Черняхівський Анатолій - Поети Київщини

Щастя кохання

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 26.08.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4854 чол.,	оцінили - 6 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (18)

Вишиванка

сторінка: Вірші про сім'ю \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 24.08.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 5381 чол.,	оцінили - 7 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Польова царівна

сторінка: Вірші про дитинство \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 20.08.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 7621 чол.,	оцінили - 7 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (15)

Надвечір'я

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 14.08.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4579 чол.,	оцінили - 6 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (10)

Ходить серпень…

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 11.08.2013

ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4358 чол.,

оцінили -

КОМЕНТУВАЛИ (15)

Tоді, коли любов моя розквітла…

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 23.07.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3481 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (4)

Спогади

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 20.07.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3533 чол.,	оцінили - 3 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (13)

Листи з минулого

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 17.07.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3589 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (11)

Як же я без Вас...

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Анатолій Черняхівський
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 11.07.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3702 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (12)

Ми цілувалися у житі...

Фото від користувача
Надії Дубиняк

* * *
On s’embrassait parmi les seigles
Mais aux confins de cet été
Un août joyeux un août espiégle
Plogeait dans un ciel éclaté.

Les larmes de la clarté supréme
ont tout uni au creux des levres
et les deux âmes unies de même
passaient ensemble dans les airs.

Ми цілувалися у житі,
А десь у серпня на межі
Веселе і кумедне літо
Купалось в сонячній діжі.

І бризки осяйного світла
На спраглих танули губах,
І дві душі, в єдину злиті,
Пливли у синіх небесах.

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: А.Черняхівський, переклад Д.Чистяка
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 03.07.2013

ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3925 чол.,

оцінили -

КОМЕНТУВАЛИ (16)

про життя

такий собі переспів

сторінка: Щастя - ... \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 30.06.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4129 чол.,	оцінили - 4 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (18)

Звабливо пахла рута-м"ята..

сторінка: Вірші про кохання \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 24.06.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3891 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (14)

Соняхи

сторінка: Вірші про Україну \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 17.06.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4050 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (15)

Вечір

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 13.06.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3308 чол.,	оцінили - 5 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (14)

ДЕНЬ

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 08.06.2013

ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3586 чол.,

оцінили -

КОМЕНТУВАЛИ (11)

Ранок

сторінка: Вірші про природу \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 03.06.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3631 чол.,	оцінили - 6 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (13)

ЖАРТ

сторінка: Вірш-усмішка \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 25.05.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 3887 чол.,	оцінили - 2 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (10)

Весняний дощ

прослухати:

слова і музика А. Черняхівського, співає Ю. Могиль.

сторінка: Вірш-пісня \| АВТОР ТВОРУ: Анатолій Черняхівський
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 21.05.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4829 чол.,	оцінили - 4 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (12)

В.К.

Вітаймо Віктора Кучерука з виходом першої збірки поезій
"Красива ти, моя любове..."

сторінка: Вірші про друзів \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 01.05.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 6169 чол.,	оцінили - 6 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (15)

ЖУРАВЛИКУ НЕБЕСНИЙ

сторінка: Вірші про чоловіків \| АВТОР ТВОРУ: suziria
ОПУБЛІКУВАВ: suziria	Дата: 26.04.2013

	ПЕРЕГЛЯНУЛИ: 4793 чол.,	оцінили - 6 чол.,	КОМЕНТУВАЛИ (5)