Як на мене то переклад вдався. розумію це не легка справа, мені легше написати своє чим намагатись пройнятись думками та ідеями чужого автора, щоб потім перекласти... Дякую.
Гарна ідея, підтримую. тем можна багато придумати та повязати до свят та сезонів року.. 1 квітня - гумористичний конкурс - місяць, 9 травня - день перемоги - згадуємо і віддаємо шану ветеранам війни, червень - початок літа тема відпусток, курортів і т.д. А за нагороди може служити і звичайна паперова грамота за перші три місця і можливі подяки четвертому та пятому місцю- як приклад, можна і по-іншому. Бумага все витримає, а людям приємно вже навіть за те що визнали, що брав активну участь в конкурсі та намагався якнайкраще написати... Дякую, чекатиму конкурсів.
Ситуація? Ви про ато? політику? владу? курс гривні?... Є речі важливіші - кохання, сімя, дружба... Не засмучуйтесь новинами, живіть кращими.. нехай і хвилинами, так, щоб тих хвилин стало більше. З найкращими побажаннями до змін ставлю "5"! Хоча вірш технічно варто допрацювати...