Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток
Пн, 25.11.2024, 01:23
МЕНЮ САЙТУ

Форма входу
Розділи новин
Новини та статті - культура [347]
Поезія, література, проза, музика, мистецтво
Новини та статті: суспільство, політика [806]
Не пов'язане з л-рою та поезією
Усе навколо нашого поетичного сайту [127]
Поради новим користувачам, оголошення, акції, тощо
Літературні конкурси, фестивалі, літ. премії, акції [215]
Вірую... [17]
На релігійну тематику
Постаті [27]
Про поетів, прозаїків, історичні постаті...
Зі святом! [154]
Вітаємо зі святами
Історія, етнографія [29]
Статті на історичну тематику
Куточок читача, глядача і слухача [28]
Що варто прочитати, переглянути відео, послухати...
Куточок споживача [97]
Корисні поради, рекомендації
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Опитування для Вас
Прочитавши вірш чи прозовий твір, коментар...
Всего ответов: 350

СЕРІЯ - ПОЕТИ .

Криже́вич Євге́н Дми́трович (* 10 травня 1937 — 20 листопада 1985) — український перекладач та поет.

Один з перекладів

Вільям Шекспір
Пісні для музики
Переклад Євгена Крижевича

1. Мав три дочки господар. Прекрасна, як весна,
Учителя кохала з тих дочок трьох одна,
Та лицаря-англійця побачила вона -
        І він її скорив.
 
Кохання із коханням розпочало двобій:
Учитель а чи лицар - хто більш до серця їй?
Втрачати не хотілось красуні чарівній
        Нікого - просто плач!
 
Хоч жаль, обрати мусить когось із них вона,
Адже не може бути на двох одна жона, -
Отож дістав англієць у спину штурхана.
        Оце така напасть!
 
Отак мистецтво зброю перемогло в борні,
Наука пожинає трудів плоди рясні:
Гай-гай, радіє вчений вродливиці-жоні!
        І пісні тут кінець.

-=----------------------------------------------------------------

Іва́н Анто́нович Малко́вич (* 10 травня 1961, Нижній Березів, Косівський район, Івано-Франківська область) — український поет і видавець, власник і директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

З поезій
 

"Все у нас, бачиш, не так..."

Все  у  нас,  бачиш,  не  так:  
ранок  долину  залляв,  
лісу  сосновий  їжак  
сонце  на  спину  узяв.  

Жінка  іде  до  ріки  
прати  постелю  тонку,  
зараз  над'їдуть  полки  —  
зазолотягь  ріку.  

Добре  дивись:  лиш  мить  —  
і  віднесе  їх  ріка.  

Чуєш,  як  кров  шумить  
в  конях  і  вояках?..  


1990, літо

-=-------------------------------------

Підпалий Андрій Володимирович(10 травня 1970, Київ)  — український поет і літературознавець, викладач. Кандидат філологічних наук, доцент.

Розділ новин: Новини та статті: суспільство, політика | Опубліковано: iv-ann



Коментарів: 0

ComForm">
avatar

Переглянути КОМЕНТАРІ до ПОЕЗІЇ й ПРОЗИ та до новин:
на сторінці "НАШ ТОП ++"
 

     
  Хостинг від uCoz