|
24-го липня в Юрмалі відбувся другий день міжнародного конкурсу "Нова хвиля". Українських учасників В’ячеслава Рибікова та Вікторію Петрик у залі зустрічали оваціями, жовто-блакитними прапорами, а журі дало їм найбільше балів.
Цього дня конкурсанти співали пісню рідною мовою у дуеті з зіркою.
В’ячеслав заспівав в дуеті з Джамалою пісню "Ой, верше, мій верше". До речі, з цією піснею сама Джамала перемогла у "Новій хвилі-2009". Публіка і журі аплодували українцям стоячи.
Відео:
Коментар (рос., зі сторінки відео):
Песня на лемковском диалекте... — "Диалект образовался в XIV—XVI веках вследствие перемещения восточнославянского населения из Надсанья (украинская этническая территория в верховьях и среднем течении реки Сан).
Перевод на русский: "Ой ты моя гора, моя зеленая гора. Так, как было в первый раз - уже не будет.. В первый раз было так: было очень хорошо. А не надо было ходить от мамы, не надо было ходить горными тропинками, не надо было любить парней с черными бровями . Не надо было любить, кого я любила"
| 
1
