Петришин Іван - Поети США

новини з іспанських газет

новини з іспанських газет

ВИКРИТІ ШПИГУНИ З УГОРЩИНИ.

НОВИЙ ПАПА- З ОРДЕНУ АВГУСТИНЦІВ.

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 12.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 294 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

чeкали всі диму

чeкали всі диму-
дим пішов.
чeкали всі папу-
він прийшов.
всім побажав миру,
всіх благословив.
чекаємо молитов,
чудес і див.

Іван Петришин

сторінка: Релігія \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 09.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 382 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

кули пишим букву ʼиʼ

кули пишим букву ʼиʼ

(з лемківскуї грамати`ки)

кули чуїм ʼиʼ,
ту пишим- мисль, купита, жито, житя.
а, ше- с префіксами ʼви-ʼ:

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 08.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 353 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

недільні повчання

Вселенська Церква
УГКЦ/УУЦ
літургійні читання 4.5.2025

недільні повчання

сторінка: Релігія \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 04.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 458 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

Час

Час

кутра гудина?

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 03.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 313 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

Трафунок

Трафунок
Їхав фірман пу дорозі
І віс патики.
було то кулу лісу,
і блисько ріки.

сторінка: Байка \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 02.05.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 368 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

Іван Русенко, Вже кінчаються мʼясниці.

Іван Русенко, Вже кінчаються мʼясниці.

Вже кінчаються мʼясниці...
Уже піст- по карнавалі...
Бо ж і дами, і дівиці

сторінка: Вірші в перекладі \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 30.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 560 чол.,	оцінили - 1 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (3)

Вселенська Церква ПКЦ з літургійних читань: повчання

Вселенська Церква
ПКЦ

з літургійних читань:

повчання:

сторінка: Релігія \| АВТОР ТВОРУ: Іван Петришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 27.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 334 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

за часив Франца Юзефа

за часив Франца Юзефа

(з лемківскуго курсу)

за часив Франца Юзефа,
на мнясниці,

сторінка: Історичні вірші \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 26.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 360 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

Сьватвечир

Сьватвечир

Сьватвечир- то Велия,

сторінка: Свята православної церкви \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 23.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 362 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

припувітки і присьлівʼя

припувітки і присьлівʼя

який чловік на Велию,
такий буди цілий рік.

сторінка: Вірші про мову \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 20.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 440 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

На Велию

На Велию

(з лемківскуго словобуду)

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Ivan Petryshyn
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 16.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 331 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

питя` (з лемківскуго словобуду)

питя`

(з лемківскуго словобуду)

пити можна,
шо - рітке`,
бу "пія" чи "піна"-
вуда`.

сторінка: Вірш-усмішка \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 13.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 448 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

ґратя і прибори

ґратя і прибори

(з лемківскуго словобуду)

шуби варити,
тре мати ґра`тя:
і- вариху, і- гурнец,
лжиці, лжички

сторінка: Вірш-усмішка \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 12.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 433 чол.,	оцінили - 1 чол.,	\| Запрошуємо до обговорення

приправи для їдла

приправи для їдла

(слува з лемківскуго словобуду)

є приправи приправляти,

сторінка: Вірш-усмішка \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 10.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 443 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

їчти си сулотке

їчти си сулотке

(віршуваня на західно-українскій)

сулотке є сулотким,

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 09.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 342 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

їдло: зерна і мучні вироби

їдло: зерна і мучні виро`би

за матеріялами лемківскуго словобуду

їсти хліп
ту треба, треба,
білий, чорний, разувий,
али їсти хліп той мій-
ни їч дужи забагато,
бу ни будиш добри спати.

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 08.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 380 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

їчти дужи уво`чи (західно-українске віршописаня)

їчти дужи уво`чи

(західно-українске віршописаня)

шуби мати добрі во`чі,
треба їсти уво`чі.

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 06.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 342 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

їчти ярини і пиретвори

їчти ярини і пиретвори

вірші на західно-українскій мові

їчти ярини і перетвори:
біп, бураки і фасолю,

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 06.04.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 367 чол.,		\| Запрошуємо до обговорення

мулочні прудукти, мнясо-рибa

мулочні прудукти

мулуко даї прудукти,
шуби пити, шуби їсти:
і биту верхнину,

сторінка: Петришин Іван \| АВТОР ТВОРУ: Їван Питришин
ОПУБЛІКУВАВ: ivanpetryshyn	Дата: 31.03.2025

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 331 чол.,		КОМЕНТУВАЛИ (1)