Пн, 14.09.2026, 14:35
Меню сайту
Категорії каталогу
Вірлан Роксолана [141]
Круль Марія [2]
Петришин Іван [297]
Буняк Наталя [19]
Костинський Борис [3]
Опитування для Вас:
Що є загрозою розвитку української мови?
Всего ответов: 497

ШЛЯХ до ТВОРУ:  

         
Вірші/статті категорії та розділи української поезії, українська проза
    Поети США категорії та розділи української поезії, українська проза Петришин Іван
 

Молитви

 

Молитва до Св. Йосифа

(католицька)

О, Св. Йосифе, чий захист такий великий,
такий сильний, такий дієвий перед Троном Бога,
Тобі довіряю я усі мої турботи і бажання.
О, Св. Йосифе, допоможи мені Своїм
владним заступництвом і випроси для мене
від Твого Небесного Сина усі духовні благословення
через Ісуса Христа, Нашого Господа, так, щоб
застосувавши Твою Небесну владу, я міг би
висловити мою Вдячність і Шану найбільш
Люблячому Отцю.
О, Св. Йосифе, я ніколи не втомлюся розважати
про Тебе і Ісуса, який спить на Твоїх руках.
Я не смію приближатися, поки Він відпочиває
біля Твого серця. Обніми Його від мого імені
і поцілуй від мене Його голівку, і попроси Його
відповісти поцілунком, коли я востаннє видихну.
Св. Йосипе, захиснику відлітаючих душ,
молись за нас. Амінь.

(з англійської молильної карти)

Іван Петришин

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Молитва Св. Франциска Асізького


(з англійської)

/католицька молитва/

Господи,
Зроби мене інструментом Твого миру.
Там, де- ненависть, дозволь мені сіяти любов,
Там, де образа - пробачення,
Там де сумнів- віру,
Де розпач- надію,
Де темрява- світло,
Там, де сум- радість.
О, Небесний Володарю,
Дозволь, щоб я не стільки
шукав заспокоєння,  як міг заспокоювати,
Не так, щоб мене розуміли,
а щоб я міг розуміти,
Не так, щоб мене любили,
а щоб я міг любити,
Бо у даванні, ми отримуємо,
У вибачанні, нам вибачають,
І, у вмиранні, ми народжуємося
для життя вічного.
Амінь.

Іван Петришин, перекладач
prayer cards, Catholic prayers

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Молитва до Ісуса

Молитва до Ісуса

/католицька молитва/

Милостивий Ісусе,
я себе посвячую, сьогодні
і завше, Твоїм Найсвятішим Серцем
Ісуса, я довіряю Тобі!
Найсвятіше Серце Ісуса,
помилуй нас!
Найсвятіше Серце Ісуса,
я вірю у Твою любов до мене.
Ісусе, м’який і покірний серцем,
зроби моє серце таким,
як Твоє!

Амінь.

[з англійської: переклад Івана Петришина]

Додав: ivanpetryshyn (Вчора) | Автор: © Ivan Petryshyn
 
Розміщено на сторінці: Петришин Іван

Поділіться цією публікацією у Фейсбуці:

Переглянули твір - 52 чол.
 
  
  у Вас # закладок

Автору за твір:

 

Ключові (?): молитви, переклад

Автор чекає на Вашу оцінку та коментар
Всього коментарів: 0


Додати коментар:

Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ComForm">
avatar


ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")
leskiv: Зворушливі рядочки. respect

leskiv: Щира правда у вашому вірші. respect






Форма входуу
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК    
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com


НАЙПОШИРЕНІШІ
КЛЮЧОВІ СЛОВА
Copyright MyCorp © 2006 Хостинг від uCoz