КУТЯ-ПУКУТА, МУРОЗАМИ КУТА, З’ІРКАМИ УСВІЧИНА, МИДАМИ ЗАСУЛОЖИНА, ГУРІХАМИ УКРІПЛИНА, ПШИНИЦЯМИ УМУЛОЖИНА, ВИНУГРАДОМ УЗДОБЛИНА- ВАРИНА- ГРІТА- ПАМНЯТь ПРУ ВЕСь РІД, А В КУТІ - ДІДУХ-ДІТ, ШУ ПІДНОСИТ ДУХ, СТУРУЖИТ ХАТУ, ПОКИ НИ ПІДИ В ЗАГАТУ, ХАТУ СТУРОЖИТ- НІХТО НИ ВУРОЖИТ! БОРЩ ЧИРВОНИЙ, ЯК КРОВ ЙИДНАЙИ, ЧАСНИК С ХРОНОМ НАМ НАГАДАЙИ, ШУ МИ- ВС'І СЛУВЯНИ ВІД УДНОГО СТОЛУ, МАЙИМ СІНИ І СТУДОЛУ, ЛьОХ І КРИНИЦ'Ю, В ЗАПАС'І - ПАШНИЦ'Ю, ЖИТО, УВЕС, ГРЕЧКУ, В С'ІН'ЯХ- ОВЕЧКУ, В СТАЙНІ- КУНЯ-КУРОВУ НА ВЕСНУ НОВУ. А ПРИЙДИ КУПАЛО- ПАПУРУТІ- МАЛО, ВУГОНь-ВУДА УЧИЩАЮТ, ЩАСьЦьЯ ЮНИМ ПРУВІЩАЮТ. КУРУНУЙИ ВІНОК ДУБА ГОЛОВИ ХЛУПЧАЧІ, ВИБИРАЮТ КУПАЛИКІВ ВІНОЧКИ ДІВЧАЧІ. ВІД РІЗДВА- ДУ КУПАЛА, ПИЛА ЧЕЛЯДь ВОДУ, БРАЛА, ВІД КУПАЛА - ДУ РІЗДВА, ВІД РІЗДВА- ДУ ПАСКИ, СНУЛИ-ТКАЛИ ВИРИТЕНА, ВИШИВАЛИ СУРУЧКИ, РУШНИКИ, ЗАПАСКИ. НА ЗИЛЕНІ СьВЯТА- ЗИЛИНИМ КВІТЧАЛИ, ЩУБИ НОВИЙ РІК В РОДІ В ДУБРІ ЗУСТРІЧАЛИ. ЗАСІВАЛИ ПІДЛОГУ ЗИРНОМ ГУСТО-РЯСНО, ШУБИ ЖИТЯ СЛУВ'ЯН БУЛО ВЕСь ЧАС ЩАСНИ. І МУЛОЛИ ЖОРНА ЗЕРНА НА МУКУ, ВІЩУВАЛА ЗУЗУЛЯ, СКІЛьKИ ЛІТ НА ВІКУ.
Цікаві заморочки в словах ! Я думаю що цікавий пошук - в словниках , мабуть треба більше читати , бо зміст давній не сьогоднішній , а це вимагає неодноразового прочитання !
признаюся Вам щиро- якщо це пошук, то це - пошук у словниках моєї голови. дякую.
Додати коментар:
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне...
virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂 Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають. У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії.
ivanpetryshyn: Якщо це був спам- це дужже погано: вороги залізли на наші поетичні ниви! Треба більшої безпеки для сторінки. Я - лише автор/віршопис/перекладач: нема
у Вас 
0
ЦІКАВО ТА ПРАВДИВО !
