SITE LOGO
Сб, 07.02.2026, 18:59
Меню сайта
Наш опрос
Ваша стать:
Всего ответов: 493
Главная » Комментарии пользователя [leskiv]

Найдено комментариев: 3247
Показано комментариев: 1621-1650
Страницы: « 1 2 ... 53 54 55 56 57 ... 108 109 »

avatar
0
1627 leskiv • 12:33, 12.01.2017 [Лінк на твір]
up  respect
avatar
0
1626 leskiv • 12:33, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Дякую, пані Лесю. Вірш, як завжди, сподобався. roze
avatar
0
1625 leskiv • 12:30, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Ну чому це ви такий сьогодні прискіпливий, пане Сергію? То ритм не той, то наголос заїдає.  Хороший у пані Галини вірш (повний любовного трунку). А над формою, звісно, потрібно попрацювати( я маю на увазі ритм вірша, наголоси де-не-де замінити, чи то пак, слова інші підібрати). Не поспішайте, пані Галино, викладати "свіжоспечений" вірш відразу в інтернет. Бо ж пан Сергій іноді не в дусі буває. Нарветесь. respect
avatar
0
1624 leskiv • 12:23, 12.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1623 leskiv • 12:22, 12.01.2017 [Лінк на твір]
Не погоджуся з паном Сергієм. Ритм у вірші таки присутній, але в деяких строчках він збивається. Все ж таки це - переклад, а ми тут усі на сайті  - не класики-перекладачі типу Маршака. Хоча, звичайно, потрібно працювати над довершенністю перекладу. Особисто мені переклад пана Володимира сподобався: тема, ідея, зміст відповідають оригіналу вірша. Ритміка, в основному, збережена. respect
avatar
0
1622 leskiv • 12:33, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1621 leskiv • 12:26, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1620 leskiv • 12:26, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1619 leskiv • 12:25, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1618 leskiv • 12:25, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect  table-8
avatar
0
1617 leskiv • 12:24, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1616 leskiv • 12:23, 09.01.2017 [Лінк на твір]
up
avatar
0
1615 leskiv • 12:22, 09.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-7
avatar
1
1614 leskiv • 12:21, 09.01.2017 [Лінк на твір]
Оце так вірш! Ну Ви повеселили.
Сміюсь. Ось-ось животик надірву.
Шкода, що коньяку Ви мало пИли,
Щоб сталось це не в сні, а наяву. 55555
avatar
0
1613 leskiv • 16:00, 01.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1612 leskiv • 16:00, 01.01.2017 [Лінк на твір]
respect  s-16
avatar
0
1611 leskiv • 15:59, 01.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1610 leskiv • 15:58, 01.01.2017 [Лінк на твір]
respect
avatar
1
1609 leskiv • 15:58, 01.01.2017 [Лінк на твір]
table-7
avatar
1
1608 leskiv • 15:56, 01.01.2017 [Лінк на твір]
Ох,  і гарна ж колядка!  table-9
avatar
0
1607 leskiv • 22:25, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect hands
avatar
0
1606 leskiv • 22:25, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect hands
avatar
0
1605 leskiv • 22:24, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1604 leskiv • 22:24, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect s-16
avatar
0
1603 leskiv • 22:23, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1602 leskiv • 22:23, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect
avatar
0
1601 leskiv • 22:23, 14.12.2016 [Лінк на твір]
respect
avatar
1
1600 leskiv • 22:22, 14.12.2016 [Лінк на твір]
Оце так молодець Ваш Сидор Гонта, пане Ігорю. За весь український народ відповів. Бо ж наші дипломати тільки і вміють, що губу розкатувати і низько кланятися перед усякими там нідерландцями. respect 55555
avatar
0
1599 leskiv • 12:07, 10.12.2016 [Лінк на твір]
respect 55555
avatar
0
1598 leskiv • 12:06, 10.12.2016 [Лінк на твір]
respect
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Copyright MyCorp © 2026 Хостинг від uCoz