Зимно… Ти куриш підозрілу сигарету В думках непевних солодкавий дим. Не хочеш слухать моторошну п`єсу Моїх тобі запізнілих лічінь. Невпевнено я знову натякаю, Що, може, треба лишить це колись. Не чуєш і не розумієш Моїх задимлених тобою слів. Я змерзла, вимерзла вся наскрізь. А ти вагаєшся. Забув моє ім`я. Цілую твої губи. Нащо? Холодний подих серце вирива.
Поставив оцінку 4. Ніби усе добре, та щось таке відчуття що зусилля треба докладати щоби заримувати рядки:
"В думках непевних солодкавий дим. Не хочеш слухать моторошну п`єсу Моїх тобі запізнілих лічінь. Невпевнено я знову натякаю, Що, може, треба лишить це колись."
Для незареєстрованих користувачів є можливість додавати коментарі до основних, що є на сайті. Для активації форми увійдіть, натиснувши на позначку відповідної соцмережі
ОСТАННІ 5 КОМЕНТАРІВ до
ПОЕЗІЇ та ПРОЗИ і до новин
(50 коментарів Ви можете переглянути на
сторінці
"НАШ
ТОП ++")
virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне...
virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂 Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають. У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії.
ivanpetryshyn: Якщо це був спам- це дужже погано: вороги залізли на наші поетичні ниви! Треба більшої безпеки для сторінки. Я - лише автор/віршопис/перекладач: нема
у Вас 
0
