Думаю, що більше стереотип заважає. Тим більше є одна група "Чиж", яка теж виконує цю пісеньку про папіроси. Не переймайтесь, цей твір знайде свого вдячного читача.
Таке відчуття, пане Василе, що це не Ваш твір!!! Усе на ВІДМІННО - не тільки зміст, а й віршоване солово. Правда є у творі - чому живемо так? Тому, що не має Божого благословення! За останній стовпчик - "+1" до рівня довіри!!!
Відмінно- за [ бурулька ]. Точно, ще ніхто не порівнював мистецтво віршування з бурулькою . Та відмінно не за просте порівняння, а за те, що Ви розкриваєте прагнення поета написати якісний вірш, а не займатись віршомазанням.
Від мене, як завжди, відмінно! А не намагались Ви надати комусь із виконавців (можна і місцевих) виконати пісні у перекладі? Було б цікаво розмістити на сайт не оригінал пісні, а її виконання у перекладі
Ви як ніколи праві, особливо коли дивишся новини у телевізорі! Так і хочеться проспівати: "Поясни, не поясниш, ти живеш, неначе спиш". Актуально і оригінально
Дякую за публікацію! Вітаю з дебютом на нашому сайті! Ви усе зрозуміли щодо публікації у категорії "Вірш-пісня", "В перекладі з інших мов". Дякую! Переклад мені сподобався і супровід добре о дали. Було б не погано, якби Ви мені надіслали звуковий файл - я би розмістив його на нашому сайті - можна вмикнути його, слухати і читати (відео ну у всіх користувачів може працювати, та й ємність трафіку велика)
Чому, Софіє? Леся теж права, адже різні кодекси щодо кохання можуть стати за мить купою сміття. Але ідея користувача НІХТО оригінальна і у нас на сайті, якщо я не помиляюсь, такого твору ще не було. Моя особиста оцінка - відмінно.