Вітаю Вас Гість | RSS

До головної/НОВИНИ САЙТУ | Реєстрація | Вхід

Ср, 19.08.2026, 03:26

Меню сайту

	НОВИНИ
	ПОЕЗІЯ та ПРОЗА

	ФОРУМ
	ФОТОАЛЬБОМ
	ВІДЕОАЛЬБОМ

	АКТИВНІСТЬ
	ВІКТОРИНИ/ТЕСТИ
	Про сайт і правила сайту

\|\| - моб. версія
Анумо знову віршувать! 05-07 Новини на Баштанка.НЕТ

На сайті всього: 83

Гостей: 82

Користувачів: 1

Nemo

Пошук на "Анумо...!"

Категорії каталогу

Вірлан Роксолана [141]

Круль Марія [2]

Петришин Іван [288]

Буняк Наталя [19]

Костинський Борис [3]

ОК, ФОТОАЛЬБОМ

Опитування для Вас:

ШЛЯХ до ТВОРУ:


Вірші/статті
	Поети США	Петришин Іван

Балада Про Зелені Берети

Балада Про Зелені Берети

Бійці сміливі
з неба сині,
люди стрибають
і мужньо гинуть,
ті, що знають
бої шалені,
вої мужні,
Берети Зелені.

Срібні крила
на грудях блищать,
Це- мужчини,
Америки рать,
Сотня проходить
тести шалені,
Але лиш троє
дістане
Берети Зелені.

Треновані
з дарів природи жити,
Треновані одними
руками битися,
Мужчини, що б’ються
вночі і удень,
мужні, стійкі і шалені,
Берети Зелені.

Там, удома,
чека молода
дружина,
Зелений Берет,
її мужчина,
зустрів свою долю,
помер за бідних,
Залишив лиш волю
Останню для рідних.

Прикріпи
срібні крила
на сина груди,
Хай він найкращим
Американцем буде,
Хай стане мужчиною,
пройде іспит шалений
й здобуде у ньому
Берет Зелений.

переклад з англійської Івана Петришина

https://genius.com/Ssgt-barry-sadler-the-ballad-of-the-green-berets-lyrics

Додав: ivanpetryshyn (29.06.2026) | Автор: © Ivan Petryshyn

Розміщено на сторінці: Петришин Іван

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 2479 чол.

у Вас # закладок

Автору за твір:

Ключові (?): переклад з англійської, пісня, Балада Про Зелені Берети

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар

Всього коментарів: 0

Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі

ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")

...привітання для Мами...

Nemo: дякую, з кожним роком розумієш, що життя продовжується попри все і можеш чогось не встигнути...

...привітання для Мами...

virchi: Гарно написано! У кожному рядку — любов, вдячність і повага до найріднішої людини. 💙💛

...привітання для Мами...

Nemo: дякую, насправді - так...

...привітання для Мами...

leskiv: Чудовий вірш, пронизаний любов"ю до матері. respect

Форма входуу

ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК

(міні-чат)

АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
Instagram,
Viber: 0680839579
E-mail: vagonta@gmail.com

НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА