SITE LOGO
Пт, 05.09.2025, 16:32
Меню сайта
Наш опрос
Що є загрозою розвитку української мови?
Всего ответов: 497
Главная » Комментарии пользователя [ЛюК]

Найдено комментариев: 1581
Показано комментариев: 91-100
Страницы: « 1 2 ... 8 9 10 11 12 ... 158 159 »

avatar
1491 ЛюК • 18:24, 18.11.2013 [Лінк на твір]
Катю, не знаю, наскільки буде обнадійливим експромт, але спробую:

Депресія, зараза, ще депресія...
а далі ще й прогресія в агресію...
Коли ж закінчится процесія оця,
Піднімуть знову крила в небеса!
avatar
1490 ЛюК • 17:38, 13.11.2013 [Лінк на твір]
Не розумію. Не бачу. Однак - в зачаруванні. Я  Моцарта також слухаю зачаровано, хоча і тисячної долі не розумію його почуттів, думок, самовираження...
avatar
1489 ЛюК • 17:25, 13.11.2013 [Лінк на твір]
Прошу вибачення за те, що невчасно зайшла на сайт. Але раз зайшла, то скажу: Загалом мені сподобався Ваш переклад.І сподобалася присутність автора у Вашому перекладі (абсолютно точно передані почуття і настрої). Не сподобалася лише ось цей вислів: "... немила не буду раз і назавжди". Не читалося... не розумілося... не відповідало... І я спробувала попрацювати з розділовими знаками. Вийшло ось що:
"я зрозуміла: вже немила
не буду... Раз і назавжди!"
Хоча і це не зовсім те, про що каже Казакова. Сподіваюся, Ви не сприйматимете як образу. Захотілося прийняти участь. hands
avatar
1488 ЛюК • 16:31, 08.11.2013 [Лінк на твір]
Пане ВолодимирКу, перепрошую: це той герой стає казковим(або ж легендарним), котрий не боїться за народ - горою!
avatar
1487 ЛюК • 16:28, 08.11.2013 [Лінк на твір]
Незвичайна людина - незвичайна доля. Був біль - і була туга, був біль - і була любов, був біль - і була поезія...
avatar
1486 ЛюК • 16:17, 08.11.2013 [Лінк на твір]
Олександре, мені страшенно сподобалася ритміка і мелодика Вашого перекладу. Я також не до кінця зрозуміла(себто, вибудувала для себе образ) цієї самої Луни, але то не так важливо: мої мізки не завжди уміють передати те, що відчуває серце. А воно співало. Співало!
avatar
1485 ЛюК • 16:06, 08.11.2013 [Лінк на твір]
Обсипали Ви, Лесю, золотом витонченої української мови, як осінь вкриває золотом землю. Єдина прервага - вона, наша мова, ніколи не потьмяніє і не покриється холодними снігами! Неймовірна насолода - читати і вчитуватися  hands .
avatar
1484 ЛюК • 15:53, 08.11.2013 [Лінк на твір]
Повинна сказати таку річ(з досвіду): той одяг просто трохи пом'ятий, і він має здатність розглажуватися у світлі чи радісні хвилини життя. Так що не все так безнадійно. Вам - моя 55555 !
avatar
1483 ЛюК • 08:28, 05.11.2013 [Лінк на твір]
Я любов'ю, мов раб, катована,
захолоджена,
не цілована, 
не починута, а залишена...
сльози змиють гнів...
біль - 
очищення!
avatar
1482 ЛюК • 08:14, 05.11.2013 [Лінк на твір]
Це справді ціла балада, ба навіть гімн своїй бАтьківщині! І, що там казати, сльози на очах - "Так пахло в хаті рідної оселі"...
Форма входа
Друзья сайта
    (міні-чат)

    АВТОР-АДМІН САЙТУ: Facebook,
    Instagram,
    Viber: 0680839579
    E-mail: vagonta@gmail.com

Статистика
Copyright MyCorp © 2025 Хостинг від uCoz