Знаєте, я й не проти Вашої поради, і ловлю себе на думці, що й сама так думаю, але життя бере своє... Важко уявити собі всю країну на колінах і одну велику депресію, а радість лікує душі і дає силу до боротьби.
Тут уже з перебільшенням, але здоровий глузд таке є, бо вже так людство завалило планету брудом, що дальше нікуди.Ріжуть очі російські закінчення; ярам,мертвим берегам. Збивається ритм, отже проблема з розміром.
Кохання - одвічна тема. Вірш, ніби й не поганий, але подивіться, у другому катрені збивається ритм, а значить розмір нарушений. У Вас уже чимало віршів невже Ви не відчуваєте, що щось не так при читанні. "Я Не брехАла. Ти став длЯ менЕ світОм." Ось як виглядають наголоси, адже вірш писаний ямбом, де перший склад ненаголошений, а другий наголошений, а так бачу я: Я Не брехАла. ТИ менІ став свІтом. Ну і потім, що це за вислови "тобой; іншой" де ви таке бачили в українській мові, хіба-що якісь діалекти, але ж ми на літературному сайті... "З тобой навчилась знову відчувати І не помітно зовсім іншой стати." Літературною мовою звучить так: З тобою я навчилась відчувати І непомітно іншою ставати. Вибачте, критика - не сварка, а бажання допомогти.
Ніяк не хоче Росія відпускати такий ласий кусок "пирога", як не в лоб- то по лобі, а все ж старається вставити свої 5 копійок. Я далеко не політик, але все це і мені здається підозрілим. Київська Русь і свята Русь (в сьогоднішньому розумінні) - різні речі, які Москва хоче об'єднати, ніби благими намірами, несучи камінь за пазухою. Нема вже ніякої віри тим московським посіпакам.
Погоджуюся і дуже страждаю, що так рідко лунають наші українські пісні, наприклад, на "Голос країни", що нема в нас хорової української пісні, яка мене, в дитинстві, зачіпала до глибини душі, яка і сьогодні ціниться поза границях в діаспорах, а дома бідній нема притулку, і, як видно, не скоро й буде.Дякую!
В Галичині є теж свої недоліки з українською, і це теж пояснюється окупацією цих земель Австро-Угорщиною чи Польщею, тому і прижилися деякі видозміни в мові, але вони відходять зі старшим поколінням.Я пішла в школу в кінці 50-х і добре пам'ятаю, що у нас були зошити і школа українська,і по радіо чути було українські народні пісні, але вже десь через років 5 у нас пішли тетраді, і слово зошит зникло з обігу.Пам'ятаю, як обурювався батько з приводу якоїсь справки, яку треба було заповнювати українською і російською, але то були початки, бо потім всі справки були на російській. Хоч і пізно прийшов маскаль на західні землі, але свою чорну справу зробив і тому зараз вся Україна обрусіла, і доки це буде невідомо, бо нічого не робиться в цьому плані нашим правлінням.На українське нема грошей, а російське цвіте і пахне у школах, театрах, кіно, друкарнях - рівно, як і на вулиці. Щиро дякую за коментар!
Воно й справді щось не так, а я була впевнена, що наголос на останньому складі, бо приходилось чути наприклад: Зазнає недоброї слави чи збірна зазнає поразки(все в теперішньому часі).Передивилася словник і знайшла з потрібним наголосом - дістає, але мені ну ніяк не подобається, тому краще поставлю авторський.Ось так і вчимося. Дуже дякую!
Ну, якщо Вас послухати, то не треба противитись нікому, а скласти руки в молитві до Бога і все буде добре. Давайте відведемо війська зі Сходу, то завтра ж Путін буде у Києві, і думаєте буде менше крові, і всім стане враз добре? Убивати - гріх, але оборонятися - святе, бо навіть Ісус віддав тіло своє , щоб спасти(оборонити) нас.
Мені теж сподобався Ваш переклад, бо, як на мене, він прекрасно передав думку автора, навіть в рядок Полонського "Но я разбил кумир надменный,"як на мене, вкралася помилка, або я разбил кумира, або Но я разбил. Кумир надменный... Ваш переклад цього рядка - правильний по всіх правилах. Мені, як і попередньому дописувачу, краще написати щось своє, ніж корпіти над перекладом.
Цікавий, багатостопний вірш, з яким важко працювати, але Вам це вдається. Падає в око "у скла", можливо, у склі, а якщо ні, то біля(коло) скла. Рада читати Ваші надбання.
Ну, скажем, не всі такі недалекі, як дехто собі думає. Народ прекрасно знає де Боже, а де від нечистого, але те, що правди людської нема на світі - то факт.
Погоджуюся з Вами, п.Василю, що маємо відстоювати свою правду, але не зброєю, а словом, і не стелитися ні перед ким. Для цього є архіви, історики і правда.
Вибачте,п.Владиславе, але не личить ні Вам, дивлячись з висоти ваших літ, ні нашому сайту, обговорювати такі непристойні речі. Хіба наші приємні хвилини пов'язані тільки з "пахом", хіба ми перестали бути людьми, хіба в нас нема інших тем, що маєм опускатися до такої низості ?...
Казочка цікава і, як у кожній казці має позитивних, і негативних героїв. Учить добру і справедливості, а ось закінчення якесь поспішне, та й не зрозуміло чому " в час лукавий", але кого вже спитати, адже Андрій Іванович, царство йому небесне, відійшов у інші світи. Вічна йому пам'ять!
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
0
Вони всі білі і пухнасті, а народ такий недолугий, що не бачить, як вони надриваються. Правдиво, цікаво, тільки важкувато читається. 
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('