Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток Сайт української поезії -- АНУМО ЗНОВУ ВІРШУВАТЬ! -- інтерактивний додаток
Сб, 26.07.2025, 17:52
МЕНЮ САЙТУ

Форма входу
Розділи новин
Новини та статті - культура [352]
Новини та статті: суспільство, політика [816]
Усе навколо нашого поетичного сайту [128]
Літературні конкурси, фестивалі, літ. премії, акції [216]
Вірую... [17]
Постаті [28]
Зі святом! [155]
Історія, етнографія [29]
Куточок читача, глядача і слухача [37]
Куточок споживача [115]
ОНЛАЙН - РОЗМОВНИК
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Опитування для Вас
Дайте оцінку сайту української поезії
Всего ответов: 607

Нова категорія

Як розміщувати вірші у поетичній категорії За проханням користувачів сайту (зокрема lyubyk) та у з'язку із збільшенням віршів, написаній на іншій мові, виникла потреба у створенні категорії. де будуть розміщуватись твори у перекладі.

Ланка на відповідну категорію
Ланка для додавання віршів у цю категорію

Для публікації спочатку виберіть відповідну категорію "В перекладі з інших мов" (№1), У першому полі "Короткий зміст" (№2) розмістіть уривок оригінального твору та перекладу на українську (можна просто тільки на україніській або 2 вірші, якщо загальна кількість рядків до 30). У другому полі (№3) - увесь вірш як на українській (переклад), так і на іншій (оригінал) - російській, англійській, італійській та іншій.

Можна публікувати вірш у синхронному перекладі:
рядок оригіналу,
рядок українською
рядок оригіналу,
рядок українською
Твори без перекладу приймаються лише на відповідному форумі!
Також у цій темі ФОРУМУ Ви можете викласти свій вірш на іншій мові та запропонувати користувачам сайту допомогти його перекласти на українську. Коли буде переклад - вірш (оригінал та переклад) можете розміщувати у каталозі "ПОЕЗІЯ та ПРОЗА"

 
Як розміщувати вірші у поетичній категорії
Розділ новин: Усе навколо нашого поетичного сайту | Опубліковано: virchi



Коментарів: 3
avatar
1 Архип • 11:45, 10.04.2008 [Лінк на твір]
Але ж твори на іноземних мовах (якою англійська являється також), не розміщують в "поезія та проза", а лиш на форумах...!
avatar
2 virchi • 22:44, 13.04.2008 [Лінк на твір]
Правильно, Володимире! Можна тільки тоді, коли є поетичний переклад на українську!!!
avatar
3 lyubyk • 12:26, 10.05.2008 [Лінк на твір]
Я затiяв цe,алe нe дoвiв дo кiнця....Сoрoмнo,буду виправлятись

ComForm">
avatar

Переглянути КОМЕНТАРІ до ПОЕЗІЇ й ПРОЗИ та до новин:
на сторінці "НАШ ТОП ++"
 

     
  Хостинг від uCoz