3]
Опитування для Вас:
Чи потрібна зміна часу на годину вперед/назад?
Всего ответов: 438

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Поети США категорії та розділи української поезії, українська проза Петришин Іван
 

Павел Стефановський: "Дротар"

Павел Стефановський: "Дротар"

(ремесла)

ходив дротар від хати до хати,
глечики дротувати,
велики, малі- дротував,
палив люльку і плював,
за працю гроші казав давати.

ходив дротар від села до села,
горщики дротувати,
палицею підпирався,
за дівчатами оглядався,
кричав "горщики латаю",
і, часом, співаю.



течуть глечики великі і малі,
латані дротами,
не сумуйте, дівчата,
що вам течуть чашки,
дідусь-дротар задротує,
і ще пожартує.

ходив дротар горами, стежками,
горщики дротувати,
з боку, носив торбину,
звиток дроту, перекуску,
на ногах- онучі-керпці,
тютюн в табакерці.

ходив дротар з Білої, Чорної Води,
глеки дротувати,
великі, малі дротував,
палив люльку і плював,
за працю, гроші казав
йому давати...


переклад з лемківської Івана Петришина

Додав: ivanpetryshyn (08.08.2025) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Петришин Іван

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 78 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 



Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
klavysjka: Болить і болітиме завжди. І дійсність є страшною. І прикро коли чуєш від тих, хто далеко від війни : "НУ ТА ЩО ХОЧЕШ, ТО ВІЙНА"... То про що мова може бути, що наш сусід нас має зрозуміти?

klavysjka: НЕ думаю про від'їзд і жодного дня нікуди не тікала. Я українка. Я боляче та соромно за тих, хто кричить за кордоном, що вони дітей ховали від війни. ПОстає питання  - А ТІ, ХТО НЕ ПОКИНУ УКРАЇНУ,

klavysjka: Саме так. Але вони забувають про те, що їхня хата не скраю, а й наступна після нашої.

klavysjka: Так воно і є. Я завжжди кажу, що простити можна багато що. Але в пам'яті все карбується і нікуди воно не щезає.


     


Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz