Гарно, але не без зауважень. Хто такий "шавлій"? Є шавлія - лікарська рослина... Відкрий мені очі, якщо я не правий. Пропоную "шавлій" замінити на пирій. Він теж духмяний і пахне. Змінивше ще й повтор слова "ми" на "і" вийде:
Високе небо зорями вкривалось. Духмяно пахли м'ята і пирій, А ми з тобою цілу ніч кохались, І віддавались пристрасті своїй.
А у останній другому рядку останньої строфи, як на мене, заради збереження такту доцільніше змінити порядок слів:
І новий день невдовзі розпочався, Котилось сонце біле над селом. Я я в думках не раз ще повертався До чар твоїх під зоряним шатром.
В цілому вірш заслуговує не лише на 5.0., а й на нагороду, яку Тобі й вручаю...
Якщо я не помиляюсь, то не "Мариво", а - "Марево". Твоє прагнення писати заслуговує на похвали, але віршоване написання, як і граматика, бажає кращого. Пиши і вдосконалюйся, а ми, як старожили цього сайту, залюбки Тобі допоможемо. Вибач за невисоку оцінку. Натхнення Тобі.
Лови, лови крилату риму! Ось-ось ухопиш за хвоста! Ну й що, що тінь її - незрима? - Зате благА Твоя мета! Ступай на слово, що втікає! В'яжи його у вірш пером! Листки розчеркані до краю - Це Твій до вічності парОм! Думки, рядки, як рік за роком Перебирає голова, Мабуть, помрем ми ненароком, Коли закінчаться слова...
А день, таки, став особливим, Читаю прекрасні вІрші, Ловлю на льоту я музу, Так тепло, немов в РаЮ. О слово, ти просто диво! А часом і, навіть, більше! Для щастя відкриті шлюзи, Бо я Тебе теж люблю...
Дякую, Medbratику, давно не бачились на сайті. Недавно був у Хмельницькому, думав, що встигну і Тебе пошукати, але час з'їв час... Так і поїхав, не познайомившись. Незабаром буду знову. Якщо не проти, то скинь у "Приват" свої координати.
На жаль, у храмі буваю дуже рідко... Кожного дня проходжу повз нього... і не буваю... Що стримує - не знаю... Але я відчуваю, що вищі сили завжди зі мною...
Чи словоблудили в минулому кохані? Так, словоблудили, - в романах і листах. Від їх епітетів, немов у океані, Топились люди, їм зривало дах. А зараз що? - Чекаю. Хочу. Юлька? Все почуття у трьох пустих словах? - Тому й "кохання" лопає, мов булька, Бо вийшла плоть і зІйде вся на прах. І всі одруження печально нетривалі, І діти від трислівних SMS, - Таких історій зараз просто валом, - Тримайте такий бажаний прогрес... За Ваш вірш незаперечно 5.0. Вибачте за мій ..., - емоції.
Швиденько копіюю у всі папки, Заплутую шляхи, кодую дати, Паролі проставляю через крапки, Щоб більше не змогла Ти постирати... 5.0. і тільки, - душевно, сучасно і неповторно...
Радий з Вами знову спілкуватись. Радий і тим, що Ви мене помітили... Зауваження намагатимусь врахувати, - вони дійсно влучні, - єдина проблема у тому, що цей переклад уже пішов у друк...
Так тримати. Рідко з'являюсь зараз на сайті, але так приємно, що натрапив на дійсно достойний витвір, який змусив самому завіршувати. Не міг його проминути. Ти молодець.
Захоплений глибинами чесноти, Розмножити б рядки Твої стократ, Я випив їх до крапельки, достоту, - Ідейності позаздрив би Сократ. І муз Тобі й натхненної наснаги, Я хочу ще торкнутися висот, Не зупиняй римованої саги, Вірші, мов мед, збираючи, до сот...
Класні плани, мрії, - тільки Ти забула, що в нашій країні шлях до президентського крісла лежить через ґрати... Тому мріяти слід ще й про величезну гнучкість, адже не кожен може протиснутись до чистого неба з-під густої клітинки... 5.0.
');
var elem = $(elem);
elem.find('img').hide();
elem.append(waitImg);
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam') ? 0 : 1; // invert - 'data-not-spam' should contain CURRENT 'notspam' status!
$.post('/index/', {
a : 101,
scope_id : uCoz.spam.config.scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
waitImg.remove();
elem.find('img').show();
if (response.error) {
alert(response.error);
return;
}
if (response.status == 'admin_message_not_spam') {
elem.attr('data-not-spam', true).find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam-active.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).hide();
} else {
elem.removeAttr('data-not-spam').find('img').attr('src', '/.s/img/spamfilter/notspam.gif');
$('#del-as-spam-' + messageID).show();
}
//console.log(response);
});
return false;
};
uCoz.spam.report = function(scopeID, messageID, notSpam, callback, context) {
return $.post('/index/', {
a: 101,
scope_id : scopeID,
message_id : messageID,
not_spam : notSpam
}).then(function(response) {
if (callback) {
callback.call(context || window, response, context);
} else {
window.console && console.log && console.log('uCoz.spam.report: message #' + messageID, response);
}
});
};
uCoz.spam.reportDOM = function(event) {
if (event.preventDefault ) event.preventDefault();
var elem = $(this);
if (elem.hasClass('spam-report-working') ) return false;
var scopeID = uCoz.spam.config.scopeID;
var messageID = elem.attr('data-message-id');
var notSpam = elem.attr('data-not-spam');
var target = elem.parents('.report-spam-target').eq(0);
var height = target.outerHeight(true);
var margin = target.css('margin-left');
elem.html('').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('
' + response.error + '
');
} else if (response.status) {
if (response.status == 'message_spam') {
context.elem.text(uCoz.spam.sign.notSpam).attr('data-not-spam', '1');
var toggle = $('#report-spam-toggle-wrapper-' + response.message_id);
if (toggle.length) {
toggle.find('.report-spam-toggle-text').text(uCoz.spam.sign.hidden);
toggle.find('.report-spam-toggle-button').text(uCoz.spam.sign.show);
} else {
toggle = $('
0
Дякую. Стимулює до творчості... 
').addClass('report-spam-working');
uCoz.spam.report(scopeID, messageID, notSpam, function(response, context) {
context.elem.text('').removeClass('report-spam-working');
window.console && console.log && console.log(response); // DEBUG
response.warning && window.console && console.warn && console.warn( 'uCoz.spam.report: warning: ' + response.warning, response );
if (response.warning && !response.status) {
// non-critical warnings, may occur if user reloads cached page:
if (response.warning == 'already_reported' ) response.status = 'message_spam';
if (response.warning == 'not_reported' ) response.status = 'message_not_spam';
}
if (response.error) {
context.target.html('