SITE LOGO
Пн, 23.12.2024, 19:42
Меню сайта
Наш опрос
Чи повинно бути державне замовлення на друк поетичної літератури?
Всего ответов: 350
Главная » Комментарии пользователя [ivanpetryshyn]

Найдено комментариев: 653
Показано комментариев: 1-30
Страницы: 1 2 3 ... 21 22 »

avatar
0
653 ivanpetryshyn • 23:20, 30.06.2024 [Лінк на твір]
Часто вважається, що 
продукти  зварена їжа,
не може зберігатися більше,
ніж 2 години. Через 2 години,
її треба викидати,
бо у ній є бактерії,,
які спричиняють хвороби
кишково-шлункового тракту,
якщо ту їжу не переварити
або не пересмажити.
 Наприклад, хліб: записується точно
час випічки. До речі, технологія хлібопечення там інша, ніж в Україні.
avatar
0
652 ivanpetryshyn • 17:02, 09.06.2024 [Лінк на твір]
Так, ми часто наївно віримо,
що погані зміняться,
що стане добре,
стараємося бути радісні,
коли не треба ними бути,
і сумні, коли слід радіти.
Граємо у захоплюючу гру "Життя",
пробуючи керувати собою,
іншими, грошима,
ситуаціями, плануємо,
а, потім, плани забуваємо,
губимо, де слід було знайти,
знаходимо те,
що нам не потрібне,
Ми слухаємо безвідчуттєві повчання-
перекази книг, але їх не сприймаємо,
бо вони для нас чужі чи недоступнi.
Часом, наш мозок ще не розкрив повністю
свій лотос мудрости...або- та ліллія
розуму уже відцвіла,
а ми й не помітили.

Ivan Petryshyn
avatar
1
651 ivanpetryshyn • 01:33, 05.06.2024 [Лінк на твір]
Це- не роздуми.
Це - віршований експеримент
із синонімами. Не завжди той, 
хто пише, мусить давати висновки:
читач може це зробити й сам.
Про це навчали у середній школі.
Як показує досвід, лицемірам не 
соромно жити. Їх підтримують
ще тисячі лицемірів.
avatar
0
650 ivanpetryshyn • 03:48, 21.05.2024 [Лінк на твір]
HY- I?
avatar
0
649 ivanpetryshyn • 05:09, 19.05.2024 [Лінк на твір]
dankeshon
avatar
0
648 ivanpetryshyn • 02:28, 18.05.2024 [Лінк на твір]
Висоцький писав: "зручну релігію придумали індуси"... Поміж усіх поетів росії, він був- правдивим і правильним, хоч і грубим. А, щодо того, що ви з ними погоджуєтеся, то- це ваше право. Ваша думка, ваша опінія. Думки цінуються.
avatar
0
647 ivanpetryshyn • 02:30, 15.05.2024 [Лінк на твір]
Досвід...
avatar
0
646 ivanpetryshyn • 13:14, 07.04.2024 [Лінк на твір]
Не буде, бо Захід не хоче зробити цю війну світовою. Не моє рішення.
avatar
0
645 ivanpetryshyn • 03:27, 31.03.2024 [Лінк на твір]
Бажання- це проєкт,
Бог дає інше: ліпше від того,
що бажається. Мабуть, допомагають,
як тільки можна. Думаю, ваші побажання
слід надсилати тим, хто може допомогти.
avatar
0
644 ivanpetryshyn • 17:39, 30.03.2024 [Лінк на твір]
весна! весна.
весну не зупинити!
усе цвіте, все зеленіє-
усе відроджується,
тихий вітер віє
і подає нові надії.


Іван Петришин
avatar
0
643 ivanpetryshyn • 17:36, 30.03.2024 [Лінк на твір]
а, хто сказав, що треба?
avatar
0
642 ivanpetryshyn • 21:37, 24.03.2024 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
641 ivanpetryshyn • 21:36, 24.03.2024 [Лінк на твір]
А, що ви від них очікували?
Вони ж мусять якось Ванькам і Ксюшам пояснити,
чому вони почали війну з Україною
і чому це- "правильно".
avatar
0
640 ivanpetryshyn • 02:54, 23.03.2024 [Лінк на твір]
Треба знати рідну мову, лемкі`вский язик!
avatar
1
639 ivanpetryshyn • 02:52, 23.03.2024 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
638 ivanpetryshyn • 02:50, 23.03.2024 [Лінк на твір]
Хто ті "такі"?
Називайте імена, будь ласка.
avatar
0
637 ivanpetryshyn • 02:47, 23.03.2024 [Лінк на твір]
respect Капучіно і проблеми.
1. капучіно не винне, що у вас є проблеми;
2.капучіно- це перепочинок;
3. капучіно- це засіб до думання;
4. хто пʼє капучіно не мусить соромитися, що у нього чи у вас є проблеми.
пийте капучіно!
avatar
0
636 ivanpetryshyn • 02:03, 17.03.2024 [Лінк на твір]
Я перекладав італійською і з італійської.
avatar
0
635 ivanpetryshyn • 01:59, 17.03.2024 [Лінк на твір]
Пане!

