В розділі матеріялів: 668 Показано матеріялів: 121-140
Сторінки: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 ... 33 34 »
Лемківский я`зик
Лемківська мова
лєкция 21-а
Куда і`дут о`ни?
в склеп. то значит- ду скле`пу?
а, чо? а, чо? жде`ми на їдже`ня.
на шо? та- на ї`дло.
як там будиш купува`ти,
ту купи ше мі`тли.
Минулася епоха добрих
Минулася епоха добрих,
хороших, чесних і порядних,
прийшла епоха грубих, владних,
нападників і шахраїв,
бомбожбурʼяльників,
поган й безчесних паліїв,
яким повірити не можна
ні на йоту-
при владі деяких країв-
кидайла й ідіоти.
Іван Петришин
Весна розмалювала небо
Пензлем вітру в модерн,
Цікаво, чи уже заквітнув
Десь на узліссі терен
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, CZ, LI, LA, ES, OST, DE , FR, ESP, MEX, JAP, NK, AFRICA
ЩО ТРАПИЛОСь? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СьЄН СТАЛО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ СУЧЧЕССО? КЕ ПАСОʼ? ВАС ІСТ ЛьОС?
23. квітня 2024 .
GERMANY NEWS. DEUTSCHLANDS NACHRICHTEN. НУВИНИ З НІМЕЧИНИ.
Лемківский я`зик
Лемківска мова
лєкция 21-а
шо ти маїш?
мам ви`но.
а, де маш?
в півни`ци.
де півни`ця?
надвурі`,
там, де ходят батярі`.
Лемківский я`зик
Лемківска мова
лєкция 20-та.
Приназивни`ки,
а, в нас- при`менники,
ті- при назвах,
ті- при йме`нах-
діся, ти ни йди ду мени.
The Role of Bread
Bread is the head for everything:
there isn't anything
so important as bread,
so, among the old folks,
it is said.
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, AUS, NZ, IT, PL, CZ, LI, LA, ES, OST, DE, FR, ESP, MEX, JAP, NK, AFRICA
ЩО ТРАПИЛОСь? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СьЄН СТАЛО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ СУЧЧЕССО? КЕ ПАСОʼ? ВАС ІСТ ЛьОС?
20. квітня 2024 р.
/з австрійських газет/
ПОСОЛьСТВО АВСТРІЇ В США ВІДЗНАЧАЄ МІЖНАРОДНИЙ ДЕНь ПАМʼЯТІ ГОЛОКОСТУ.
Лемко`вский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 20-тa.
Відмінок Творя`чий-
пу-нашому -ору`дний:
лемки творат, лемки творат,
а ми- оруду`єм,
захотілося мʼяса бізона,
та воно- дороге й небагато,
бо бізонів нема на галявах,
ані - в парках ніде не ходять.
може, десь там у преіях бродять,
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 19-та
ніс, ніс, і приніс-
скільки будити носити?
йшов, йшов, і пішов.
ти пішов, а він прийшов.
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 18-та.
во`рог воро`гу ни даст,
во`рог воро`зі ни скажи,
гу`дак гуда`ку загра`ї,
хлопец хло`пцю пуможи,
можи.
шось ваш пес втікаї.
Лемківский я`зик.
Лемківска мова.
лєкция 17-та.
в хаті, лемки мают ванну,
де стуїт вмива`лька,
де ся зрана миї Галька.
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 16та.
Саля, Зала чи Вітальня.
в салі є кана`па,
хтось кажи- "дива`н",
є дива`н, килим- кувйор,
ше є телєві`зор,
тіліві`зор,
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 15-та.
Кухня.
а, шо ви там
маїти в кухні?
пец- пʼєц,
шпарге`т-духовку,
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция чтирнайце`та.
Лемківский я`зик
Лемківска Мова.
лєкция 13-та.
ни повім ніц ворого`ви,
вору`гу-врагу`,
дам ґрейцарі гудако`ви-
Лемківский я`зик.
Лєкция 12-а/дванаце`та лекция/
даю`чий одмінок
(західно-українске пуя`сниня)
дай мі, дай ми,
я дам то`бі,
дам тубі`,
ти даш йо`му,
Лемківский я`зик.
Лєкция 11-а.
(західно-українске пуя`сниня)
пори` ро`ку
яр- висна`,
літо- літо,
о`сін- осінь:
Пройшов речник
Навкруг річки
І рік:
Рік річка рекла
Речі річища,
Речу і я.
Кричить,