Ср, 29.07.2026, 11:38
Меню сайту
Категорії каталогу
Вірлан Роксолана [141]
Круль Марія [2]
Петришин Іван [280]
Буняк Наталя [19]
Костинський Борис [3]
Опитування для Вас:
Чи повинно бути державне замовлення на друк поетичної літератури?
Всего ответов: 350

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Поети США категорії та розділи української поезії, українська проза Петришин Іван
 

Томаш/Тимко Падура 'Жовнір'

 

Томаш/Тимко Падура

Проходить ліс, проходить бір,
Мліє з голоду жовнір,

Одяг на ньому вітер хитає,
Холод дірками пролітає.

Чорна хустка- за поясом,
Але і тій пусто часом.

Хоча вояк зле одітий,
Йому місце - між еліти.

Треба б його обдарувати,
Солі йому не шкодувати.

У той час жовніра шанують,
Коли тривогу на собі чують.

Заплати йому, Ісусе, з неба,
Бо нагальна є потреба.

з польської
переклав Іван Петришин

https://sbc.org.pl/Content/139300/PDF/139300.pdf

Додав: ivanpetryshyn (26.07.2026) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Петришин Іван

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 221 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): 'Жовнір', з польської переклаd, ТомашТимко Падура

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
kraynyuk46: Дякую за чудовий оптимістичний вірш. Бажаю творчих успіхів, добра, МИРУ! :hands:







Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz