Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток
Сб, 16/01/21, 11:31
МЕНЮ САЙТУ

Форма входу
Логін:
Пароль:
Розділи новин
Ні - війні! Нет - войне! [45]
Вірую... [20]
Зі святом! [150]
Допомога [48]
Відвідувачі [42]
Сьогодення [699]
Благі справи [53]
Технічні питання [32]
Конкурси, огляди [138]
У поетичних спілках [51]
Новини: поезія, проза [199]
Шевченківські читання [10]
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ:
    Сайт: uid.me/vagonta
    Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com, virchi@yandex.ru

Опитування для Вас
Прочитавши вірш чи прозовий твір, коментар...
Всего ответов: 347
ІНФОРМАТИВНЕ
Календар новин:      

«  Січень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

загрузка...

Друзі! Запрошую Вас долучитися до створення новин про життя у поетичних спілках,
події літературного життя України та Світу.
Лінк для додавання новин у рубрику:
"Сьогодення" "У поетичних спілках"
 

 

 

 
Видавничий дім "Чорнильна Хвиля" представляє книгу — Микола Васильович Шевченко "Якби співав по-нашому Висоцький"

Микола Васильович Шевченко "Якби співав по-нашому Висоцький" (вільні переклади)
Анотація до книги: Видання містить 130 перекладів жартівних пісень видатного російського поета Володимира Семеновича Висоцького (1938 — 1980). Продовжуючи бурлескну традицію української літератури, перекладач переносить героїв Висоцького на терени України останньої третини XX сторіччя, надаючи їм відповідні культурні, побутові та суспільні риси. Влучність мовних та соціальних характеристик персонажів, вдале відтворення загальної атмосфери українського села та міста засобами мистецького поетичного перекладу і водночас точне дотримання змісту першотвору створюють надзвичайно цікавий ефект, підсилюючи читацьке враження від творів збірки.

Мова: українська
Рік видання: 2014
Кіл-ть сторінок: 252
Обкладинка: тверда

ISBN: 978-966-2731-04-0
УДК 821.161.2
ББК 84(4Укр)6-5
Ш37




Переглядів: 1174 | Додали: Чорнильна_Хвиля

Коментарів: 0

avatar

загрузка...

ОСТАННІ 10 КОМЕНТАРІВ до ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ

(50 коментарів Ви можете переглянути на сторінці "НАШ ТОП ++")



           Украина онлайн
  Хостинг від uCoz