SITE LOGO
Чт, 18.09.2025, 22:52
Меню сайта
Наш опрос
Ваша стать:
Всего ответов: 493
Главная » Комментарии пользователя [Asedo1949]

Найдено комментариев: 14507
Показано комментариев: 3671-3680
Страницы: « 1 2 ... 366 367 368 369 370 ... 1450 1451 »

avatar
1
10837 Asedo1949 • 21:41, 11.11.2016 [Лінк на твір]
Ось вам і план, як перемогти у тій невизнаній війні. Круто!
avatar
0
10836 Asedo1949 • 21:36, 11.11.2016 [Лінк на твір]
"То без страху – левом,
З синьожовтим небом." respect
avatar
0
10835 Asedo1949 • 21:34, 11.11.2016 [Лінк на твір]
Не розкидається словами
І добре знає чоловік,
Що українці (ми із вами) -
Конкретно боржники навік.
avatar
0
10834 Asedo1949 • 21:23, 11.11.2016 [Лінк на твір]
Аж моторошно робиться, як уявити собі цю картинку... Я теж було колись потрапила між трамваї, що рухаються, то аж мороз по шкірі, як згадаю. Слава Богу, що одна із водіїв зупинила свій вагон, а заду мене прогуркотів вихор, що ледь не потягнув із собою. Люди в трамваї щось кричали, розмахували руками, як і водій цього ж трамваю, але я нічого не чула, бо, ніби упала з неба і ноги не слухалися...
avatar
0
10833 Asedo1949 • 21:00, 11.11.2016 [Лінк на твір]
Гарний переклад, але кривити душею не буду, мені більше подобається оригінал. Взяти, хоч би слово " однажды"
Однажды- одного дня, одного разу - і для мене звучить, як незабаром, або дуже скоро, тобто обнадійливо і м'ягко.
У варіантах перекладу є і слово колись, але в російській мові воно означає - когда, а це якось безнадійно далеко.
Кожна мова має свою мелодійність. Наприклад:
Був тут та й нема, десь поїхав до млина. А російською:
Был и нету, уехал на мельницу.
Пояснила, як уміла. Вибачте.
avatar
0
10832 Asedo1949 • 20:07, 11.11.2016 [Лінк на твір]
Дякую,друзі, всім хто коментував і тим хто тільки прочитав, і долучився до цієї акції, бо це маленька толіка того, що ми можемо зробити. Слово і думка, а особливо колективна - найбільша зброя. Нам всім треба міцно вірити, що всі наші просьби і бажання, обов'язково збудуться.
avatar
0
10831 Asedo1949 • 20:17, 10.11.2016 [Лінк на твір]
Здається, що в нас все напів... і навіть життя...
avatar
0
10830 Asedo1949 • 20:12, 10.11.2016 [Лінк на твір]
Як завжди поетично, гарно, хоч слякотно і холодно, як осінньої днини.
avatar
0
10829 Asedo1949 • 20:05, 10.11.2016 [Лінк на твір]
Такий жалісливий вірш, що сльози градом покотилися з очей. Я, взагалі, дуже болісно сприймаю, як своє, так і чуже горе. 55555
avatar
0
10828 Asedo1949 • 14:58, 10.11.2016 [Лінк на твір]
Повинна... :)
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Copyright MyCorp © 2025 Хостинг від uCoz