Цибульська Таїсія - Поети Полтавщини

Розстелюсь я для тебе

На прохання читачів я зробила переклад на українську мову мого вірша під назвою "Расстелюсь тебе пОд ноги",представляю на ваш розгляд російський і український варіант для порівняння.

Расстелюсь тебе под ноги
Травами,
Рассыплюсь ромашкой
Белою.
Зашумлю для тебя
Дубравами,
Стану сладкой черешней
Спелою.
Разольюсь тебе под ноги
Речкою,
Синеглазой,бестыжей,
Смелою.
Сгорю для тебя
Свечкою,
Вернусь розой твоей
Белою.
Лепестки все сорву
Без жалости,
Твоё ложе укрою
Нежностью,
Чтобы день тебе всегда
К радости,
А ночи со сладкой
Грешностью.

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 07.11.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2017 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (4)

Зима рахує кроки

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 02.11.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2330 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

До тебе йду

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 01.11.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2119 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (10)

Осіння рахівниця

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 27.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3203 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (14)

Будь зi мною

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 21.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2654 чол.,	оцінили - 4 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (21)

Дивлюся в очi неба

сторінка: Життя... \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 19.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2251 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (12)

Гречаний цвiт

Написано під враженням від твору IrinaZhulai "Гречка"

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 16.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2292 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (19)

Тигр-риболов

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 13.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2979 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (11)

Кохай!

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 13.10.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2046 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (11)

Осіннє флегматичне

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 29.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2121 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (4)

Стежками осенi

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 29.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2388 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (7)

Жаба i Журавель

Вірш для тренування вимови звука "ж"

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 28.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3281 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (2)

Крук i Курка

Вірш для тренування вимови звука "р"

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 28.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2292 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

Мишеня і кошеня

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 24.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3124 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

В прадавнi часи

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 20.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2287 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

ЛІТО

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 16.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2383 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (3)

ЗАГУБЛЕНІ

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 14.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2113 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (6)

Дощик

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 13.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2985 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (2)

Якось вранці

сторінка: Вірш-усмішка \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 11.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2353 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (9)

На осiннiм балу

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: Тая
ОПУБЛІКУВАВ: taisa75	Дата: 11.09.2010

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 2377 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)