Той ваш саркзм віддає неввічливістю і низькопробністю.
1. ваша справа, якщо ви співаєте інструкції;
2.співання пісні залежить від таланту співака, а не- критика;
3. перекладами вище вказаних перекладачів я не користувався;
4. я подав вам зноску на оригінал, яким я користувався;
5. моїм завданням не було дослідження чужих перекладів;
6. ну, і що? з часом, може автор перекладу і правити.
7. що це у вас за звичка "шукати воші в чужому кожусі"? та "зшийте свого і посипте нафталіном чи зелами".
avatar
0
634 ivanpetryshyn • 17:11, 09.03.2024 [Лінк на твір]
Переклад пісні- це переспів.
Я переклав так,
що можна співати.
Однак, я працював з відео, а не- зоригіналом.
У відео-ніякої палі не було.
Мені мій переклад подобається,
бо я його можу співати.
Те совєтське "причесування" - старий метод нападу. Ви можете собі зробити переклад і "причісувати" його напр́аво чи наліво...  При перекладі з неаполітанськоі, я користувaвся італійськими джерелами, а варіянт, що мені найбільше сподобався- Робетіно Лорретті! Я йому, до речі, перекладв на 1+1 у Києві. ха!Дякую за негатив.

https://lyricstranslate.com/uk/robertino-loreti-o-sole-mio-ukrainian

https://lyricstranslate.com/uk/robertino-loreti-o-sole-mio-ukrainian-0
avatar
0
633 ivanpetryshyn • 02:00, 26.02.2024 [Лінк на твір]
Зброї не знаю.Тримав у руці лиш кольт. inverted
avatar
0
632 ivanpetryshyn • 00:00, 25.02.2024 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
631 ivanpetryshyn • 02:47, 23.02.2024 [Лінк на твір]
Ну, вам не подобається,
а мені подобається.
Кожен має свої уподобання. Якщо
імперативність і спонукальність існують у мові,
то вони аж ніяк не повʼязані із вашим
"совком/савком". 
Розмовляти чи віршувати давніми мовами- це велика місія.
А, чому хтось повинен рівнятися на тих, хто не розмовляє
чи не віршує давніми мовами? Що це така за необхідність?
Та, навіть, якщо ви тільки самі це робите-
це велика культурна подія. Не усім це второпати.
Не усі мають розуміти те, що вам довподоби.
О! Хоч проти Психології нічого не маєте.
Вітаю вас з тим же.
avatar
0
630 ivanpetryshyn • 02:52, 22.02.2024 [Лінк на твір]
criticopatia?
avatar
0
629 ivanpetryshyn • 02:52, 22.02.2024 [Лінк на твір]
І, все у вас - дивне і нелогічне!
Якою логікою ви послуговуєтесь, коли пискіпаєтесь до інших?Більшість українських дослідників погоджуються, що князівна - "наша". 

Чим вам не сподобалася ідея, щоб кожен українець знав французьку мову,
старо-українську та латину? Додатково, ви можете вивчити й інші мови.
Я ж не проти. 
Що таке знати мову?Вільно нею володіти:
розмовляти, писати, читати, вживати творчо...
чому ви такий/така цензурно-критично-прискіпливий/а?
Психологія каже, що критиканти намагаються накинути власну невпевненість/незахищеність іншим. Це- самозахист, бо в дитинстві критикантів часто критикували.
Критиканство- деморалізуючий захист.
avatar
0
628 ivanpetryshyn • 19:20, 18.02.2024 [Лінк на твір]
thank_you  table-2 Grazie mille!
avatar
0
627 ivanpetryshyn • 22:25, 14.01.2024 [Лінк на твір]
Дякую вам за коментар.
Ми намагаємося перекладати,
що вартеі гарне, але оскільки
наша князівна була Королевою
Франції, то кожен українець
має знати французьку і старо-
українську мову, так само
як і латину.
avatar
1
626 ivanpetryshyn • 22:42, 08.01.2024 [Лінк на твір]
table-2 Мабуть, таки водохрешення чи водоочищення було відоме і до Нашої Віри.
avatar
0
625 ivanpetryshyn • 17:42, 06.01.2024 [Лінк на твір]
Завтра- "за-утра", після ночі, з нового ранку.
Усе буде. Саме так.
avatar
1
624 ivanpetryshyn • 04:40, 31.12.2023 [Лінк на твір]
:aiwan-offtopic:

Ото ж-бо: розмовляємо однією мовою, 
а валентність слів для нас обидвох - різна.
Вибачайте за погане прочитання.
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2024 Хостинг від uCoz