Ну, якщо Вас послухати, то не треба противитись нікому, а скласти руки в молитві до Бога і все буде добре. Давайте відведемо війська зі Сходу, то завтра ж Путін буде у Києві, і думаєте буде менше крові, і всім стане враз добре? Убивати - гріх, але оборонятися - святе, бо навіть Ісус віддав тіло своє , щоб спасти(оборонити) нас.
Мені теж сподобався Ваш переклад, бо, як на мене, він прекрасно передав думку автора, навіть в рядок Полонського "Но я разбил кумир надменный,"як на мене, вкралася помилка, або я разбил кумира, або Но я разбил. Кумир надменный... Ваш переклад цього рядка - правильний по всіх правилах. Мені, як і попередньому дописувачу, краще написати щось своє, ніж корпіти над перекладом.
Цікавий, багатостопний вірш, з яким важко працювати, але Вам це вдається. Падає в око "у скла", можливо, у склі, а якщо ні, то біля(коло) скла. Рада читати Ваші надбання.
Ну, скажем, не всі такі недалекі, як дехто собі думає. Народ прекрасно знає де Боже, а де від нечистого, але те, що правди людської нема на світі - то факт.
Погоджуюся з Вами, п.Василю, що маємо відстоювати свою правду, але не зброєю, а словом, і не стелитися ні перед ким. Для цього є архіви, історики і правда.
Вибачте,п.Владиславе, але не личить ні Вам, дивлячись з висоти ваших літ, ні нашому сайту, обговорювати такі непристойні речі. Хіба наші приємні хвилини пов'язані тільки з "пахом", хіба ми перестали бути людьми, хіба в нас нема інших тем, що маєм опускатися до такої низості ?...
Казочка цікава і, як у кожній казці має позитивних, і негативних героїв. Учить добру і справедливості, а ось закінчення якесь поспішне, та й не зрозуміло чому " в час лукавий", але кого вже спитати, адже Андрій Іванович, царство йому небесне, відійшов у інші світи. Вічна йому пам'ять!
Гори - особлива стихія, де перевіряється на міцність і душа, і тіло, де дійсно вирують характерні емоції. "Тут відреченість від гризот І приреченість до нестями." Гарно!
Божа істина (правда) - тільки одна, а в людей - в кожного своя, як у тій притчі про царя Соломона, тому люди не можуть миритися, вважаючи свою правду вищу за інших. Мудрий Омар Хайям казав: - Ніколи не дозволяйте вашим вухам повірити в те, чого не бачили ваші очі. Натхнення!
Скільки горя перенесла Україна і її люд, але віра робила своє і Господь не давав впасти бездиханною, завжди підставляв свою сильну руку і ставив на ноги. Віра,Надія і Любов - постулати Господні і їх не може відібрати від нас ніяка влада, і ніякий ворог, якщо ми щиро віримо у краще, то воно і прийде.
Складаймо дяку за сьогодні Творцю своєму в молитвах, Що не голодні й не холодні, І не закуті в ланцюгах. А завтра знову зійде сонце. Господь відкриє свою длань, І усміхнувшись нам в віконце: -День добрий - скаже. Без питань... Дякую за коментар!
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
0
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('