Згадала оповідання із початкової школи, коли дідусь яблуньку садив і казав: "Я не з"їм, мої онуки з"їдять, а мені спасибі скажуть". Удався вірш, бо доніс до читача головну думку.
Хороший переклад, один рядок раджу переглянути, мені здалося, що краще було б так: "А ті "богИ" усе прощають вам", бо у множині "богИ" - наголос падає на останній склад і уникнемо "тії", як займенника, що вживається дуже рідко і у менш сучасних текстах.
"Людей шаную І люблю " - це найголовніше! Тільки тоді можна говорити про чисті помисли. Отримала, пане Василю, я вчора Вашу книгу: хороший дизайн, верстка, трішки встигла почитати, бачу, шо вірші опрацьовані, розміщені у певному порядку. Цікаво Ви її представили, розповідаючи про себе. Дякую дуже! Щастя Вам і натхнення!
Цікаво було прочитати Ваші історії, Олександре. Добре володієте словом. Тільки, думаю, тут щось не так: "Але її не було ні того дня, ні в наступні дні" - виходить, що якнайменше три дні її не було, то, звичайно, і я б відмовилася від несвіжого холодцю.
Правда, Людо, що живемо не так, як мріємо. Але деякі мрії нам підвладні і до них треба йти і не відступати. То не так легко, мов ланцюжок. Іноді приносить насолоду не те, що збулося, а сам шлях до мрії. Ви розумна дівчина, якщо у свої роки уже розумієте, що життя непросте. Але стрибнути з моста найлегше і найгірше, що можна зробити - збудеться одна "мрія", а іншим уже ніколи не збутися.
Так! Вітаміни допомогають, а ще відкрити двері "глухі", бо подих свіжого повітря пробуджує. Ми усі тут звернули увагу на зміст вірша, але повірте мені, що якби вірш не був нічого вартий за формою і будовою, то на нього мало хто звернув би увагу. Тому вітаю на нашому сайті! Тільки не варто зловживати трикрапками.
Це, звичайно, не новина, що якщо твір цікавий, то у якому форматі не подай, його все одно читатимуть. Але я б порадила для полегшення читацької долі, трішечки змінити форматування твору, тоді буде цікавіше читати і легше. Хоча б ось так:
Оповідач День робочий вже пройшов, Промайнули години. Зустрілися два куми осінньої днини.
Андрій Добрий вечір, рідний куме, Чи ви не охрєнІли? (замінила Є на І для рими) Чи вас совість не загризла Що без мене пили?
Але це ще не все: ритм у віршованій п'єсі збивається. Тому попрацюйте над ним і вийде весела комедія.
Ой, не чекала. Дякую, Вікторе. Оця фраза "І долею щасливою здається самота" - видалася мені дуже філософською. Зачепила, навіть. Не знайду зараз пояснення чому... Дякую.
Навіть у найбезвихіднішій ситуації є вихід, просто для усього треба час і терпіння. Буває, що із роками про деякі "трагедії" юності згадуєш із посмішкою, а за деякі дякуєш Богу, бо без них не сталося б чогось кращого. Це тільки роздуми щодо тексту.
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
1
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('