|
|
В розділі матеріялів: 925
Показано матеріялів: 921-925 |
Сторінки: « 1 2 ... 45 46 47 |
|
ПОЕЗІЯ СВІТУ
/translation into Ukrainian by the Author/
Іван Петришин
поезія світу на сьогодні:
Гомер Великий і Шевченко, і Міцкевич,
Петрарка, Ґете, Пушкін, ти і я...
і думка ця, напевне, не моя-
багато мислі, значень- як зірок,
і так незмірно правди істин благ,
що ми згубить не маєм права,
наче стяг!
поезія щослова, в кожній мові,
у кожнім звуці кожного імення,
поезія, що оживляє знову нас,
допоки не досягнемо знамення
рівня і ступеню, що мудрість нам дає,
і кожен з-поміж нас поетом й доктором стає
мов й гові’рок:
так, Джон, Джованні і Хуан
рече, немов Іван Пророк.
|
|
час то повзе, а то летить,
|
|
історія проста-
він йшов, а ви чекали,
рахуючи птахи чи хвилі,
він йшов з "неволі" визволяти росіян,
щоб повернути їм кафтан,
а вас зробити слугами Росії.
ви ще не сіяли, а він уже посіяв
і підлість, й ворожнечу, й зраду,
купивши напів-острів паспортами,
щоб легше повернути їх Росії-мамі,
бо вам свобода - зась!
задобрі та зачесні,
а князь Московії - кудєснік-
уміє сіяти роздор, плекати зраду,
слати вбивць, творить "республіки-міста",
підписуючи незаконного листа
про територій круговиди.
як соромно! і як огидно!
Іван Петришин, ПАШІ
|
|
не витирай!
не витирай чужого слова, леле,
не ти писала- не тобі стирать,
бо слів незборна й непохитна рать
піде у наступ і тебе поборе,
й не допоможуть речі-медобори,
прокляттям упаде на плечі мла;
о не завидуй! ти іще мала.
Іван Петришин 06/10/13
|
|
він говорив, він провіщав,
він бачив, він у тебе вірив,
ногами край весь перемірив,
а ти не чув, чи не хотів...
слова, подібні до міських котів,
плекав та гладив, муркаючи з ними-
пробігав всі літа, проспав всі зими,
бажаючи сягнуть веселки висі,
а ластівки все гнізда вили в стрісі,
і достигали ядра на горісі,
мавки ховалися у лісі,
а зрозуміть ти не зумів:
де злість, то там немає слів,
то там немає розуму ані на гріш.
читати і не бачити - то гірш,
аніж
сліпцем прожити все життя.
твоя ненависть - твоє майбуття.
Іван Петришин
|
|
|
