|
|
В категорії матеріалів: 256
Показано матеріалів: 21-40 |
Сторінки: « 1 2 3 4 ... 12 13 » |
Сортувати за:
Даті ·
Рейтингу ·
Коментарям ·
Переглядам
|
Ґоффредо Парізе (1929-1949)
Спогади Про Америку.
|
|
Глибокі люди — чистії криниці,
До них приходять спраглі знов і знов.
Цілюща в них прихована водиця
І щира, нерозміняна любов.
|
|
чи-сти чули?
в хаті, мали вади,
скрині для строїв святочних,
і- хлопских, і- дівочих.
|
|
Річард Гардінг Девіс "Консул"
(1864-1916)
|
|
Річард Коннелл "Найнебезпечніша гра"
(1893-1949)
Коли генерал зі своїм командою дісталися місця біля моря,
|
|
Переклади з Іноземної Поезії
|
яґби хтілося ни такого,
ни такого,
цілком- друго`го,
|
|
Стефан Жеромський «Доктор Пьотр».
/уривок/
|
|
«Хатина та Твоє Серце» Джованні Верга
|
|
Виставка Йоко Оно У Музеї Сучасного Мистецтва.
|
|
Стюарт Клоет 'Персики Солдата
|
|
Дві культури
є лише дві культури,
Культура поваги
І культура неповаги,
Культура доброти
І культура грубості,
Культура любові
І культура ненависті,
Культура прийняття
І культура відторгнення,
Культура рівності
І культура нерівності,
Культура прав
І культура гноблення,
Культура відкритості
І культура удавання
Культура чеснот
І культура упереджень,
Культура людських ставлень
І культура дискримінації.
Немає культури посередині,
Але відсутність культури – це також культура.
Іван Петришин
|
|
Еміль Павлов.Щоб дотягтися.
Еміль Павлов.
Щоб дотягтися до себе самого
шуби ся дубрати ду самого себи
|
|
слов’янске
співай се да светі
тота бела зора,
|
|
Туманом прикриті схеми,
Обличчя в красивих масках.
Мораль — для дешевої сцени,
Честь — у святкових казках.
|
|
ЩО СТАЛОСЯ? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СІЄН СТАВО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ КОЗА Е СУЧЧЕССО? ВАС ИСТ ЛьОС? КЕ ПАСО`?
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, ,CZ LI, LA, ES, OST,DE, FR, ESP, VA, BUL, MEX, JAP, SK , AFRICA
АМЕРИКА-ЕВРОПА-АЗІЯ-АФРИКА-АВСТРАЛІЯ
новини з болгарських газет:
|
|
Іноземна Поезія.
Переклади Івана Петришина
|
"ТОП++"
- до творів:
найбільше оцінок, відвідувань, коментарів;
- до користувачів: кількість
публікацій, рівень "довіри", нагороди...
|
|
