так! перекладати - завжди важче, бо треба бути точним, без творчости, якщо це- усний переклад, і над-творчим, якщо йдеться про переклад літературного твору, а, ще - удвічі геніальнішим від поета, якщо перекладаєш вірші.
хрести здирали,куполи - додолу: такий був час-молились обабіч, там ангели стоялипліч-о-пліч, а надто-вчені ті немали й віч. проблема не в хрестахі не в церквах: вони були, і є, ібудуть, якщо їх потребуютьлюди, якщо в серцях- ілюдяність, і страх. Бог дав, Він допомігщось зрозуміти, але, на жаль, тихзвивин ще замало- хтось любить гроші,хтось золото, хтось сало- а от Людини у Христіне люблять- що краще, що добріше-зразу гублять: мовляв, будь хлопче,як усі, бо так заведено умирі на Русі! багато тих багатих, ачи - мало, то - не важливо, боважлива єдність і повага, а багатьох тороз'єднала брага, або горілка, абоякась "водка"... й куди важливіші є"шмотки"- мені так добре, то й- дарма! у нас єдиності нема. у кого є достатки-той не кращий, але отак-то думаєбідняк, а, в кого є маєтки,каже, що бідняк- ледащо, і зневажає вас ні защо, хоча до тих жемолиться ікон. багатий - герцог,бідний - лиш слуга, їх не єднаєрайдуга-дуга. сімейні неполадки -просто від зневаги: від заздрості, відревнощів, брехні, які настоюються накрутім вині, на твердовірінедовірства й прикидання, але роса холодна гинез рання, і ницість вся стаєвідома всім, якщо ми брешемо, топравди не просім! колишній"хтось" стає "ніким", бо брязкіт золотазакрив і очі й вуха- а, далі - то сім'їрозруха, бо маєш мати, щобибути "кимсь", а, як не маєш - то тилише злидар, або недоросток, чи"би’дляк". в кінці-кінців, любовстає туманом, бо, як насправді, тоїї й нема, і, той, хто мислився,з початку, паном, стає то божевільним,то дурним, бо замок й авто нестоять за ним. а всі науки, віра іморалі оцінюються тільки якчисло, і не важливо, якгребе весло, важливо- скількиґрейцарів за нього, хто його знав, хтозапитав у кого, хто дав веслурекомендацію, князь з Кюльна чи самграф із Лаціо.
Іван Петришин, ААП,АА
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
0
?
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('